Année internationale des volontaires 2026 Canada

À l'écran : images du port d'Iqaluit; gros plan sur une personne coupant du poisson avec un ulu - un couteau traditionnel en forme de croissant utilisé par les Inuit; à l'extérieur, une personne conduit une motoneige.

Fondu enchaîné : Udlu est assise à la maison et s'adresse directement à la caméra en anglais : Je pense que surtout, le fait que ce prix soit décerné à une personne ici, au Nunavut, aide beaucoup à mettre en lumière ce qui se fait au Nunavut.

À l'écran, le logo des Prix pour le bénévolat du Canada apparaît : une feuille d'érable avec des rayures multicolores et une silhouette à l'intérieur, ainsi que le texte « Les Prix pour le bénévolat du Canada, Udloriak Hanson, Prix Thérèse‑Casgrain pour l'engagement de toute une vie, lauréate 2024 ».

Fondu vers une photo des membres de la Fondation communautaire Annauma, debout devant un écran montrant deux autres membres. L'image s'efface pour révéler une photo d'Udlu devant un micro, parlant lors d'un événement.

Udlu : Annauma Community Foundation est une fondation communautaire. C'est la première au Nunavut.

À l'écran : deux membres de la Fondation communautaire Annauma sont assis de chaque côté d'un écran montrant trois autres membres.

L'écran affiche un étalage de colliers perlés. L'image revient progressivement à Udlu qui s'adresse à la caméra.

Udlu : Parmi les répercussions les plus évidentes que nous avons vues, il y a le soutien offert aux gens des communautés, aux organismes communautaires ainsi qu'aux organismes sans but lucratif et caritatifs ici, à Iqaluit et au Nunavut.

Fondu vers l'extérieur où, dans un environnement enneigé, des personnes discutent debout à côté de motoneiges, à proximité d'abris.

Voix hors champ d'Udlu : Il y a des Canadiens qui vivent dans le sud du pays qui se soucient des gens qui vivent dans le Nord …

Retour à l'intérieur où Udlu s'adresse à la caméra.

Udlu : et veulent leur offrir un soutien, et il n'y avait pas vraiment de voie caritative pour le faire, pas de moyen. Donc, avec une fondation communautaire, nous avons réellement créé un pont entre les gens du sud et nos partenaires communautaires dans le Nord.

Vue extérieur : depuis une voiture circulant dans Iqaluit, des bâtiments s'alignent de chaque côté de la rue.

Beaucoup de personnes sont une source d'inspiration pour moi, mais en toute honnêteté, mon père et ma mère m'ont beaucoup inspirée.

Le décor revient à Udlu à l'intérieur, parlant à la caméra.

Udlu : Pendant les tempêtes de neige, mon père et ma mère s'habillaient très chaudement. Ils parcouraient la communauté pour s'assurer que les gens avaient le nécessaire, comme des poches de thé. C'est dans ce contexte que nous avons grandi. Tout cela a donné lieu à d'autres choses. Par exemple, ma mère m'amenait visiter des Aînés… en visitant les Aînés, on apprend beaucoup sur les besoins de la communauté, le soutien dont les gens ont besoin, en adoptant un point de vue pratique et en s'attardant à l'essentiel.

Fondu vers l'extérieur : l'image se rapproche de la baie, une motoneige et un traîneau sont garés au premier plan, près d'un rocher, et des bâtiments apparaissent en arrière‑plan, à gauche. Retour à l'intérieur où se tient une réunion communautaire avec des gens assis et debout qui discutent.

Voix hors champ d'Udlu : Pour moi, ce n'est pas seulement un prix qui m'a été remis.

L'image montre une jeune femme qui parle à une enfant.

Voix hors champ d'Udlu : Il est question aussi de ma famille et des personnes autour de moi qui ont pu m'aider à faire

Le décor revient à l'intérieur où Udlu s'adresse à la caméra.

ce que je voulais faire… et s'il y a une raison sous-jacente à toute forme de reconnaissance, c'est de reconnaître les gens et le travail important que tout le monde accomplit pour veiller à ce que nos communautés soient en santé et dynamiques.

Fondu vers un écran bleu et rouge. Le logo des Prix pour le bénévolat du Canada apparaît : une feuille d'érable avec des rayures multicolores et une silhouette à l'intérieur; texte à l'écran : Prix pour le bénévolat du Canada, Canada.ca/laureat-pbc-2024.

L'écran passe au noir et le logo de l'Année internationale des volontaires 2026 des Nations Unies apparaît, une main stylisée à partir des lettres I, V et Y, avec l'année 2026 en dessous.

Le mot-symbole « Canada » apparaît en blanc.

À l'écran : Dr. Lloydetta Quaicoe, Fondatrice et Directrice générale, Sharing Our Cultures, 2019 Prix du Leadership communautaire

Lloydetta apparaît à l'écran. Elle est dans un bureau et s'adresse directement à la caméra. Elle parle en Anglais.

Bonjour, je m'appelle Lloydetta Quaicoe. J'ai reçu un Prix pour le bénévolat du Canada dans la catégorie Leadership communautaire dans la région de l'Atlantique en 2019.

Il est important de rendre hommage aux bénévoles parce qu'ils accomplissent beaucoup de travail et fournissent d'excellents services dans leur communauté. Ils donnent de leur temps, de leurs talents et de leurs ressources. Parfois, ils ouvrent leur domicile à d'autres, et ils travaillent dans des banques alimentaires pour veiller à ce que la vie des autres soit bonne et que de nombreuses personnes puissent bénéficier du travail qu'ils font.

Mes efforts bénévoles ont changé la vie des jeunes nouveaux arrivants à Terre-Neuve-et-Labrador parce que j'ai découvert que beaucoup d'entre eux étaient ici et apprenaient la culture locale, juste la culture anglo-irlandaise, qui est dominante ici dans la province,

et qu'ils n'avaient pas l'occasion de faire connaître leur propre culture.

J'ai commencé à travailler avec eux et à leur donner l'occasion de raconter leurs propres histoires et de parler d'eux. Je me suis rendu compte que c'était très valorisant pour eux. Cela leur a donné un sentiment d'appartenance, le sentiment d'être à leur place. Ils ont pu nouer des amitiés, des amitiés saines. Ils ne se sentaient plus aussi isolés socialement qu'avant.

Avant de lancer le programme Sharing Our Cultures et de rencontrer les élèves, ils avaient l'impression de ne pas faire partie de la communauté. Environ 1 500 écoliers et jeunes participeront également au programme, et ce, dans toute la province.

Le bénévolat est plus important que jamais, et chaque instant compte, car les besoins sociaux sont si grands dans nos communautés. Il y a des personnes en situation d'itinérance, des gens qui ont des problèmes de santé mentale, d'insécurité alimentaire, de chômage, d'isolement social. Et il n'y a généralement pas assez de services officiels pour répondre à tous les besoins.

C'est stimulant, et c'est aussi une source d'humilité que d'être récompensé par un prix national qui rend hommage aux bénévoles. Même si les bénévoles ne le font pas vraiment pour recevoir des éloges ou quoi que ce soit d'autre, cela change les choses dans la vie des autres, ainsi que leur communauté, la province et le pays.

L'écran devient bleu. Le logo du Prix pour le bénévolat du Canada apparaît, une feuille d'érable avec une silhouette à l'intérieur, entourée d'un arc-en-ciel.

L'écran passe au noir et le logo de l'Année internationale des volontaires 2026 de l'ONU apparaît, une main stylisée à partir des lettres I, V et Y, avec l'année 2026 en dessous.

Le mot-symbole « Canada » apparaît en blanc.