Installations de préservation du bois, cuivre alcalin quaternaire : chapitre G, tableau 4

Tableau 4.0. Effets potentiels sur la santé de l’exposition aux solutions de CAQ type C ou D

		Effets possibles sur la santé
Catégorie/Voie d’exposition	Type d’exposition	Exposition de courte durée	Exposition de longue durée
Estimation de l’absorption quotidienne de diverses sources (air, eau, aliments) avec peu ou pas d’effet sur la santé^{Note de basa}
Ammoniac (surtout dans les aliments)	18.6 mg/jour
Oxyde de cuivre (un élément essentiel)	2,47 mg/jour
Bore (surtout dans les aliments)	1 à 4 mg/jour
Contact avec les yeux ^{Noteade basa}^{Note de basb}^{Note de basc}^Noteddedbasd^{Note de base}^{Note de basf}^Notegdegbasg^{Note de bash}^{Note de basi}	Contact direct	Irritation Rougeurs Douleurs Vision trouble	Ulcération Peut causer la cécité.
Contact avec la peau ^{Note de basa}^{Note de basb}^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Note de basg}^{Note de bash}^{Note de basi}	Contact de la peau avec les solutions diluées ou concentrées	Irritation cutanée Rougeurs	Ulcération Brûlures chimiques, dermatites.
Exposition aux contaminants dans l’air ou à la poussière Inhalation^{Note de basa}^{Note de basb}^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Note de basg}^{Note de bash}^{Note de basi} Valeurs limites d'exposition (TLV) - moyennes pondérées en fonction du temps fixées par l’ACGIH^{Note de basc}^{Note de basd}	Inhalation de vapeurs Ammoniac : 18 mg/m³ d’air (25 ppm) TLV^{Note de basc - limite d'exposition à court terme (STEL): 24mg/m³ (35 ppm)} Cuivre : 1 mg/m³ d’air Éthanolamine : 7,5 mg/m³ d’air (3 ppm) Composés d’ammonium quaternaire : Non établi. Bore : PEL 15 mg/m³ poussière respirable. Composé de Borate inorganique: TLV TWA 2 mg/m³ (I) = fraction inhalable Oxide de Bore: TLV TWA 10 mg/m³	Irritation ou brûlures (effet corrosif) aux voies nasales, à la gorge et aux voies respiratoires, toux, difficultés respiratoires et troubles du système nerveux central. Niveaux d’exposition sécuritaires	Pneumonie chimique, œdème pulmonaire, troubles du foie et des reins et décès Niveaux d’exposition sécuritaires
Ingestion^{Note de basa}^{Note de basb}^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Note de basg}^{Note de bash}^{Note de basi}	Ingestion de solutions diluées ou concentrées	Irritation et brûlures à la bouche, à la gorge, à l’œsophage et au système digestif, troubles gastriques et vomissements	Peut être mortelle

Tableau 4.1. Effets potentiels sur la santé de l’exposition aux concentrés de cuivre aminique (partie 1)

		Effets possibles sur la santé
Catégorie/Voie d’exposition	Type d’exposition	Exposition de courte durée	Exposition de longue durée
Contact avec les yeux ^{Note de basa}^{Notede basb}^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Note de basg}^{Note de bash}^{Note deibasi}	Contact direct	Irritation Rougeurs Douleurs Vision trouble	Ulcération Peut causer la cécité.
Contact avec la peau ^{Note de basa}^{Notebde basb}^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Note de basg}	Contact important de la peau avec les solutions diluées ou concentrées	Irritation cutanée Rougeurs	Ulcération, brûlures chimiques et dermatites
Exposition aux contaminants dans l’air ou à la poussière Exposition par inhalation à des aérosols contaminés ^{Note de basa}^{Notebde basb}^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Note de basg}^{Note de basi}	Inhalation de vapeurs.	Irritation ou brûlures (effet corrosif) aux voies nasales, à la gorge et aux voies respiratoires, respiration sifflante, difficultés respiratoires et troubles de la vision	Troubles du foie et des reins, perturbations des voies respiratoires, œdème pulmonaire et décès
Ingestion ^{Note de basa}^{Note de basb}^{Note decbasc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Note de basg}	Ingestion de solutions diluées ou concentrées.	Irritation et brûlures à la bouche, à la gorge, à l’œsophage et au système digestif	Peut être mortelle

Tableau 4.2. Effets potentiels sur la santé de l’exposition aux concentrés d’ammonium quaternaire (partie 2)

		Effets possibles sur la santé
Catégorie/Voie d’exposition	Type d’exposition	Exposition de courte durée	Exposition de longue durée
Contact avec les yeux ^{Note de basa}^{Notebde basb}^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Note de basg}	Contact direct	Irritation Rougeurs Larmoiements Vision trouble	Ulcération Peut causer la cécité.
Contact avec la peau ^{Note de basa}^Notebdebasb^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Notefde basf}^{Note de basg}	Contact de la peau avec les solutions diluées ou concentrées	Irritation cutanée Rougeurs Démangeaisons	Ulcération, brûlures chimiques et dermatites
Exposition aux contaminants dans l’air ou à la poussière Inhalation^{Note de basa}^{Note de basb}^{Note decbasc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^{Notede basg}	Inhalation de vapeurs.	Irritation des voies respiratoires, étourdissements et troubles du système nerveux central	Lésions potentiellement mortelles aux poumons et pneumonie chimique
Ingestion^{Note de basa}^{Note de basb}^{Note de basc}^{Note de basd}^{Note de base}^{Note de basf}^Notegdebasg	Ingestion de solutions diluées ou concentrées.	Troubles gastriques, nausées, vomissements et diarrhée	Une exposition par ingestion peut être mortelle

Tableau 4.3. Effets potentiels sur la santé de l'exposition à l'hydroxyde d'ammonium

		Effets possibles sur la santé
Catégorie/Voie d’exposition	Type d’exposition	Exposition de courte durée	Exposition de longue durée
Contact avec les yeux^{Note de basb}	Le contact des yeux avec une solution à 28 % est très dangereux.	Peut entraîner une perforation de la cornée.	Ne s'applique pas.
Contact avec la peau	Contact unique Contact de plusieurs minutes avec une solution à 28 %	Irritation cutanée Peut entraîner des brûlures.	Ne s'applique pas.
Exposition à la vapeur, aux contaminants dans l'air ou à la poussière	Inhalation de vapeurs Valeurs limites d'exposition^{Note de base} - moyennes pondérées en fonction du temps : 18 mg/m³ d'air (25 ppm) TLV^{Note de basc}- limite d'exposition à court terme (STEL): 24mg/m3 (35 ppm)	Irritation grave du nez et de la gorge à 400 ppm. Irritation des yeux à 700 ppm. À une concentration élevée : œdème de la glotte, inflammation des voies respiratoires et pneumonie^{Note de basb} Un niveau de risque minimal de 1,7 ppm a été calculé pour une durée d'exposition aiguë par inhalation (≤ 14 jours). Aucun niveau de risque minimal n'a été calculé pour une durée intermédiaire (de 15 à 364 jours). La toux et les éternuements surviennent presque immédiatement après l'inhalation excessive de vapeurs d'ammoniac.	Niveaux de risque minimaux (sous forme de NH₃)^{Note de basd} Un niveau de risque minimal de 0,2 ppm a été calculé pour une durée d'exposition chronique par inhalation (≥ 1 an).
		Toux convulsive à 1 720 ppm Peut être fatal après une exposition de 30 minutes.	Ne s'applique pas.
		Spasmes respiratoires et asphyxie de 5 000 à 10 000 ppm Rapidement fatal lorsque l'exposition entraîne ces symptômes.	Ne s'applique pas.
Ingestion	Ingestion de solutions diluées ou concentrées	Nausées, douleurs abdominales, vomissements, choc, coma Peut être mortel si la quantité absorbée de solution à 25 % dépasse 30 mL (1 once).	Ne s'applique pas.

Notes de bas de page

Notes de bas de page a

Santé Canada/Qualité de l’eau - Rapports et publications/Paramètres chimiques et physiques

Retour à la référence de la note de bas de pagea

Notes de bas de page b

Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) [en anglais seulement]

Retour à la référence de la note de bas de pageb

Notes de bas de page c

American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) [en anglais seulement]

Retour à la référence de la note de bas de pagec

Notes de bas de page d

Limites d’exposition admissibles (PEL) de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) [en anglais seulement]

Retour à la référence de la note de bas de paged

Notes de bas de page e

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire,

Décision de réévaluation RVD2009-07, Chlorure de didécyldiméthylammonium (CDDA) sous forme d’agrégat, 26 mars 2009, ISBN : 978-1-100-91065-9 (978-1-100-91066-6)

Retour à la référence de la note de bas de pagee

Notes de bas de page f

Environmental Protection Agency des États-Unis, Didecyl dimethyl ammonium carbonate and Didecyl dimethyl ammonium bicarbonate (DDACB), Summary Document: Registration Review: Initial Docket EPA-HQ-OPP-2012-0651, septembre 2012 [en anglais seulement]

Retour à la référence de la note de bas de pagef

Notes de bas de page g

Environmental Protection Agency des États-Unis, MEMORANDUM, Product Chemistry, Environmental Fate, and Ecological Effects Scoping Document in Support of Registration Review of Didecyl dimethyl ammonium carbonate (DDA Carbonate) and Didecyl dimethyl ammonium bicarbonate (DDA Bicarbonate), 13 septembre 2012 [en anglais seulement]

Retour à la référence de la note de bas de pageg

Notes de bas de page h

Environmental Protection Agency des États-Unis, Reregistration Eligibility Decision for Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride (ADBAC), EPA739-R-06-009, août 2006 [en anglais seulement]

Retour à la référence de la note de bas de pageh

Notes de bas de page i

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Décision de réévaluation : Groupe des chlorures d’alkyl(benzyl) diméthylammonium (CABDA), 26 juin 2008. ISBN : 978-0-662-04306-5 (978-0-662-04307-2)

Retour à la référence de la note de bas de pagei

Page précédente

Table des matières

Page suivante

Détails de la page

2017-09-10

Sélection de la langue

Recherche

Installations de préservation du bois, cuivre alcalin quaternaire : chapitre G, tableau 4

Tableau 4.0. Effets potentiels sur la santé de l’exposition aux solutions de CAQ type C ou D

Détails de la page