Année internationale des volontaires 2026 Canada

Jim apparaît à l'écran. Il est dans une résidence et il s'adresse directement à la caméra.

Jim : Les gens se demandent comment je peux faire ce genre de bénévolat.

À l'écran : L'image de deux mains qui se tiennent. La scène disparaît pour faire place à un environnement hospitalier. Deux praticiens discutent et une troisième personne marche dans un couloir. La scène disparaît pour faire place à une image de Jim tenant les mains d'une infirmière-praticienne.

Jim : Pour moi, cela va de soi à ce moment de ma vie. J'ai 77 ans.

De retour à Jim, qui s'adresse à la caméra.

Jim : Et je suis atteint d'un troisième cancer. Je suis de plus en plus conscient de la finitude humaine. Je continue également à vouloir honorer les gens et à leur rendre hommage. Seulement, cette fois-ci, ils se trouvent à un autre stade de la vie : ils vivent leurs derniers instants.

La scène change pour montrer deux mains qui se tendent l'une vers l'autre. La scène change encore pour montrer un homme assis dans un lit d'hôpital et regardant dehors par la fenêtre.

De retour à Jim, qui s'adresse à la caméra.

D'une manière ou d'une autre, que ce soit en enseignant, en faisant de l'accompagnement parfois ou en écrivant des pièces de théâtre, je me suis retrouvé dans des situations où les besoins des gens m'ont touché, surtout les besoins sociaux et affectifs dans le milieu de l'enseignement.

À l'écran : Des étudiants entrent dans une classe. La scène change pour montrer un groupe d'étudiants assis à une table avec leur enseignant, l'écoutant parler. La scène change pour montrer un couloir dans un collège, et une rangée de casiers.

De retour à Jim, qui s'adresse à la caméra.

Ma carrière au secondaire a pris fin brutalement lorsque j'ai reçu mon deuxième diagnostic de cancer. Au même moment, ma femme a appris qu'elle avait la maladie de Huntington, et trois de mes quatre enfants adultes ont reçu le même diagnostic.

À cette époque, comme j'étais souvent à l'hôpital, j'ai commencé à m'intéresser au bénévolat dans le domaine de la santé.

La scène est remplacée par un environnement hospitalier et des professionnels de la santé. La scène change pour montrer une personne en fauteuil roulant, poussée par une autre. La scène change pour montrer une infirmière s'adressant à un patient.

La direction de l'hôpital m'a alors invité à faire partie d'un groupe de gestionnaires chargé de concevoir une pièce de théâtre sur les enjeux de santé mentale.

De retour à Jim, qui s'adresse à la caméra.

Peu de temps après, j'ai reçu un troisième diagnostic de cancer. À un certain moment, je me suis retrouvé à flâner dans l'unité des soins palliatifs, qui était voisine du centre de chimiothérapie, et je me suis demandé si je ne pourrais pas y faire du bénévolat.

La scène change pour montrer deux mains qui se tendent l'une vers l'autre. La scène change pour montrer un homme qui regarde une personne à qui il tient, couchée dans un lit d'hôpital.

C'est donc ce que je fais depuis trois ou quatre ans : je fais du bénévolat principalement à l'unité des soins palliatifs, tout en étant aussi bénévole au centre de chimiothérapie où je reçois moi-même des traitements.

À l'écran : Une femme est couchée dans un lit d'hôpital et quelqu'un tend la main pour prendre la sienne.

Je fais donc partie d'une communauté de soignants à l'hôpital et au centre de chimiothérapie, ce qui est très valorisant pour moi. Nous avons tous besoin de nous sentir valorisés, même quand on a mon âge. Et malgré ma maladie, je peux encore me rendre utile, principalement en écoutant les gens. Il n'y a pas de formule magique : il suffit d'écouter, d'être présent et de donner de son temps. Cela ne changera pas la face du monde ou du pays, mais cela a un impact direct sur la personne qu'on a pris le temps d'écouter.

C'est ce que je peux encore faire pour ce pays et ce monde, et pour améliorer le quotidien d'une personne malade. Voilà l'invitation que j'aimerais lancer à tous ceux qui regardent cette vidéo : mettez vos compétences, vos connaissances et votre passion au service des autres pour contribuer à rendre le monde meilleur par le bénévolat.

La scène change pour montrer le logo des Prix pour le bénévolat du Canada, une feuille d'érable avec une silhouette à l'intérieur, entourée d'un arc-en-ciel.

La scène s'estompe pour laisser place à un écran noir et au logo des Nations Unies pour l'année internationale des volontaires 2026, soit une main formée des lettres I, V et Y (pour International Volunteer Year en anglais) et l'année 2026 en dessous.

Le mot-symbole Canada apparaît en blanc.

À l'écran : images du port d'Iqaluit; gros plan sur une personne coupant du poisson avec un ulu - un couteau traditionnel en forme de croissant utilisé par les Inuit; à l'extérieur, une personne conduit une motoneige.

Fondu enchaîné : Udlu est assise à la maison et s'adresse directement à la caméra en anglais : Je pense que surtout, le fait que ce prix soit décerné à une personne ici, au Nunavut, aide beaucoup à mettre en lumière ce qui se fait au Nunavut.

À l'écran, le logo des Prix pour le bénévolat du Canada apparaît : une feuille d'érable avec des rayures multicolores et une silhouette à l'intérieur, ainsi que le texte « Les Prix pour le bénévolat du Canada, Udloriak Hanson, Prix Thérèse‑Casgrain pour l'engagement de toute une vie, lauréate 2024 ».

Fondu vers une photo des membres de la Fondation communautaire Annauma, debout devant un écran montrant deux autres membres. L'image s'efface pour révéler une photo d'Udlu devant un micro, parlant lors d'un événement.

Udlu : Annauma Community Foundation est une fondation communautaire. C'est la première au Nunavut.

À l'écran : deux membres de la Fondation communautaire Annauma sont assis de chaque côté d'un écran montrant trois autres membres.

L'écran affiche un étalage de colliers perlés. L'image revient progressivement à Udlu qui s'adresse à la caméra.

Udlu : Parmi les répercussions les plus évidentes que nous avons vues, il y a le soutien offert aux gens des communautés, aux organismes communautaires ainsi qu'aux organismes sans but lucratif et caritatifs ici, à Iqaluit et au Nunavut.

Fondu vers l'extérieur où, dans un environnement enneigé, des personnes discutent debout à côté de motoneiges, à proximité d'abris.

Voix hors champ d'Udlu : Il y a des Canadiens qui vivent dans le sud du pays qui se soucient des gens qui vivent dans le Nord …

Retour à l'intérieur où Udlu s'adresse à la caméra.

Udlu : et veulent leur offrir un soutien, et il n'y avait pas vraiment de voie caritative pour le faire, pas de moyen. Donc, avec une fondation communautaire, nous avons réellement créé un pont entre les gens du sud et nos partenaires communautaires dans le Nord.

Vue extérieur : depuis une voiture circulant dans Iqaluit, des bâtiments s'alignent de chaque côté de la rue.

Beaucoup de personnes sont une source d'inspiration pour moi, mais en toute honnêteté, mon père et ma mère m'ont beaucoup inspirée.

Le décor revient à Udlu à l'intérieur, parlant à la caméra.

Udlu : Pendant les tempêtes de neige, mon père et ma mère s'habillaient très chaudement. Ils parcouraient la communauté pour s'assurer que les gens avaient le nécessaire, comme des poches de thé. C'est dans ce contexte que nous avons grandi. Tout cela a donné lieu à d'autres choses. Par exemple, ma mère m'amenait visiter des Aînés… en visitant les Aînés, on apprend beaucoup sur les besoins de la communauté, le soutien dont les gens ont besoin, en adoptant un point de vue pratique et en s'attardant à l'essentiel.

Fondu vers l'extérieur : l'image se rapproche de la baie, une motoneige et un traîneau sont garés au premier plan, près d'un rocher, et des bâtiments apparaissent en arrière‑plan, à gauche. Retour à l'intérieur où se tient une réunion communautaire avec des gens assis et debout qui discutent.

Voix hors champ d'Udlu : Pour moi, ce n'est pas seulement un prix qui m'a été remis.

L'image montre une jeune femme qui parle à une enfant.

Voix hors champ d'Udlu : Il est question aussi de ma famille et des personnes autour de moi qui ont pu m'aider à faire

Le décor revient à l'intérieur où Udlu s'adresse à la caméra.

ce que je voulais faire… et s'il y a une raison sous-jacente à toute forme de reconnaissance, c'est de reconnaître les gens et le travail important que tout le monde accomplit pour veiller à ce que nos communautés soient en santé et dynamiques.

Fondu vers un écran bleu et rouge. Le logo des Prix pour le bénévolat du Canada apparaît : une feuille d'érable avec des rayures multicolores et une silhouette à l'intérieur; texte à l'écran : Prix pour le bénévolat du Canada, Canada.ca/laureat-pbc-2024.

L'écran passe au noir et le logo de l'Année internationale des volontaires 2026 des Nations Unies apparaît, une main stylisée à partir des lettres I, V et Y, avec l'année 2026 en dessous.

Le mot-symbole « Canada » apparaît en blanc.