Guide technique des pâtes et papiers : questions et réponses à l’intention des fabriques, chapitre 10

Les efforts déployés pour l’étude d’un effet confirmé devraient être de quelle envergure?

L’envergure des efforts déployés pour l’étude d’un effet confirmé dépend de l’ampleur et du type d’effet confirmé. L’effort peut être plus modeste lorsqu’il s’agit de la détermination de l’ampleur et de la portée géographique de l’effet, de la recherche des causes et de la recherche de solutions pour un effet mineur (c.-à-d. des effets sous le SCE) ou jugé non prioritaire. Les études sur ces types d’effets peuvent être basées sur les informations, les données et la documentation existantes. Un autre suivi biologique ou de nouvelles études peuvent être réalisés advenant le besoin d’informations additionnelles.

Les études portant sur les effets confirmés prioritaires d’une ampleur égale ou supérieure aux SCE (effets importants) comprennent des études de suivi précises pour déterminer l’ampleur, la portée géographique et la cause de ces effets, de même que des études précises pour trouver des solutions afin d’éliminer ces effets.