Document d’information: Le Canada et la Colombie-Britannique annoncent de nouveaux projets liés à l’eau et aux eaux usées  

Document d'information

Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont approuvé une nouvelle liste de projets dans le cadre du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), un programme qui soutient la remise en état des infrastructures liées à l’eau et aux eaux usées des collectivités, ainsi que la planification et la conception de nouveaux systèmes conformes aux normes en matière d’eau potable et d’effluents d’eaux usées.  

Le gouvernement du Canada a alloué 225 067 721 $ à la Colombie-Britannique au titre du FEPTEU, et il financera jusqu’à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement de la Colombie-Britannique fournira jusqu’à 148,5 millions de dollars pour financer 33 pour cent des coûts admissibles des projets. Les administrations locales fourniront le reste du financement, ce qui portera le montant combiné à 450 millions de dollars afin d’offrir aux familles de la C.-B. des services d’approvisionnement en eau potable propre et fiable et de traitement des eaux usées.

Dans le cadre de l’entente bilatérale conclue entre le Canada et la Colombie-Britannique, les 144 projets suivants ont maintenant été approuvés pour un financement fédéral de plus de 186,6 millions de dollars. Avec un financement provincial de près de 123,2 millions de dollars et plus de 63,4 millions de dollars de contributions des administrations locales, ce sont plus de 373,2 millions de dollars qui seront consacrés à des projets dans l’ensemble la province.  

Ces projets s’ajoutent aux 35 projets annoncés dans le cadre du FEPTEU le 30 septembre 2016 à l’occasion de la signature de l’entente bilatérale entre le Canada et la Colombie-Britannique.



Lieu

Titre du projet

Financement fédéral

Financement provincial

Financement municipal

Date de début prévue

100 Mile House

Amélioration du réseau d’approvisionnement en eau de Alpine

984 425 $

649 720 $

334 705 $

2017-04-1

Abbotsford

Projet visant la prise d’eau, le contrôle des odeurs et l’effluent de la canalisation surbaissée de Gladwin

995 000 $

656 700 $

338 300 $

2017-06-1

Anmore

Optimisation des installations de traitement des eaux pluviales

137 500 $

90 750 $

46 750 $

2017-03-1

Armstrong

Remise en état de la station de traitement des eaux usées

316 500 $

208 890 $

107 610 $

2017-04-15

Ashcroft

Village d’Ashcroft – améliorations de la station de traitement des eaux usées en 2016 – centrifugeuse de déshydratation

265 000 $

174 900 $

90 100 $

2017-08-1

Balfour

Amélioration du réseau d’approvisionnement en eau de Balfour et projet de compteurs d’eau universel

1 698 500 $

1 121 010 $

577 490 $

2017-05-1

Bamfield

Installation de traitement de l’eau de Bamfield

848 900 $

560 274 $

288 626 $

2017-01-9

Boston Bar

Secteur électoral A FVRD : améliorations des réseaux d’approvisionnement en eau de Boston Bar

52 972 $

34 961 $

18 011 $

2017-07-3

Burnaby

Programme de séparation de l’égout unitaire en 2017

2 943 080 $

1 942 432 $

1 000 648 $

2017-04-1

Castlegar

Plan visant l’efficacité du réseau d’approvisionnement en eau

30 000 $

19 800 $

10 200 $

2017-02-1

Chetwynd

Améliorations de la station de traitement de l’eau

1 566 095 $

1 033 623 $

532 473 $

2017-01-5

Chilliwack

Remplacement du réservoir d’eau A de Yarrow

850 000 $

561 000 $

289 000 $

2017-06-1

Christina Lake

Améliorations du réseau d’approvisionnement en eau de Christina Lake

402 500 $

265 650 $

136 850 $

2017-03-1

Clearwater

Puis d’approvisionnement en eau no 3 et conduite principale d’approvisionnement en eau

1 053 000 $

694 980 $

358 020 $

2017-01-1

Clearwater

Bassin d’égalisation de la station de réception des eaux usées de Clearwater

140 000 $

92 400 $

47 600 $

2017-05-1

Clinton

Remplacement de la conduite d’eau principale de Clinton

587 500 $

387 750 $

199 750 $

2017-03-1

Coldstream

Prolongement de la canalisation d’égout de Coldstream

65 000 $

42 900 $

22 100 $

2017-04-1

Comox Valley

Projet de système de traitement de l’approvisionnement en eau de Comox Valley

2 626 500 $

1 733 490 $

893 010 $

2017-01-1

Coquitlam

Projet de station de pompage d’eau du Plateau

2 900 000 $

1 914 000 $

986 000 $

2017-03-1

Courtenay

Black Creek Oyster Bay – projet de sécurité de l’approvisionnement en eau

340 250 $

224 565 $

115 685 $

2017-06-1

Cumberland

Améliorations du traitement de l’eau et de l’approvisionnement en eau de Cumberland

3 005 000 $

1 983 300 $

1 021 700 $

2017-03-1

Delta

Étude de faisabilité au sujet d’un puits d’accès aux eaux souterraines à South Delta

25 000 $

16 500 $

8 500 $

2017-01-01

Duncan

Développement d’un modèle de décision structuré pour l’approvisionnement en eau de Cowichan

100 000 $

66 000 $

34 000 $

2016-12-16

Duncan

Réseaux de bassins hydrographiques durables grâce à la gestion des infrastructures

132 500 $

87 450 $

45 050 $

2016-04-1

Edgewater

Projet d’amélioration du barrage du lac Baptiste

251 404 $

165 926 $

85 478 $

2017-07-1

Elkford

Abruzzi Heights – conception des infrastructures de remplacement

140 000 $

92 400 $

47 600 $

2017-02-1

Enderby

Passage de la conduite d’eau principale de la rivière Shuswap

329 700 $

217 602 $

112 098 $

2017-03-20

Fort Fraser

Projet d’amélioration des infrastructures de Fort Fraser

1 868 304 $

1 233 080 $

635 225 $

2018-04-2

Fruitvale

Améliorations du réseau d’approvisionnement en eau de Beaver Valley – Davis/Eastview

108 150 $

71 379 $

36 771 $

2017-08-1

Gibsons

Programme de renouvellement des infrastructures liées à l’eau

618 420 $

408 157 $

210 263 $

2017-05-1

Gibsons

ISMP – mise à jour et mise en œuvre

150 000 $

99 000 $

51 000 $

2017-01-1

Gold River

Réutilisation bénéfique des biosolides

298 155 $

196 782 $

101 373 $

2017-05-1

Grand Forks

Améliorations de l’installation de traitement des eaux usées de Grand Forks

2 005 000 $

1 323 300 $

681 700 $

2017-06-15

Grand Forks

Plan de développement des égouts de la ville de Grand Forks pour 2017

50 000 $

33 000 $

17 000 $

2017-01-16

Granisle

Conception détaillée de la station de traitement de l’eau

106 018 $

69 971 $

36 047 $

2017-03-1

Greenwood

Renouvellement du service de traitement des eaux usées de Greenwood

350 000 $

231 000 $

119 000 $

2017-04-1

Harrison Hot Springs

Projet de distribution d’eau de Harrison Hot Springs (HHS)

1 383 800 $

913 308 $

470 493 $

2017-05-1

Hatzic

Secteur électoral F – amélioration du réseau d’approvisionnement en eau de Hatzic Prairie

889 336 $

586 962 $

302 375 $

2017-08-15

Hazelton

Remplacement de l’égout pluvial et de la conduite d’eau principale de la rue Bay

175 450 $

115 797 $

59 653 $

2017-06-1

Honeymoon Bay

Projet de traitement et de collecte des eaux usées à Mesachie Lake, phase 1 (secteur F)

738 896 $

487 671 $

251 226 $

2017-07-11

Houston

Améliorations de l’effluent de l’étang d’épuration

167 224 $

110 368 $

56 857 $

2017-07-15

Kamloops

Stabilité des rives du ruisseau Juniper

1 337 324 $

882 633 $

454 691 $

2017-10-2

Kamloops

Plan principal – réseaux des services publics TNRD

87 100 $

57 486 $

29 614 $

2017-04-1

Kaslo

Améliorations de la station de traitement des eaux usées de Kaslo

221 000 $

145 860 $

75 140 $

2017-09-1

Kelowna

Projet d’approvisionnement en eau SEKID/SOMID

26 450 000 $

17 457 000 $

8 993 000 $

2017-05-15

Kelowna

Amélioration du réseau d’approvisionnement en eau de Falcon Ridge

362 700 $

239 382 $

123 318 $

2017-03-1

Keremeos

Projet de remise en état du réseau d’approvisionnement en eau d’Olalla

299 875 $

197 917 $

101 958 $

2017-06-19

Keremeos

Améliorations du réseau d’approvisionnement en eau du village de Keremeos

788 050 $

520 113 $

267 937 $

2017-06-1

Kimberley

Installation de traitement des eaux usées de Kimberley – planification et conception

1 318 000 $

869 880 $

448 120 $

2017-01-1

Kitimat

Alimentation électrique de secours pour le réseau d’alimentation en eau et amélioration de la pompe 6B

375 000 $

247 500 $

127 500 $

2017-05-3

Kootenay Boundary

Remplacement des pompes de service pour les égouts à Rivervale et Oasis

100 311 $

66 205 $

34 106 $

2017-06-1

Lake Country

Réservoir d’eau traitée d’Eldorado et poste d’augmentation de la pression de Glenmore

3 500 000 $

2 310 000 $

1 190 000 $

2017-03-1

Lake Errock

Secteur électoral C – améliorations du réseau d’approvisionnement en eau de Lake Errock

200 875 $

132 577 $

68 298 $

2017-10-2

Lions Bay

Installations de stockage d’eau

1 355 500 $

894 630 $

460 870 $

2017-03-01

Logan Lake

Améliorations du réseau de distribution d’eau

875 000 $

577 500 $

297 500 $

2017-04-1

Lumby

Améliorations à long terme de la station de traitement des eaux usées

119 565 $

78 912 $

40 653 $

2017-03-1

Lumby

Évaluation de l’approvisionnement en eaux souterraines et construction d’un puits de surveillance

120 588 $

79 588 $

41 000 $

2017-01-9

Lund

Amélioration du réseau de traitement de l’eau de Lund

280 000 $

184 800 $

95 200 $

2017-04-3

Lytton

Développement des eaux souterraines dans le village de Lytton

1 300 000 $

858 000 $

442 000 $

2017-04-3

Lytton

Planification de la protection des sources dans le village de Lytton

48 510 $

32 016 $

16 494 $

2016-12-1

Mackenzie

District de Mackenzie – puis d’alimentation communautaire

399 000 $

263 340 $

135 660 $

2017-05-31

Maple Ridge

Améliorations de la station de pompage et de la conduite de refoulement de la 225e rue – phase 1

601 750 $

397 155 $

204 595 $

2017-04-1

Masset

Remplacement de la conduite d’eau principale de Masset

495 609 $

327 102 $

168 508 $

2017-04-1

McBride

Remplacement de la prise d’eau potable dans le ruisseau Dominion

172 012 $

113 528 $

58 485 $

2017-06-1

Mission

Canalisation surbaissée d’égout sanitaire de la rivière Fraser

4 155 436 $

2 742 587 $

1 412 849 $

2017-06-1

Mount Waddington

Améliorations du réseau de traitement des eaux usées

270 585 $

178 586 $

91 999 $

2017-03-1

Mount Waddington

Améliorations du réseau d’approvisionnement en eau

41 350 $

27 291 $

14 059 $

2017-05-1

Moyie

Projet de remplacement de la conduite d’eau principale de Moyie

104 952 $

69 268 $

35 685 $

2017-05-15

Nakusp

Remplacement de la conduite principale en acier galvanisé

307 908 $

203 219 $

104 690 $

2017-03-15

Nanaimo

Entretien des égouts de Bowser

4 572 487 $

3 017 841 $

1 554 646 $

2017-11-1

New Hazelton

Amélioration de la canalisation d’eau de la 13e avenue

405 250 $

267 465 $

137 785 $

2017-06-1

New Hazelton

Évaluation des installations de traitement des eaux usées

15 300 $

10 098 $

5 202 $

2017-04-1

New Westminster

Séparation de l’égout unitaire de Sapperton

3 326 172 $

2 195 273 $

1 130 899 $

2017-01-22

North Cowichan

Source d’approvisionnement de remplacement de Crofton

1 562 437 $

1 031 208 $

531 230 $

2017-07-15

North Okanagan

Ajout d’un traitement aux UV à la station de traitement de l’eau du ruisseau Duteau

3 500 000 $

2 310 000 $

1 190 000 $

2017-07-1

North Vancouver

Programme d’entrée et d’infiltration des eaux usées – secteur de Lynn Valley

1 760 000 $

1 161 600 $

598 400 $

2017-05-1

Northern Rockies

Conduite d’eau principale et station de pompage de l’aéroport

2 790 000 $

1 841 400 $

948 600 $

2017-05-1

Oak Bay

Prolongement de la conduite d’eau principale et projet de branchement secondaire

692 875 $

457 297 $

235 579 $

2017-05-1

Oak Bay

Projet de séparation de l’égout unitaire à Uplands – conception détaillée

195 758 $

129 200 $

66 558 $

2016-04-1

Okanagan Falls

Projet d’amélioration du réseau d’égout d’Okanagan Falls

23 282 $

15 366 $

7 916 $

2017-05-15

Okanagan Similkameen

Projet d’amélioration du réseau d’approvisionnement en eau de Sun Valley en 2017

22 000 $

14 520 $

7 480 $

2017-05-15

Oliver

Projet d’amélioration du réseau d’approvisionnement en eau de Willowbrook

19 550 $

12 903 $

6 647 $

2017-06-5

Oliver

Branchement de la canalisation d’eau principale à Head of Lake

281 500 $

185 790 $

95 710 $

2017-04-3

Osoyoos

Programme de remise en état des infrastructures d’égout sanitaire en 2017

510 000 $

336 600 $

173 400 $

2017-01-15

Parksville

Canalisations principales de transport de l’eau potable et traitement secondaire de l’eau avec membranes

3 652 487 $

2 410 641 $

1 241 846 $

2017-03-1

Parksville

Agrandissement du centre de contrôle de la pollution du ruisseau French

200 000 $

132 000 $

68 000 $

2017-03-1

Penticton

Amélioration des capacités de stockage du réservoir d’eau de Carmi

707 500 $

466 950 $

240 550 $

2017-05-30

Penticton

Projet d’amélioration du réseau d’approvisionnement en eau de Naramata

2 217 351 $

1 463 451 $

753 901 $

2017-03-6

Port Alberni

Projet de protection de l’environnement de Somass Estuary (SE)

4 153 741 $

2 741 469 $

1 412 272 $

2017-01-7

Port Alice

Remplacement du réservoir d’eau de Port Alice

230 100 $

151 866 $

78 234 $

2017-04-17

Port Edward

Remise en état des canalisations d’égout sanitaire et d’égout pluvial

487 500 $

321 750 $

165 750 $

2017-06-1

Port Hardy

Projet de réservoir du District de Port Hardy

2 500 000 $

1 650 000 $

850 000 $

2017-01-2

Port Moody

Promenade Angela et promenade Cecile – améliorations des services publics et de la voirie

862 500 $

569 250 $

293 250 $

2017-04-17

Port Renfrew

Remplacement de la conduite d’eau principale de Port Renfrew

294 038 $

194 065 $

99 974 $

2017-08-1

Pouce Coupe

Évaluation de la gestion des infrastructures du village

25 000 $

16 500 $

8 500 $

2017-01-15

Powell River

Regroupement du réseau de traitement des eaux usées

1 999 550 $

1 319 703 $

679 847 $

2017-06-1

Prince Rupert

Projet de remplacement du barrage du lac Woodworth

4 295 000 $

2 834 700 $

1 460 300 $

2017-07-1

Princeton

Amélioration du réseau de traitement des eaux usées et élimination des boues d’épuration

531 500 $

350 790 $

180 710 $

2017-05-1

Pritchard

Génératrice d’urgence de l’égout de Pritchard et projet d’amélioration du réseau

57 250 $

37 785 $

19 465 $

2017-06-15

Qualicum Beach

Volet de l’approvisionnement en eau et du traitement des eaux usées – améliorations de Memorial, phase 3

862 500 $

569 250 $

293 250 $

2017-06-1

Quesnel

Approvisionnement en eau potable et amélioration du stockage

1 804 450 $

1 190 937 $

613 513 $

2017-06-1

Revelstoke

Rivière Illecillewaet – canalisation d’eau

585 562 $

386 471 $

199 092 $

2017-06-1

Rossland

Projet d’amélioration des infrastructures de la rue Spokane

2 188 029 $

1 444 099 $

743 930 $

2017-05-1

Rossland

Stratégie complète d’arrivée et d’infiltration pour l’égout sanitaire

250 000 $

165 000 $

85 000 $

2017-03-15

Saanich

Doublure CIPP d’égout à Saanich

1 750 005 $

1 155 003 $

595 003 $

2017-03-15

Salmo

Modernisation et amélioration du réseau d’égouts

1 046 250 $

690 525 $

355 725 $

2017-05-1

Salmo

Améliorations  - inventaire des actifs et évaluation de la condition

63 000 $

41 580 $

21 420 $

2016-12-5

Sayward

Projet de remise en état du barrage du ruisseau Newcastle

396 000 $

261 360 $

134 640 $

2017-06-1

Sechelt

Projet d’agrandissement de l’égout sanitaire de Sechelt

1 757 790 $

1 160 141 $

597 649 $

2017-04-1

Sicamous

Améliorations des installations de traitement des eaux usées

1 000 000 $

660 000 $

340 000 $

2017-04-1

Silverton

Projet de remplacement de la canalisation d’eau principale de Silverton

234 337 $

154 662 $

79 676 $

2017-07-1

Smithers

Projet de branchement de la rue Main à la promenade Victoria

282 500 $

186 450 $

96 050 $

2017-05-14

Sorrento

Projet de branchement du lotissement de Lakeview Place au réseau d’approvisionnement en eau

240 980 $

159 046 $

81 934 $

2017-04-15

Sparwood

Étude portant sur le réseau des infrastructures d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées

125 000 $

82 500 $

42 500 $

2017-02-1

Squamish

Améliorations du réseau d’approvisionnement en eau

688 100 $

454 146 $

233 954 $

2017-07-01

Stewart

Projet de remise en état du réseau de traitement des eaux usées de Stewart

560 000 $

369 600 $

190 400 $

2017-01-4

Sun Peaks

Sun Peaks – améliorations des installations du traitement des eaux usées

1 207 500 $

796 950 $

410 550 $

2017-04-1

Sunshine Coast

Remplacement du réseau du champ d’épuration communautaire de Merrill Crescent

32 500 $

21 450 $

11 050 $

2017-08-1

Sunshine Coast

Remplacement des conduites d’eau principales de North Pender Harbour

1 650 000 $

1 089 000 $

561 000 $

2017-06-1

Sunshine Coast

Remplacement du champ d’épuration communautaire du chemin Canoe de Pender Harbour

37 500 $

24 750 $

12 750 $

2017-07-1

Tahsis

Projet de conservation de l’eau dans la collectivité

204 451 $

134 937 $

69 515 $

2017-05-1

Tahsis

Évaluation de la condition et optimisation du réseau de traitement des eaux usées

137 000 $

90 420 $

46 580 $

2017-04-3

Taylor

Projet de remplacement du poste de relèvement no 3

585 000 $

386 100 $

198 900 $

2017-07-15

Taylor

Projet de planification de l’épaississement des boues d’épuration

15 100 $

9 966 $

5 134 $

2017-04-1

Telkwa

Évaluation de la station de traitement de l’eau et mise à jour de l’étude portant sur l’eau

24 869 $

16 413 $

8 456 $

2016-11-1

Terrace

Améliorations du réseau de traitement des eaux usées de Terrace

1 327 287 $

876 009 $

451 279 $

2017-04-1

Terrace

Conception améliorée de la capacité du réservoir de Terrace

100 000 $

66 000 $

34 000 $

2016-12-1

Tofino

Station de traitement de l’eau du District de Tofino

875 000 $

577 500 $

297 500 $

2017-01-16

Trail

Améliorations de la station de traitement de l’eau selon la réglementation

623 540 $

411 536 $

212 004 $

2017-10-1

Trail

Services d’approvisionnement en eau et d’éclairage à Rivervale – améliorations du système de prise d’eau

46 080 $

30 412 $

15 668 $

2017-09-22

Trail

Amélioration du centre de contrôle de la pollution Columbia – traitement secondaire

786 000 $

518 760 $

267 240 $

2017-03-31

Tumbler Ridge

Système de bassin d’aération – phase II

535 300 $

353 298 $

182 002 $

2017-09-1

Ucluelet

Remise en état du bassin de traitement des eaux usées

869 045 $

573 569 $

295 476 $

2016-06-15

Vancouver

Projet de séparation des égouts à Vancouver Sud

5 837 500 $

3 852 750 $

1 984 750 $

2017-02-22

Vanderhoof

Améliorations de l’approvisionnement en eau et du stockage d’eau : réservoir, station d’augmentation de la pression et canalisation principale d’approvisionnement

1 789 750 $

1 181 235 $

608 515 $

2017-04-1

Vernon

Projet de prolongement des égouts à Okanagan Landing

1 842 500 $

1 216 050 $

626 450 $

2017-05-15

Wells

Infrastructures de l’eau et des égouts

175 000 $

115 500 $

59 500 $

2017-06-5

West Kelowna

Station de traitement de l’eau de Rose Valley

24 700 000 $

16 302 000 $

8 398 000 $

2017-03-15

Whistler

Améliorations du système de désinfection de l’eau Emerald

1 256 512 $

829 298 $

427 215 $

2017-05-1

Whistler

Station de traitement de l’eau Pinecrest Estates – remplacement des égouts

998 205 $

658 815 $

339 390 $

2017-08-1

White Rock

Projet de traitement de l’eau – arsenic et manganèse

7 102 500 $

4 687 650 $

2 414 850 $

2017-09-1

Williams Lake

Gestion des eaux pluviales, phase 4

271 225 $

179 008 $

92 217 $

2017-06-1

Williams Lake

Stratégie de gestion de l’eau

100 000 $

66 000 $

34 000 $

2017-01-3

Ymir

Remplacement du réservoir d’eau à Ymir

387 328 $

255 636 $

131 693 $

2017-05-1


Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Déclaration de confidentialité

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :