Installations de préservation du bois, recommandations générales : chapitre A-5

5. Description des applications des agents de préservation et des rejets potentiels de produits chimiques aux installations de préservation du bois

Le type et la quantité des rejets de produits chimiques à partir des installations de préservation du bois seront fonction de la conception de l'usine, le type de pesticide appliqué, les séquences du processus et les pratiques opérationnelles en place. Afin d'identifier et d'évaluer le risque d'exposition des travailleurs et les rejets chimiques potentielles de l'installation, il est important de documenter et maintenir un plan de processus et des descriptions détaillées de chaque processus. Ce chapitre fournit une vue d'ensemble du processus de traitement commun d'une usine de préservation du bois typique.

5.1 Description du procédé

Un diagramme conceptuel devrait être préparé et maintenu pour représenter l'installation de préservation du bois ainsi que les flux de circulation des fluides et pesticide. (Partie 1 - Renseignements généraux, section 2.2.3 figures 3, 4 et 5 et figure 1 de chaque chapitre spécifique au pesticide).

Une description détaillée devrait être incluse pour chaque étape et chaque élément du procédé, comme les aspects suivants :

• Réception et livraisons des produits manufacturés et primaires (bois, agents de préservation et autres produits) :
  • point d'accès;
  • horaires de livraison;
  • état à l'expédition (p. ex. concentrés liquides, sacs, barils);
  • déchargement des barils, des réservoirs portables, des concentrés, du vrac ou des agents de préservation ou des composants solides :
    • matériel utilisé, manutention des concentrés,
    • mesures de sécurité, équipement de protection individuel, systèmes d'alarme, de captage de l'égouttement et d'éclairage, etc.
  • méthode de déchargement du bois;
  • entreposage des agents de préservation;
  • dimensions de la machinerie;
  • ...
• Conditionnement du bois
  • séchoirs;
  • aire d'entreposage;
  • aire de tri, d'empilage et de cerclage;
  • ...
• Préparation des solutions de traitement :
  • déchargement des concentrés des barils, des palettes, des sacs, etc.;
  • mélange des produits chimiques;
  • machinerie/équipement requis;
  • matériel requis;
  • éléments du matériel (soupapes, accès, moteur, etc.);
  • ...
• Application des agents de préservation :
  • machinerie requise;
  • matériel requis;
  • éléments du matériel (soupapes, accès, moteur, etc.);
  • ...
• Assurance et contrôle de la qualité;
• Déchargement du bois traité des autoclaves;
• Procédé de fixation ou de stabilisation;
• Manutention du bois traité;
• Manutention et entretien du matériel contaminé;
• Entreposage des produits traités;
• Système de récupération
• Nettoyage des autoclaves, des séchoirs, des chambres de fixation et des réservoirs de stockage;
• Manutention et entreposage des déchets;
• ...

Les informations techniques du procédé de traitement doivent aussi être documentées :

• Rétention type des agents de préservation dans le produit du bois et variante de la méthodologie utilisée :
  • selon l'espèce (épinette, sapin, pin, etc.),
  • selon les dimensions,
  • selon le taux d'humidité du bois,
  • ...
• Entretien ou modification possible du matériel existant :
  • soudage,
  • nouveau type de matériel,
  • ...
• Procédures d'échantillonnage;
• Procédures de laboratoire;
• Si une installation utilise plus d'un agent de préservation, des mesures de précaution appropriées doivent être prises et rigoureusement suivies. Ces mesures pourraient inclure les suivantes :
  • purger complètement l'autoclave, les conduites et les puisards d'un des produits avant d'ajouter le second agent de préservation;
  • modifier les procédures, au besoin, et mettre à jour la formation.

Si une installation utilise plus d'un agent de préservation, il est important que les procédures relatives au passage d'un agent de préservation à un autre soient bien définies et documentés. De telles procédures pourraient inclure, sans toutefois s'y limiter, les suivantes :

• utiliser un autre équipement;
• bloquer l'accès au matériel (pour des raisons de sécurité ou pour éviter la contamination);
• ajouter une étape de purge complète de l'autoclave, des conduites et des puisards avant de se servir d'un autre type de solution de traitement;
• marquer les conduites, les contenants ou des aires particulières à l'aide d'un code de couleur selon les différents types de produit de préservation;
• revoir et entretenir l'équipement de protection individuel requis;
• revoir les mesures de sécurité et l'équipement;
• revoir les procédures et la formation.

5.2 Rejets potentiels de produits chimiques

Il arrive que des produits chimiques soient rejetés dans l'eau, l'air ou le sol, ou transférés au matériel ou à l'équipement dépendamment de la conception des installations et des procédures opérationnelles. Les rejets varient en quantité et selon leur nature (rejets gazeux, liquides ou solides).

À chacune des étapes majeures du procédé, une analyse devrait être réalisée pour trouver les sources potentielles. L'installation devrait procéder à l'analyse dans des conditions normales et des conditions extrêmes d'exploitation; elle doit aussi analyser les accidents potentiels pouvant se produire.

Les rejets potentiels de produits chimiques incluent les suivants :

Rejets liquides

Les agents de conservation et ses produits chimiques de traitement nécessitent de l’eau ou tout autre liquide comme solvant. À cause de la toxicité et des coûts associés au traitement des substances chimiques, idéallement les usines devraient utiliser des systèmes de traitement fermés où le mélange chimique est confiné, recueilli et recyclé le plus possible.

Les systèmes de traitement fermés peuvent inclurent les types d'équipement suivants :

• des surfaces de confinement asphaltées ou en béton;
• l'endiguement des principales composantes de l'installation, dont l'autoclave et les réservoirs;
• des surfaces de confinement pour l'égouttement du bois traité dans les zones d'entreposage, de stabilisation ou de fixation, ou de séchage;
• une cuvette d'égouttement servant à recueillir l’agent de préservation résiduel;
• des cartouches filtrantes pour éliminer les poussières et les débris de bois des liquides contaminés qui pénètrent dans le système;
• des réservoirs pour emmagasiner les solutions filtrées;
• ...

Voici les rejets liquides ne pouvant pas être réutilisés :

• les condensats extraits du bois pendant le conditionnement ou la mise sous vide;
• les eaux de refroidissement du condensateur;
• l'eau libérée par le bois pendant le traitement;
• les eaux de lavage (dans le cas des installations d'imprégnation à base d'huile);
• les déversements, les débordements et les écoulements;
• le ruissellement des eaux pluviales provenant des aires sans revêtement ou sans toit ou des sols contaminés de l'aire d'entreposage;
• ruptures de tuyaux pendant le déchargement de camions
• défaillance de tuyauterie
• domage aux contenants de déchets
• égouttement de bois qui a été retiré de l'aire d'égouttement trop tôt
• ...

Tous les efforts doivent être faits pour réutiliser ces liquides dans le processus de traitement ; cependant, si cela n'est pas possible, les liquides doivent être traités avant de les rejeter dans l'environnement naturel. De plus, les rejets liquides peuvent être soumis à certaines conditions, des limites ou des exigences qui sont imposées par les autorités locales, provinciales et fédérales.

Déchets solides

Les déchets solides provenant des installations de préservation du bois incluent :

• les cartouches des filtres et collecteurs;
• les débris de bois traité;
• les boues des réservoirs, des puisards, chambre de fixation/stabilisation accélérée et des autoclaves;
• les boues des procédés de traitement des eaux usées;
• les sols contaminés;
• les contenants, emballages, lattes debois, étiquettes et les palettes;
• les poussières, la sciure de bois et les débris;
• ...

Émissions atmosphériques

Parmi les sources possibles d'émissions atmosphériques, mentionnons :

• les échappements, les bruines et les vapeurs provenant des séchoirs;
• les échappements, les bruines et les vapeurs provenant des évents des réservoirs;
• les bruines et les vapeurs d'échappement de la pompe à vide;
• les bruines et les vapeurs libérées à l'ouverture des portes de l'autoclave ou des trappes des réservoirs;
• les vapeurs émanant des charges fraîchement traitées;
• les échappements, les bruines et les vapeurs provenant du séchoir de stabilisation ou du procédé de fixation accélérée;
• ...

La section 9 du présent chapitre fournit plus de renseignements sur le contrôle des émissions atmosphériques et l'élimination des rejets.

Le diagramme conceptuel mentionné à la section 5.1 qui présente les rejets potentiels de substances chimiques à l'installation de préservation du bois pourrait servir à la formation.

Les activités sont habituellement analysées individuellement. D'autres risques potentiels peuvent être découverts lorsque les activités sont analysées conjointement avec de nombreuses autres activités simultanées. En gardant à l'esprit les activités dynamiques, un examen du diagramme conceptuel peut contribuer à déterminer d'autres rejets chimiques potentiels.

En cas de rejet accidentel, il faut procéder promptement à un confinement approprié ou à des mesures d’urgence et communiquer avec les autorités concernées (voir la section 12, « Avis d'urgence environnementale et plans d'urgence »).

5.3 Effets potentiels des rejets de produits chimiques

L'impact réel de tout rejet liquide, déchet solide ou émission atmosphérique dépend de nombreux facteurs, dont :

• l'emplacement de l'installation de préservation du bois par rapport aux eaux souterraines et de surface;
• l'emplacement de l'installation en relation avec le milieu récepteur potentiel;
• la quantité ou le volume du rejet;
• la fréquence des rejets;
• les mesures d'urgence mises en place à l'usine.

Les principales variables qui peuvent influer sur les effets des produits sur la santé des travailleurs sont :

• les concentrations ambiantes;
• les conditions ambiantes;
• la fréquence de l'exposition;
• la duré d’exposition;
• disponibilité, usage et efficacité des mesures de protection pendant les périodes d'exposition.

Des renseignements sur les effets potentiels des agents de préservation sur la santé humaine et l'environnement peuvent être obtenus auprès des sources suivantes :

• Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada;
• Office of Pesticide Programs (Environmental Protection Agency des États-Unis);
• Conseil national de recherches du Canada;
• Organisation mondiale de la santé;
• Organisation internationale du Travail;
• Environnement Canada;
• Fournisseurs de produits chimiques;
• Consultants;
• Hygiénistes industriels.