Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées : registre des autorisations temporaires et transitoires
Introduction
Le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées fixe des normes minimales de qualité à l’effluent. Ces normes sont conçues de manière à pouvoir être atteintes grâce à un traitement des eaux usées de niveau secondaire.
Il existe trois types d’autorisations règlementaires. Celles-ci permettent aux systèmes d’assainissement de rejeter un effluent qui ne respecte pas les normes de qualité des effluents. Chaque autorisation est accordée dans un but précis et d’une durée limitée.
Les trois types d’autorisations sont les suivants :
- Autorisation transitoire – prolongation visant à permettre aux installations de mettre leurs systèmes à niveau
- Autorisation temporaire de dérivation – autorisation de dépasser les normes pour exécuter des travaux d’entretien ou de construction
- Autorisation temporaire visant l’ammoniac non ionisé – autorisation pour les systèmes qui rencontrent des problèmes d’ammoniac mais qui respectent les autres limites à l’effluent
Registre des autorisations transitoires
L’autorisation transitoire est destinée aux collectivités dont les systèmes d’assainissement des eaux usées ne sont pas conçus pour répondre aux normes réglementaires. Elle permet de prolonger la période de mise à niveau du système d’assainissement jusqu’à la fin de 2020, 2030 ou 2040. La période de prolongation est basée sur le risque environnemental. Elle fixe également des normes d'effluent spécifiques au site et des exigences en matière de surveillance et de rapports.
La liste des autorisations transitoires délivrées en vertu du Règlement est disponible dans Power BI et dans le tableau ci-dessous. Pour accéder à Power BI, veuillez consulter le Registre des autorisations transitoires dans Power BI. Des copies des autorisations sont également disponibles sur demande auprès de eu-ww@ec.gc.ca.
Statut de l'autorisation transitoire:
Complétée - signifie qu'un système d'assainissement des eaux usées a été mis à niveau pour respecter les normes de qualité à l’effluent du Règlement sur les effluents des systèmes d'assainissement des eaux usées (RESAEU) ou qu'il a été mis hors service
Expirée - signifie que la période de prolongation est passée et que l'autorisation transitoire n'est plus valide
En cours - signifie que le système d'assainissement des eaux usées dispose toujours d'une autorisation transitoire active
| Nom du propriétaire | Nom du système d’assainissement | Ville | Province | Période de prolongation | Statut de l’autorisation |
|---|---|---|---|---|---|
| Ahousaht First Nation | Ahousaht Pump Station | Ahousaht | Colombie-Britannique | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2022 (Ahousaht Water Treatment Plant) |
| Canadian Nuclear Laboratories | Chalk River Laboratories | Chalk River | Ontario | 31 décembre 2040 | Complétée Système mis à niveau en 2019 |
| Cape Breton Regional | Battery Point Treatment Plant | Sydney | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | Donkin Sewer Shed - D1 | Donkin | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | Glacebay - GB1 | Glacebay | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | Glacebay - GB2 | Glacebay | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | Glacebay - GB4 | Glacebay | Nouvelle-Écosse | December 31, 2020 | Expirée |
| Cape Breton Regional | Glacebay - GB5 | Glacebay | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | Glacebay - GB6 | Sydney | Nouvelle-Écosse | December 31, 2020 | Expirée |
| Cape Breton Regional | Glacebay - GB7 | Sydney | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | Glacebay - GB8 | Glacebay | Nouvelle-Écosse | December 31, 2020 | Expirée |
| Cape Breton Regional | Louisbourg - L1 | Louisbourg | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | Louisbourg - L2 | Louisbourg | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | New Victoria Sewer Shed | New Victoria | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | New Waterford - NW1 | New Waterford | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | New Waterford - NW2 | New Waterford | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | North Sydney, Sydney Mines, Florence (North Division) - ND2 | Sydney Mines | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Cape Breton Regional | Port Morien Sewer Shed | Port Morien | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2024 (Port Morien WWTP) |
| Cape Breton Regional | Westmount / Coxheath - C1 | Edwardsville | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2030 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2024 (Sydney Harbour West) |
| Cape Breton Regional | Westmount / Coxheath - C2 | Edwardsville | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2024 (Sydney Harbour West) |
| Cape Breton Regional | Westmount / Coxheath - C3 | Edwardsville | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2030 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2024 (Sydney Harbour West) |
| Capital Regional District | Clover Point Pump Station | Victoria | Colombie-Britannique | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2020 (McLoughlin Point Wastewater Treatment Plant) |
| Capital Regional District | Macaulay Point Pump Station | Victoria | Colombie-Britannique | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2020 (McLoughlin Point Wastewater Treatment Plant) |
| City of Brooks | City of Brooks | Brooks | Alberta | 31 décembre 2040 | En cours |
| City of Owen Sound | Owen Sound WPCP | Owen Sound | Ontario | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis à niveau en 2017 |
| City of St. John's | Riverhead Wastewater Treatment Facility | St. John's | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2020 | Expirée |
| City of Thompson | Thompson Sewage Treatment Plant | Thompson | Manitoba | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis à niveau en 2020 |
| City of Weyburn | Weyburn Lagoon | Weyburn | Saskatchewan | 31 décembre 2030 | Complétée Système mis à niveau en 2019 |
| Corp. of the City of Timmins | Mattagami Water Pollution Control Plan | Timmins | Ontario | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis à niveau en 2016 |
| Correctional Service Canada | ATL Region - Dorchester Institution Wastewater Treatment System | Dorchester | Nouveau-Brunswick | 31 décembre 2040 | Complétée Système mis à niveau en 2018 |
| District of Tofino | First Street Comminutor | Tofino | Colombie-Britannique | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2024 (District of Tofino Wastewater Treatment Plant) |
| Gingolx Village Government | Gingolx Waste Water Treatment Plant | Gingolx | Colombie-Britannique | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis à niveau en 2021 |
| Greater Moncton Wastewater Commission | GMWC Wastewater Treatment Facility | Riverview | Nouveau-Brunswick | 31 décembre 2020 | Complétée Système mis à niveau en 2020 |
| Greater Vancouver Sewerage and Drainage District | Iona Island Wastewater Treatment Plant | Richmond | Colombie-Britannique | 31 décembre 2030 | En cours |
| Greater Vancouver Sewerage and Drainage District | Lions Gate Wastewater Treatment Plant | West Vancouver | Colombie-Britannique | 31 décembre 2020 | Expirée |
| Halifax Regional Water Commission | Dartmouth Wastewater Treatment Facility | Dartmouth | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Kitasoo First Nation | Kitasoo Septic Tank | Klemtu | Colombie-Britannique | 31 décembre 2030 | En cours |
| Municipality of the Town of Yarmouth | Town of Yarmouth Wastewater Treatment Plant | Yarmouth | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Regional District of Kootenay Boundary | CPCC | Trail | Colombie-Britannique | 31 décembre 2040 | En cours |
| Regional District of Nanaimo | Greater Nanaimo Pollution Control Centre | Nanaimo | Colombie-Britannique | 31 décembre 2030 | Complétée Système mis à niveau en 2021 |
| Regional District of Nanaimo | Nanoose Bay Pollution Control Centre | Nanoose | Colombie-Britannique | 31 décembre 2040 | En cours |
| Regional Municipality of Wood Buffalo | Anzac Sewage Lagoon | Anzac | Alberta | 31 décembre 2030 | En cours |
| The Corporation of The Township of Red Rock | Red Rock Wastewater Plant | Red Rock | Ontario | 31 décembre 2030 | Complétée Système mis à niveau en 2021 |
| The Town of Gananoque | Gananoque Sewage Lagoons | Leeds and Thousand Islands | Ontario | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Gander | Beaverwood STP | Gander | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2030 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2020 (Gander Sewerage Treatment Plant) |
| Town of Gravelbourg | Effluent Lagoon | Gravelbourg | Saskatchewan | 31 décembre 2030 | En cours |
| Town of Ladysmith | Ladysmith Main Wastewater Treatment Plant | Ladysmith | Colombie-Britannique | 31 décembre 2030 | Complétée Système mis à niveau en 2018 |
| Town of Langham | Town of Langham | Langham | Saskatchewan | 31 décembre 2040 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2019 (New Lagoon 2019) |
| Town Of Mulgrave | Main St Waste Treatment | Mulgrave | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Onoway | Onoway Wastewater Treatment System | Onoway | Alberta | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Rothesay | K-Park Lagoon | Rothesay | Nouveau-Brunswick | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Rouleau | Rouleau Lagoon | Rouleau | Saskatchewan | 31 décembre 2040 | En cours |
| Tantramar | Crescent Street WWTP | Sackville | Nouveau-Brunswick | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Springdale | Hospital Outfall | Springdale | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2030 | En cours |
| Town of Springdale | Island Rock Cove Outfall | Springdale | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2030 | En cours |
| Town of Springdale | Town Center Outfall | Springdale | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Aquatera Utilities Inc. | Wembley Lagoon | Wembley | Alberta | 31 décembre 2040 | En cours |
| Village of Edam | Edam Lagoon | Edam | Saskatchewan | 31 décembre 2040 | En cours |
| West Hants Regional Municipality | Combined sewer raw discharge (Cunnable Creek) | Windsor | Nouvelle-Écosse | 31 décembre 2030 | Complétée Système mis hors service Nouveau système construit en 2016 (Windsor Wastewater Treatment Facility) |
| Town of Wabana | Wabana Outfall | Wabana | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town' of Cox's Cove | Main Street Outfall | Cox's Cove | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Carbonear | Pike's Lane Pumphouse | Carbonear | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Regional Municipality of Wood Buffalo | Conklin Sewage Lagoon | Conklin | Alberta | 31 décembre 2030 | En cours |
| Town of Cupids | Town of Cupids | Cupids | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Clarke's Beach | Clarke's Beach Outfall | Clarke's Beach | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Petty Harbour/Maddox Cove | Maddox Cove Outfall | Petty Harbour | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2030 | En cours |
| Town of Petty Harbour/Maddox Cove | Petty Harbour Outfall | Petty Harbour | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Port au Choix | Eastern Point Outfall | Port au Choix | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Placentia | St Edwards Outfall | Placentia | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Placentia | Woods Outfall | Placentia | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Trinity Bay North | Trinity Bay North Outfall | Port Union | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Comfort Cove-Newstead | Comfort Cove Outfall | Comfort Cove-Newstead | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Daniel's Harbour | Wastewater Outfall | Daniel's Harbour | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| St Anthony | 6 Marine Drive | St Anthony | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Whitbourne Town Council | Whitbourne Sewer Lagoon | Whitbourne | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Upper Island Cove | Outfall #1 | Upper Island Cove | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Stephenville Crossing | Stephenville Crossing Outfall | Stephenville Crossing | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Pouch Cove | Town of Pouch Cove Outfall | Pouch Cove | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Roberts Arm | Roberts Arm Outfall | Roberts Arm | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Spaniard's Bay | SB Road | Spaniards Bay | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Holyrood | Healeys Outfall | Holyrood | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Arnold's Cove | Arnolds Cove Red | Town of Arnolds Cove | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Arnold's Cove | Arnolds Cove Wharf | Town of Arnold's Cove | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Centreville-Wareham-Trinity | Williams Lookout, WAREHAM | Centreville Wareham Trinity | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Centreville-Wareham-Trinity | Near STP, TRINITY | Centreville Wareham Trinity | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of St. Lawrence | Notre Dame | St. Lawrence | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Hawkes Bay | Hawkes Bay Outfall | Hawkes Bay | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| TOWN OF OLD PERLICAN | TOWN OF OLD PERLICAN | Old Perlican | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Lawn | Lawn Outfall | Lawn | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2030 | En cours |
| Town of Irishtown-Summerside | Irishtown-Summerside Shed | Irishtown-Summerside | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Hants Harbour | Hants Harbour Outfall | Hants Harbour | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Harbour Grace | HG Outfall #4 | Harbour Grace | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Harbour Breton | Jon Green Outfall | Harbour Breton | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Harbour Breton | Mike Rgly Outfall | Harbour Breton | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Twillingate | Upper Jenkins Road | Twillingate | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Paradise | St. Thomas Line WW Treatment Facility | Paradise | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Fortune | #2 - Snook's Road | Fortune | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Grand Bank | Outfall 1 | Grand Bank | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of St. Paul's | St. Paul's Outfall | St. Paul's | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Point Leamington | point leamington wastewater | Point Leamington | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| South River | South River Outfall | South River | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Meadows | Marine Drive Outfall | Meadows | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Triton | Main Street Outfall | Triton | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Dover | Town of Dover | Dover | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2030 | En cours |
| Norris Point | Norris Point Outfall | Norris Point | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Elliston | Elliston Cove | Elliston | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Trepassey Outfall | Trepassey Outfall | Trepassey | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Mings Bight | Mings Outfall | Ming's Bight | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2030 | En cours |
| Town of Rocky Harbour | Rocky Harbour Outfall | Rocky Harbour | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of St. George's | Town of St. George's Outfalls | St. George's | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Bonavista | Main Lift Outfall | Bonavista | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Cow Head | Waste Water System | Cow Head | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of La Scie | La Scie Outfall 3 (Critches Lane) | La Scie | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Glovertown | Randell's Ave Outfall | Glovertown | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Come By Chance | Town of Come By Chance Outfall | Come By Chance | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Salmon Cove | Salmon Cove Outfall | Salmon Cove | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Burin | Main Street Outfall | Burin | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Forteau | Forteau Outfall | Forteau | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Woody Point | WP Blue | Woody Point | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Baie Verte | Baie Verte Riffs | Baie Verte | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2030 | En cours |
| Roddickton-Bide Arm | Roddickton Outfall | Roddickton-Bide Arm | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
| Town of Musgrave Harbour | Musgrave Harbour Outfall | Musgrave Harbour | Terre-Neuve-et-Labrador | 31 décembre 2040 | En cours |
Figure 1. Nombre de systèmes d’assainissement selon la période de prolongation et le statut de l’autorisation transitoire
Description longue
Cet histogramme empilé montre le nombre d'autorisations transitoires délivrées par période de prolongation. Les sections en bleu pâle représentent les autorisations transitoires complétées, les sections en bleu marin représentent les autorisations transitoires en cours et les sections en rose foncé représentent les autorisations transitoires expirées.
| Nombre de systèmes d’assainissement | Période de prolongation | Statut de l'autorisation |
|---|---|---|
| 10 | 31 décembre 2020 | Complétée |
| 5 | 31 décembre 2020 | Expirée |
| 8 | 31 décembre 2030 | Complétée |
| 12 | 31 décembre 2030 | En cours |
| 4 | 31 décembre 2040 | Complétée |
| 84 | 31 décembre 2040 | En cours |
Figure 2. Nombre de systèmes d’assainissement des eaux usées selon la province et le statut de l’autorisation transitoire
Description longue
Cet histogramme empilé montre le nombre de systèmes d'assainissement avec une autorisation transitoire selon la province. Les sections en bleu pâle correspondent aux autorisations transitoires complétées, les sections en bleu marin représentent les autorisations transitoires en cours et les sections en rose foncé représentent les autorisations transitoires expirées.
| Province | Nombre de systèmes d’assainissement | Statut de l'autorisation |
|---|---|---|
| Nouvelle-Écosse | 5 | Complétée |
| Nouvelle-Écosse | 3 | Expirée |
| Nouvelle-Écosse | 16 | En cours |
| Colombie-Britannique | 7 | Complétée |
| Colombie-Britannique | 1 | Expirée |
| Colombie-Britannique | 4 | En cours |
| Ontario | 4 | Complétée |
| Ontario | 1 | En cours |
| Saskatchewan | 2 | Complétée |
| Saskatchewan | 3 | En cours |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 1 | Complétée |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 1 | Expirée |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 65 | En cours |
| Alberta | 5 | En cours |
| Nouveau-Brunswick | 2 | Complétée |
| Nouveau-Brunswick | 2 | En cours |
| Manitoba | 1 | Complétée |
Registre des autorisations temporaires de dérivation
Une autorisation temporaire de dérivation permet aux collectivités de rejeter des eaux usées non traitées pour effectuer des travaux d'entretien et de construction planifiés. Les dérivations se classent dans une catégorie en fonction du risque qu'elles présentent pour l'environnement récepteur. Les rejets à faible risque relèvent de la catégorie 1. Les rejets à risque moyen relèvent de la catégorie 2. Les rejets à risque plus élevé relèvent de la catégorie 3. Les catégories sont basées sur les volumes rejetés, la durée et la qualité des effluents.
Pour plus d’informations, consultez la fiche d’information sur les autorisations temporaires de dérivation.
La liste des autorisations temporaires de dérivation délivrées en vertu du Règlement est disponible en Power BI et dans le tableau ci-dessous. Pour accéder à Power BI, veuillez consulter le Registre des autorisations temporaires de dérivation dans Power BI. Des copies des autorisations sont également disponibles sur demande auprès de eu-ww@ec.gc.ca.
Notes relatives au tableau et aux figures
- Le tableau inclut uniquement les autorisations accordées de janvier 2022 à mars 2026.
- Les données du Québec ne sont pas incluses car un accord d'équivalence est en vigueur depuis 2018. En vertu de cet accord, les systèmes d'assainissement municipaux et provinciaux au Québec ne sont plus assujettis au Règlement.
- L'approche par catégorie, basée sur le niveau de risque, est entrée en vigueur le 12 juin 2024. Les nouveaux champs sont marqués S.O. pour les autorisations accordées avant cette date.
- Pour les autorisations délivrées après le 12 juin 2024, la qualité de l'effluent de la dérivation planifiée est classée selon l'une des options suivantes :
- traitement physique ou biologique : l‘effluent d'eaux usées subit un traitement qui vise l’enlèvement des matières en suspension ou de la matière organique avant d'être rejeté
- aucun traitement : l‘effluent d'eaux usées ne subit aucun traitement ou seulement un traitement préliminaire avant d'être rejeté
- eaux usées mélangées aux eaux pluviales : des travaux de construction ou d'entretien réduisent temporairement la capacité de traitement du système. En conséquence, des eaux usées non traitées mélangées à des eaux pluviales peuvent déborder lors d'événements pluvieux
- Les figures 4 et 5 montrent le volume total d’effluent rejeté dans le cadre d’autorisations temporaires de dérivation, par province et par année. Les volumes mesurés ont été utilisés lorsque disponibles; sinon, les estimations fournies dans les demandes ont été appliquées.
| Nom du propriétaire | Nom du système d’assainissement | Ville | Province | Date de début | Date de fin | Catégorie de la dérivation | Durée estimée (jours) | Durée actuelle (jours) | Volume estimé (m³) | Volume actuel (m³) | Qualité de l’effluent | Lieu(x) du rejet | Statut de l’autorisation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Town of Lunenburg | Waste Water Treatment Plant | Lunenburg | Nouvelle-Écosse | 2026-03-02 | 2026-05-15 | 1 | 2 | S.O. | 6 800 | S.O. | aucun traitement | Points de débordement des égouts unitaires | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 2026-01-06 | 2026-01-23 | 1 | 4 | 3.21 | 90 000 | 10 000 | eaux usées mélangées aux eaux pluviales | Point de rejet final | Accordée |
| Municipality of the District of East Hants | Lantz (Regional) Wastewater Treatment Facility | Lantz | Nouvelle-Écosse | 2026-01-05 | 2026-01-31 | 2 | 26 | 8.00 | 145 756 | 59 111 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Rothesay | Fairvale Lagoon | Rothesay | Nouveau-Brunswick | 2025-12-16 | 2029-06-30 | 2 | 1 337 | S.O. | 9 359 000 | S.O. | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Town of St. Brieux | Waste Water Lagoon 1 | St. Brieux | Saskatchewan | 2025-11-25 | 2026-03-30 | 2 | 45 | S.O. | 100 000 | S.O. | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| DND/ MDN | CFB/ BFC Borden | Borden | Ontario | 2025-11-17 | 2025-11-21 | 1 | 4 | 3.13 | 20 000 | 19 658 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| City of Bathurst | City of Bathurst Waste Water Treatment Plant | Bathurst | Nouveau-Brunswick | 2025-10-24 | 2025-12-12 | 2 | 30 | S.O. | 50 000 | S.O. | aucun traitement | Point de rejet final | Accordée |
| City of Winnipeg, Water & Waste Department | North End Water Pollution Control Centre (NEWPCC) | Winnipeg | Manitoba | 2025-10-01 | 2026-03-31 | 2 | 182 | S.O. | 30 498 080 | S.O. | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Portugal Cove - St. Philips | Portugal Cove Wastewater Treatment Plant | Portugal Cove - St. Philip's | Terre-Neuve-et-Labrador | 2025-09-15 | 2025-12-31 | 2 | 45 | S.O. | 49 185 | S.O. | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Labrador City | Drake | Labrador City | Terre-Neuve-et-Labrador | 2025-09-14 | 2025-09-15 | 1 | 0.50 | 0.33 | 2 200 | 1 466 | aucun traitement | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Labrador City | Harrie Lake | Labrador City | Terre-Neuve-et-Labrador | 2025-09-14 | 2025-09-15 | 1 | 0.50 | 0.33 | 600 | 400 | aucun traitement | Point de rejet final | Accordée |
| Ville de Belle-Baie | Lagune de Beresford | Beresford | Nouveau-Brunswick | 2025-08-18 | 2025-09-26 | 2 | 3.00 | 4.28 | 13 000 | 2 159 | aucun traitement | Points de débordement des égouts sanitaires | Accordée |
| Town of St Brieux | Waste Water Lagoon 1 | St. Brieux | Saskatchewan | 2025-07-30 | 2025-10-30 | 2 | 4.2 | 20 | 60 000 | 35 000 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Révoquée |
| City of Prince Albert | JW Oliver Waste Water Plant | Prince Albert | Saskatchewan | 2025-07-28 | 2025-08-18 | 1 | 0.13 | 0.29 | 3 000 | 14 110 | eaux usées mélangées aux eaux pluviales | Point de rejet final & Point de débordement des égouts sanitaires | Accordée |
| Samson Cree Nation No. 137 | Samson Wastewater Treatment Plant | Maskwacis | Alberta | 2025-07-20 | 2025-10-30 | 2 | 103 | 65.00 | 61 800 | 16 136 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Port McNeill | Port McNeill Waste Water Treatment Plant | Port McNeill | British Columbia | 2025-07-14 | 2025-07-25 | 1 | 10 | 1.25 | 850 | 27 | eaux usées mélangées aux eaux pluviales | Point de rejet final | Accordée |
| City of Bathurst | City of Bathurst Waste Water Treatment Plant | Bathurst | Nouveau-Brunswick | 2025-07-03 | 2025-07-04 | 1 | 0.33 | 0.08 | 4 000 | 994 | aucun traitement | Point de rejet final & Points de débordement des égouts unitaires et sanitaires | Accordée |
| City of Saint John | Lancaster Lagoon WWTP | Saint John | Nouveau-Brunswick | 2025-06-20 | 2025-09-20 | 2 | 91 | 87.92 | 1 456 000 | 1 023 539 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| City of Prince Albert | JW Oliver Waste Water Plant | Prince Albert | Saskatchewan | 2025-05-09 | 2025-06-02 | 1 | 0.125 | 0 | 3000 | 0 | eaux usées mélangées aux eaux pluviales | Point de rejet final & Point de débordement des égouts sanitaires | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Dartmouth Wastewater Treatment Facility | Dartmouth | Nouvelle-Écosse | 2025-04-28 | 2025-06-02 | 3 | 28 | 26.21 | 4 000 000 | 1 310 629 | aucun traitement | Points de débordement des égouts unitaires | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 2025-04-07 | 2025-05-04 | 3 | 10 | 8.39 | 2 000 000 | 796 638 | aucun traitement | Point de rejet final & Points de débordement des égouts unitaires | Accordée |
| City of Bathurst | City of Bathurst Waste Water Treatment Plant | Bathurst | Nouveau-Brunswick | 2025-03-27 | 2025-03-28 | 1 | 0.33 | 0.08 | 4 000 | 4 | aucun traitement | Point de rejet final | Accordée |
| Capital Regional District | McLoughlin Point Wastewater Treatment Plant | Victoria | British Columbia | 2025-03-26 | 2025-04-15 | 3 | 21 | 20.00 | 2 761 500 | 2 136 861 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| City of Thunder Bay | Water Pollution Control Plant | Thunder Bay | Ontario | 2025-03-17 | 2025-04-11 | 2 | 26 | 22.00 | 1 429 980 | 1 224 000 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Dartmouth Wastewater Treatment Facility | Dartmouth | Nouvelle-Écosse | 2025-03-10 | 2025-03-31 | 1 | 0.42 | 0.22 | 46 000 | 17 013 | aucun traitement | Points de débordement des égouts unitaires | Accordée |
| Regional Municipality of Niagara | Niagara Falls Wastewater Treatment Plant | Niagara Falls | Ontario | 2025-02-27 | 2025-03-27 | 1 | 0.75 | 0 | 17 200 | 0 | eaux usées mélangées aux eaux pluviales | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Peace River | Town of Peace River Wastewater Plant | Peace River | Alberta | 2025-02-12 | 2025-10-09 | 2 | 240 | 239.00 | 888 000 | 896 340 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 2025-01-27 | 2025-02-17 | 1 | 1.17 | 0.42 | 48 000 | 14 167 | aucun traitement | Points de débordement des égouts unitaires | Accordée |
| Regional Municipality of Peel | G.E. Booth Water Resource Recovery Facility | Mississauga | Ontario | 2024-11-11 | 2024-11-12 | 2 | 0.17 | 0.05 | 55 000 | 5 084 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Dartmouth Wastewater Treatment Facility | Dartmouth | Nouvelle-Écosse | 2024-10-28 | 2024-11-01 | 1 | 0.17 | 0.15 | 3 800 | 765 | aucun traitement | Point de débordement des égouts unitaires | Accordée |
| Town of Labrador City | Harrie Lake | Labrador City | Terre-Neuve-et-Labrador | 2024-09-08 | 2024-09-09 | 1 | 0.50 | 0.04 | 594 | 50 | aucun traitement | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Labrador City | Drake | Labrador City | Terre-Neuve-et-Labrador | 2024-09-08 | 2024-09-09 | 1 | 0.50 | 0.04 | 2 200 | 165 | aucun traitement | Point de rejet final | Accordée |
| Moose Cree First Nation | Moose Factory Lagoon | Moose Factory | Ontario | 2024-07-01 | 2024-07-31 | S.O. | 31 | 20.00 | 50 406 | 24 000 | traitement physique ou biologique | Point de rejet final | Accordée |
| Municipalité Régionale de Tracadie | Lagune - rue des Canards (Tracadie) | Tracadie-Sheila | Nouveau-Brunswick | 2024-05-20 | 2025-12-15 | S.O. | 416.63 | S.O. | 4 147 300 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Wetaskiwin | Peace Hills Utility | Wetaskiwin | Alberta | 2024-04-01 | 2024-05-13 | S.O. | 43 | S.O. | 780 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Labrador City | Drake | Labrador City | Terre-Neuve-et-Labrador | 2024-03-25 | 2024-03-25 | S.O. | 0.21 | S.O. | 1 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Village of Lumby | Village of Lumby Sewer Treatment Plant | Lumby | British Columbia | 2024-03-07 | 2024-04-30 | S.O. | 10 | S.O. | 13 120 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Labrador City | Harrie Lake | Labrador City | Terre-Neuve-et-Labrador | 2024-03-04 | 2024-03-08 | S.O. | 4.33 | S.O. | 5 148 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Municipality of the County of Colchester | Central Colchester Wastewater Treatment Facility | Truro | Nouvelle-Écosse | 2023-12-04 | 2023-12-15 | S.O. | 11 | S.O. | 285 236 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| DND/MDN | 8 WG/ 8 Esc Trenton | Astra | Ontario | 2023-10-23 | 2023-10-24 | S.O. | 2 | S.O. | 10 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Thunder Bay | Water Pollution Control Plant | Thunder Bay | Ontario | 2023-10-16 | 2023-11-10 | S.O. | 26 | S.O. | 1 463 800 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Moose Cree First Nation | Moose Factory Lagoon | Moose Factory | Ontario | 2023-10-04 | 2023-10-25 | S.O. | 21 | S.O. | 34 146 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Golden | Golden STP | Golden | British Columbia | 2023-10-01 | 2023-11-25 | S.O. | 56 | S.O. | 54 100 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Bathurst | City of Bathurst Waste Water Treatment Plant | Bathurst | Nouveau-Brunswick | 2023-09-04 | 2023-11-24 | S.O. | 80.96 | S.O. | 971 500 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Toronto | Ashbridges Bay Treatment Plant | Toronto | Ontario | 2023-08-28 | 2023-09-29 | S.O. | 0.25 | S.O. | 50 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 2023-08-28 | 2023-11-13 | S.O. | 77 | S.O. | 682 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| DND/MDN | 5 CDSB/ BS 5 DIV Gagetown | Oromocto | Nouveau-Brunswick | 2023-07-17 | 2023-09-01 | S.O. | 47 | S.O. | 78 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Valleyview | Town of Valleyview Wastewater Treatment Plant | Valleyview | Alberta | 2023-07-01 | 2023-11-30 | S.O. | 21 | S.O. | 160 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Ville de Belle-Baie | Lagune de Pointe-Verte | Pointe-Verte | Nouveau-Brunswick | 2023-06-19 | 2023-07-03 | S.O. | 2 | S.O. | 17 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Ville de Lamèque | Lagune de Lamèque | Lamèque | Nouveau-Brunswick | 2023-06-19 | 2023-12-22 | S.O. | 156 | S.O. | 117 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Caraquet | Usine de traitement Ste-Anne | Caraquet | Nouveau-Brunswick | 2023-05-13 | 2023-10-31 | S.O. | 172 | S.O. | 137 700 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 2023-06-08 | 2023-08-07 | S.O. | 60 | S.O. | 538 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Wetaskiwin | Peace Hills Utility | Wetaskiwin | Alberta | 2023-05-17 | 2023-06-30 | S.O. | 45 | S.O. | 1 280 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Camrose | City of Camrose Wastewater Treatment Plant | Camrose | Alberta | 2023-05-01 | 2023-11-30 | S.O. | 84 | S.O. | 2 000 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Herring Cove Wastewater Treatment Facility | Herring Cove | Nouvelle-Écosse | 2023-04-27 | 2023-08-31 | S.O. | 125 | S.O. | 39 500 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Correctional Service Canada | ATL REGION - Springhill Institution Wastewater Treatment System | Springhill | Nouvelle-Écosse | 2023-04-24 | 2023-12-31 | S.O. | 250 | S.O. | 42 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Ville de Shippagan | Lagune de Shippagan | Shippagan | Nouveau-Brunswick | 2023-04-17 | 2023-08-14 | S.O. | 25 | S.O. | 20 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Wabush | Commercial Road - Wastewater System | Wabush | Terre-Neuve-et-Labrador | 2023-03-27 | 2023-03-28 | S.O. | 1.50 | S.O. | 4 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Ville de Lamèque | Lagune de Lamèque | Lamèque | Nouveau-Brunswick | 2023-03-25 | 2023-05-31 | S.O. | 45 | S.O. | 33 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 2023-03-23 | 2023-06-16 | S.O. | 84 | S.O. | 1,220,000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Middle Musquodoboit Wastewater Treatment Facility | Middle Musquodoboit | Nouvelle-Écosse | 2023-02-01 | 2023-04-05 | S.O. | 63 | S.O. | 9 704 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Middle Musquodoboit Wastewater Treatment Facility | Middle Musquodoboit | Nouvelle-Écosse | 2022-11-14 | 2022-12-26 | S.O. | 42 | S.O. | 6 470 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Toronto | Ashbridges Bay Treatment Plant | Toronto | Ontario | 2022-11-07 | 2022-11-11 | S.O. | 0.25 | S.O. | 50 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| DND/MDN | CFB/BFC Borden | Borden | Ontario | 2022-10-31 | 2022-11-04 | S.O. | 4 | S.O. | 10 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Drayton Valley | Drayton Valley Waste Water Treatment Facility | Drayton Valley | Alberta | 2022-05-20 | 2022-11-30 | S.O. | 191 | S.O. | 668 500 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Capital Regional District | McLoughlin Point Wastewater Treatment Plant | Esquimalt | British Columbia | 2022-10-11 | 2022-10-14 | S.O. | 0.08 | S.O. | 10 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Camrose | City of Camrose Wastewater Treatment Plant | Camrose | Alberta | 2022-10-01 | 2022-11-30 | S.O. | 42 | S.O. | 800 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Moose Cree First Nation | Moose Factory Lagoon | Moose Factory | Ontario | 2022-09-19 | 2022-09-30 | S.O. | 13 | S.O. | 19 512 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Bathurst | City of Bathurst Waste Water Treatment Plant | Bathurst | Nouveau-Brunswick | 2022-09-12 | 2022-09-23 | S.O. | 12 | S.O. | 120 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Miramichi | Newcastle Waste Water Treatment Lagoon | Miramichi | Nouveau-Brunswick | 2022-09-12 | 2022-09-23 | S.O. | 12 | S.O. | 75 600 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Moose Cree First Nation | Moose Factory Lagoon | Moose Factory | Ontario | 2022-08-30 | 2022-09-06 | S.O. | 8 | S.O. | 13 008 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 2022-08-15 | 2022-08-16 | S.O. | 0.50 | S.O. | 45 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Halifax Regional Water Commission | Halifax Wastewater Treatment Facility | Halifax | Nouvelle-Écosse | 2022-08-08 | 2022-08-09 | S.O. | 0.50 | S.O. | 45 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Wetaskiwin | Peace Hills Utility | Wetaskiwin | Alberta | 2022-07-13 | 2022-08-31 | S.O. | 42 | S.O. | 492 954 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Lloydminster | Lloydminster Wastewater Treatment Plant | Lloydminster | Saskatchewan | 2022-07-07 | 2022-09-03 | S.O. | 59 | S.O. | 736 658 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Town of Labrador City | Drake | Labrador City | Terre-Neuve-et-Labrador | 2022-07-03 | 2022-10-08 | S.O. | 98 | S.O. | 788 900 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Ville de Shippagan | Lagune de Shippagan | Shippagan | Nouveau-Brunswick | 2022-05-16 | 2022-11-30 | S.O. | 25 | S.O. | 20 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| Municipality of Cumberland | Springhill Wastewater Treatment Plant | Springhill | Nouvelle-Écosse | 2022-04-14 | 2022-04-14 | S.O. | 0.17 | S.O. | 300 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
| City of Saskatoon | Wastewater Treatment Plant | Saskatoon | Saskatchewan | 2022-04-01 | 2022-11-01 | S.O. | 214 | S.O. | 17 120 000 | S.O. | S.O. | Point de rejet final | Accordée |
Figure 3. Nombre d'autorisations temporaires de dérivation accordées par année, depuis 2022
Description longue
Cet histogramme montre le nombre d'autorisations de dérivation temporaires accordées par année, depuis 2022.
| Nombre d'autorisations temporaires de dérivation accordées | Année |
|---|---|
| 18 | 2022 |
| 23 | 2023 |
| 10 | 2024 |
| 25 | 2025 |
| 3 | 2026 |
Figure 4. Volume total d’effluent rejeté dans le cadre d’autorisations temporaires de dérivation, par province, en millions de mètres cubes
Description longue
Cet histogramme empilé montre le volume total d'effluent rejeté dans le cadre d'autorisations temporaires de dérivation, en millions de mètres cubes, pour toute province disposant de données.
| Province | Volume total d’effluent rejeté (en millions de mètres cubes) |
|---|---|
| Manitoba | 30.5 |
| Saskatchewan | 18.0 |
| Nouveau-Brunswick | 16.2 |
| Alberta | 7.1 |
| Nouvelle-Écosse | 5.1 |
| Ontario | 2.8 |
| Colombie-Britannique | 2.2 |
| Terre-Neuve-et-Labrador | 0.9 |
Figure 5. Volume total d’effluent rejeté dans le cadre d’autorisations temporaires de dérivation par année, en millions de mètres cubes, à partir de 2022
Description longue
Cet histogramme montre le volume total d'effluent rejeté dans le cadre d'autorisations temporaires de dérivation par année, en millions de mètres cubes, à partir de 2022.
| Volume total d’effluent rejeté (en millions de mètres cubes) | Année |
|---|---|
| 21.0 | 2022 |
| 9.2 | 2023 |
| 5.0 | 2024 |
| 47.6 | 2025 |
| 0.1 | 2026 |
Registre des autorisations temporaires visant l’ammoniac non ionisé
Une autorisation temporaire visant l'ammoniac non ionisé permet à un système d’assainissement de rejeter des eaux usées présentant une létalité aiguë causée par la présence d'ammoniac non ionisé. L'environnement dans lequel les eaux usées sont rejetées doit toutefois pouvoir absorber l'ammoniac non ionisé. Les eaux usées doivent également rencontrer les autres limites à l’effluent prévues au Règlement. Ces autorisations sont délivrées pour trois ans et peuvent être prolongées.
Voici la liste des autorisations temporaires visant l'ammoniac non ionisé délivrées en vertu du Règlement. Des copies sont disponibles sur demande auprès de eu-ww@ec.gc.ca.
| Nom du propriétaire | Nom du système d’assainissement | Ville | Province | Point de rejet final | Date de début | Date de fin |
|---|---|---|---|---|---|---|
| City of Calgary | Fish Creek Wastewater Treatment Plant | Calgary | Alberta | 50.9114 N, 114.0091 W | 2015-03-25 | 2018-03-25 |
| Peace River Regional District | Charlie Lake Sewage Lagoons | Charlie Lake | Colombie-Britannique | 56.2518 N, 120.9562 W | 2018-06-22 | 2027-06-22 (Prolongée deux fois) |
| City of Fort St. John | North Lagoons | Fort St. John | Colombie-Britannique | 56.2690 N, 120.7719 W | 2015-07-07 | 2028-06-18 (Prolongée trois fois) |
| City of Fort St. John | South Lagoons | Fort St. John | Colombie-Britannique | 56.2133 N, 120.8263 W | 2019-07-31 | 2028-07-31 (Prolongée deux fois) |
| Corporation of the Village of Fruitvale | Fruitvale Sewer Treatment Plant | Fruitvale | Colombie-Britannique | 49.1083 N, 117.5522 W | 2022-11-16 | 2028-11-16 (Prolongée) |
| Fluor Canada Ltd | LNG Canada Project Cedar Valley Lodge Wastewater Treatment Plant | Kitimat | Colombie-Britannique | 53.9928 N, 128.6864 W | 2023-12-08 | 2026-12-08 |
| District of Hope | Silverhope Pollution Control Center | Hope | Colombie-Britannique | 49.3703 N, 121.4644 W | 2024-10-01 | 2027-10-01 |