Méthode d’essai biologique : essai sur la fécondation chez les échinides ou oursins globuleux et oursins plats, chapitre 12

Références

Abernethy, S.G., et G.F. Westlake, Guidelines for pH Adjustment of Effluent Samples of Toxicity Testing, ISBN 0-7729-5947-1, Direction des ressources en eau, Ministère de l’Environnement de l’Ontario, Rexdale (Ont.) (1989).

Agius, S., communication personnelle, Programme d’immersion en mer, Environnement Canada, Hull (Qué.) (2008).

Anderson, S.L., M.P. Carlin et A.L. Suer, « Effluent and Ambient Toxicity Programs in the San Francisco Bay Region », p. 153-164, dans Proc. Seventeenth Annual Aquatic Toxicity Workshop: Nov. 5-7, 1990, P. Chapman, F. Bishay, E. Power, K. Hall, L. Harding, D. McLeay, M. Nassichuk et W. Knapp (dir.), Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques, n^o 1774, Pêches et Océans Canada, Vancouver (C.-B.) (1991).

Anderson, S.L., et T.J. Norberg-King, « Precision of Short-term Chronic Toxicity Tests in the Real World », Environ. Toxicol. Chem., 10:143-145 (1991).

APHA, AWWA et WEF (American Public Health Association, American Water Works Association et Water Environment Federation, « Toxicity », partie 8000, p.8-1 à 8-173, dans Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21^e éd., Washington (DC) (2005).

APHA, AWWA et WPCF (American Public Health Association, American Water Works Associationet Water Pollution Control Federation), « Toxicity Test Methods for Aquatic Organisms », partie 8000, p. 8-1 à 8-143, dans Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 17^eéd., Washington (DC) (1989).

AquaTox Testing and Consulting Inc, Implementation of statistical guidance for ecotoxicological data derived using the echinoid fertilization test, préparé pour l’Unité de l’élaboration et de l’application des méthodes, Environnement Canada, projet n^o 162704764 (2009).

Armstrong, F.A.J., et D.P. Scott, « Photochemical Dechlorination of Water Supply for Fish Tanks with Commercial Water Sterilizers », Journal de l’Office des recherches sur les pêcheries du Canada, 31:1881-1885 (1974).

ASTM (American Society for Testing and Materials), Proposed Standard Guide for Conducting Toxicity Tests with Sperm and Eggs of Sea Urchins and Other Echinoids, ASTM Subcommittee E-47.01 on Aquatic Toxicology (G.A. Chapman, prés.), ébauche n^o 4 (5 fév. 1990), Philadelphie (PA) (1990).

------, « Standard Guide for Conducting 10-day Static Sediment Toxicity Tests with Marine and Estuarine Amphipods », p. 1052-1075, dans 1991 Annual Book of ASTM Standards, E1367-90, Philadelphie (PA) (1991a).

------,  « Standard Guide for Collection, Storage, Characterization, and Manipulation of Sediments for Toxicity Testing », p. 1105-1119, dans 1991 Annual Book of ASTM Standards, E1391-90, Philadelphie (PA) (1991b).

------,  « Standard Guide for Use of Lighting in Laboratory Testing », p. 1249-1259, dans 1999 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 11.05, E-1733-95, Philadelphie (PA) (1999).

------, « Standard Guide for Conducting Static Acute Toxicity Tests with Echinoid Embryos », p. 936-956, dans 2002 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 11.05, E1563-98, West Conshohocken (PA) (2002).

Barnes, R.D. Invertebrate Zoology, 3^e éd., W.B. Saunders Co., Philadelphie (PA) (1974).

Bay, S., communication personnelle, Southern California Coastal Water Research Project, Costa Mesa (CA) (2008).

Bay, S., et D. Greenstein, communication personnelle, Southern California Coastal Water Research Project, Costa Mesa (CA) (2008).

Beak (Beak Consultants Ltd.), Toxicity Testing Quality Assurance Test Round Results, préparé pour le California Regional Quarter Quality Control Board, rapport n^o 880903, Brampton (Ont.) (1988).

Bidwell, J.P., et S. Spotte, Artificial Seawaters, Formulas and Methods, Jones and Bartlett Pub. Inc., Boston (MA) (1985).

Biedenbach, J., et S. Carr, communication personnelle, Columbia Environmental Research Centre, TAMU-CC, Centre for Coastal Studies, Corpus Christi (TX) (2008).

Billington, J.W., G.-L. Huang, F. Szeto, W.Y. Shiu et D. MacKay, « Preparation of Aqueous Solutions of Sparingly Soluble Organic Substances: I. Single Component Systems », Environ. Toxicol. Chem., 7:117-124 (1988).

BML (Bodega Marine Laboratory), BML Sea Urchin Fertilization Assay Protocol Procedure, manuscrit, University of California (1991).

Bouck, G.R., « Gasometer: An Inexpensive Device for Continuous Monitoring of Dissolved Gases and Supersaturation », Trans. Amer. Fish. Soc., 111:505-5l6 (1982).

Bougis, P., « Sur l’effet biologique du cuivre en eau de mer », C.R. Acad. Sci. Paris, 249:326-328 (1959).

Brouwer, H., T. Murphy et L. McArdle, « A Sediment-contact Bioassay withPhotobacterium phosphoreum », Environ.Toxicol. Chem., 9:1353-1358 (1990).

Buday, C., Sydney Harbour Echinoid Embryo Development Test on Sediment/Water Contact - Toxicity Test Results, rapport sommaire (inédit) préparé par le Centre des sciences environnementales du Pacifique, North Vancouver (C.-B.) (2006).

Buday, C., communication personnelle, Laboratoire des essais environnementaux du Pacifique et du Yukon, North Vancouver (C.-B.) (2008).

Carr, R.S., et D.C. Chapman, « Comparison of Solid-phase and Pore-water Approaches for Assessing the Quality of Marine and Estuarine Sediments », Chem. Ecol., 7:19-30 (1992).

------, « Comparison of Methods for Conducting Marine and Estuarine Sediment Porewater Toxicity Tests - Extraction, Storage, and Handling Techniques », Arch. Environ. Contam. Toxicol., 28:69-77 (1995).

Carr, R.S., J.M. Biedenbach et M. Nipper, « Influence of Potentially Confounding Factors on Sea Urchin Porewater Toxicity Tests », Arch. Environ. Contam. Toxicol., 51:573-579 (2006).

Carr, S., M. Nipper et J. Biedenbach, communication personnelle, Columbia Environmental Research Centre, TAMU-CC, Centre for Coastal Studies, Corpus Christi (TX) (2008).

Carroll, R.J., et D. Ruppert, Transformation and Weighting in Regression, Chapman and Hall, New York (1988).

CCMRE (Conseil canadien des ministres des Ressources et de l’Environnement), Recommandations pour la qualité des eaux au Canada, Groupe de travail sur les lignes directrices relatives à la qualité de l’eau, Environnement Canada, Ottawa (Ont.) (1987).

Chapman, G.A., Sea Urchin Sperm Test Protocol for Interlaboratory Comparison, manuscrit, Pacific Ecosystems Branch, U.S. Environmental Protection Agency, Newport (OR) (1991).

------, Sea Urchin (Strongylocentrotus purpuratus) Fertilization Test Method, manuscrit définitif, Pacific Ecosystems Branch, U.S. Environmental Protection Agency, Newport (OR) (1992a).

------, communication personnelle, USEPA, Newport (OR) (1992b).

Cherr, G.N., J.M. Shenker, C. Lunkmark et K.O. Turner, « Toxic Effects of Selected Bleached Kraft Mill Effluent Constituents on the Sea Urchin Sperm Cell », Environ. Toxicol. Chem., 6:561-569 (1987).

Deitzer, G. « Spectral Comparisons of Sunlight and Different Lamps », p. 197-199, dans Proceedings of International Lighting in Controlled Environments Workshop (T.W. Tibbits, réd.), 1^er mars 1994, Madison (WI) (1994).

Dinnel, P.A., et Q.J. Stober, Methodology and Analysis of Sea Urchin Embryo Bioassays, circ. n^o 85-3, School of Fisheries, University of Washington, (1985).

------, « Application of the Sea Urchin Sperm Bioassay to Sewage Treatment Efficiency and Toxicity in Marine Waters », Mar. Environ. Res., 21:121-133 (1987).

Dinnel, P.A., J.M. Link et Q.J. Stober, « Improved Methodology for a Sea Urchin Sperm Cell Bioassay for Marine Waters », Arch. Environ. Contam. Toxicol., 16:23-32 (1987).

Dinnel, P.A., J.M. Link, Q.J. Stober, M.W. Letourneau et W.E. Roberts, « Comparative Sensitivity of Sea Urchin Sperm Bioassays to Metals and Pesticides », Arch. Environ. Contam. Toxicol., 18:748-755 (1989).

Dinnel, P.A., G.G. Pagano et P.S. Oshida, « A Sea Urchin Test System for Marine Environmental Monitoring », p. 611-619, dans Echinoderm Biology. Proc. Sixth Internat. Echinoderm Conf., R.D. Burke, P.V. Mladenov, P. Lambert et R.L. Parsley (dir.), du 23 au 28 août 1987, Victoria, A.A. Balkema, Rotterdam, Pays-Bas (1988).

Dinnel, P.A., Q.J. Stober, S.C. Crumley et R.E. Nakatani, « Development of a Sperm Cell Toxicity Test for Marine Waters », p. 82-98, dans Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, J.G. Pearson, R.B. Foster et W.E. Bishop (dir.), ASTM STP No. 766, Amer. Soc. Testing and Materials, Philadelphie (PA) (1982).

Doe, K., et P. Jackman, communication personnelle, Laboratoire des essais environnementaux de l’Atlantique, Environnement Canada, Moncton (N.-B.) (2008).

Drzewina, A., et G. Bohn, « Action de l’argent métallique sur le sperme et les larves d’Oursin », C.R. Acad. Sci. Paris, 182:1651-1652 (1926).

EC (Environnement Canada), Méthode d’essai biologique : Essai de létalité aiguë sur la truite arc-en-ciel, rapport SPE 1/RM/9, Conservation et Protection, Ottawa (Ont.) (1990a).

------, Méthode d’essai biologique : Essai de létalité aiguë sur l’épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus), rapport SPE 1/RM/10, Conservation et Protection, Ottawa (Ont.) (1990b).

------, Méthode d’essai biologique : Essai de létalité aiguë sur Daphnia spp., rapport SPE 1/RM/11, Conservation et Protection, Ottawa (Ont.) (1990c).

------, Document d’orientation sur le contrôle de la précision des essais de toxicité au moyen de produits toxiques de référence, rapport SPE 1/RM/12, Conservation et Protection, Ottawa (Ont.) (1990d).

------, Interim Contaminant Testing Guidelines for Ocean Disposal - Pacific & Yukon Region, rapport préliminaire, Conservation et Protection, North Vancouver (C.-B.) (1990e).

------, Interim Contaminant Testing Guidelines for Ocean Disposal - Atlantic Region, rapport préliminaire, Conservation et Protection, Dartmouth (N.-É.) (1990f).

------, Méthode d’essai biologique : Essai de reproduction et de survie sur le cladocère Ceriodaphnia dubia, rapport SPE 1/RM/21, Conservation et Protection, Ottawa, (Ont.) (1992a).

------, Méthode d’essai biologique : Essai de croissance et de survie sur des larves de tête-de-boule, rapport SPE 1/RM/22, Conservation et Protection, Ottawa (Ont.) (1992b).

------, Méthode d’essai biologique : Essai de fécondation chez les échinides (oursins verts et oursins plats), rapport SPE 1/RM/27, Conservation et Protection, Ottawa (Ont.) (1992c).

------, Document d’orientation sur le prélèvement et la préparation de sédiments en vue de leur caractérisation physicochimique et d’essais biologiques, rapport SPE 1/RM/29, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1994).

------, Guide des essais écotoxicologiques employant une seule espèce et de l’interprétation de leurs résultats, rapport SPE 1/RM/34, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1999).

------, Revised Procedures for Adjusting Salinity of Effluent Samples for Marine Sublethal Toxicity Testing Conducted under Environmental Effects Monitoring (EEM) Programs, rapport inédit, Section de l’élaboration des méthodes et des applications, Centre de technologie environnementale, Ottawa (Ont.) (2001).

------, Document d’orientation sur les méthodes statistiques applicables aux essais d’écotoxicité, rapport SPE 1/RM/46, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (2005).

ERCEES (ERC Environmental and Energy Services), Standard Operating Procedure, Echinoderm Sperm-fertilization Bioassay, manuscrit, San Diego (CA) (1990).

Esposito, A., M. Cipollara, G. Corsale, E. Ragucci, G.G. Gordiano et G. Pagano, « The Sea Urchin Bioassay in Testing Pollutants », p. 447-455, dans Strategies and Advanced Techniques for Marine Pollution Studies: Mediterranean Sea, C.S. Giam et J.J.-M. Dou (dir.), NATO ASI Series, Vol. G9, Springer-Verlag, Berlin, Allemagne (1986).

EVS (E.V.S. Consultats), Sand Dollar Bioassay. Sea Urchin Bioassay, protocole, North Vancouver (C.-B.) (1989).

Geisy, J.P., et R.A. Hoke, « Freshwater Sediment Toxicity Bioassessment: Rationale for Species Selection and Test Design », J. Great Lakes Res., 15:539-569 (1989).

GITA (Groupe intergouvernemental sur la toxicité aquatique), The Halifax Sea Urchin Fertilization Test Workshop, du 30 avril au 2 mai 1990, rapport non catalogué, Conservation et Protection, Environnement Canada, Dartmouth (N.-É.) (1991).

Gossett, R., R. Baird, K. Christensen et S. B. Weisberg, « Making Performance-Based Chemistry Work: How We Created Comparable Data Among Laboratories as Part of a Southern California Marine Regional Assessment », Environ. Monit. Assess.,81:269-287 (2003).

Gouvernement du Canada, Règlement sur l’immersion en mer, DORS/2001-275, en application de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, Gazette du Canada, Partie II, 135 (17):1655-1657, 1^er août 2001, Ottawa (Ont.) (2001).

Greenwood, P.J., et T. Bennett, « Some Effects of Temperature-salinity Combinations on the Early Development of the Sea Urchin Parechinus angulosus(Leske). Fertilization », J. Exp. Mar. Biol. Ecol., 51:119-131 (1981).

Himmelman, J.H., H. Guderley, G. Vignault, G. Drouin et P.G. Wells, « Response of the Sea Urchin, Stronglocentrotus droebachiensis, to Reduced Salinities; Importance of Size, Acclimation, and Interpopulation Differences », Can. J. Zool., 62:1015-1021 (1984).

Himmelman, J.H., et D.H. Steele, « Foods and Predators of the Green Sea UrchinStrongylocentrotus droebachiensis in Newfoundland Waters », Mar. Biol., 9:315-322 (1971).

Hoadley, L., « Certain Effects of the Salts of the Heavy Metals on the Fertilization Reaction in Arbacia punctulata », Biol.Bull., 44 (6):255-279 (1923).

Ives, M., communication personnelle, Tidepool Scientific Software (2008).

------, communication personnelle, Tidepool Scientific Software (2010).

Jackman, P., communication personnelle, Laboratoire des essais environnementaux de l’Atlantique, Environnement Canada, Moncton (N.-B.) (2008). Echinoid Sediment Porewater Toxicity Test: Progress Report for Year 1 to Year 3 with Recommendations, rapport inédit préparé par le Centre des sciences de l’environnement de l’Atlantique [Moncton (N.-B.)] pour le Programme d’immersion en mer d’Environnement Canada [Hull (Qué.)] (2004).

------, Research to Improve the Echinoid Sediment Porewater Toxicity Test: Progress Report for Year 4 to Year 5 with Recommendations, rapport inédit préparé par le Centre des sciences de l’environnement de l’Atlantique [Moncton (N.-B.)] pour le Programme d’immersion en mer d’Environnement Canada [Hull (Qué.)] (2006).

Johnson, A., P. Halliman, K. Seiders et P. Davis, Quality of Grays Harbor Pulp and Paper Mills Effluents, March-June 1989, Washington State Dept. Ecology, Environ. Investigations and Lab. Services Program, Olympia (WA) [cité dans NCASI (1992)] (1990).

Jonczyk, E., K.G. Doe, P.G. Wells et S.G. Yee, « Technical Evaluation of the Sea Urchin Fertilization Test: Proceedings of a Workshop in Dartmouth, Nova Scotia », p. 323-330, dans Proc. Seventeenth Annual Aquatic Toxicity Workshop: Nov. 5-7, 1990, P. Chapman, F. Bishay, E. Power, K. Hall, L. Harding, D. McLeay, M. Nassichuk et W. Knapp (dir.), Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques n^o 1774, Pêches et Océans Canada, Vancouver (C.-B.) (1991).

Jonczyk, E., et K. Holtze, communication personnelle, AquaTox Testing and ConsultingInc., Guelph (Ont.) (2008).

Karnofsky, D.A., et E.B. Simmel, « Effects of Growth-inhibiting Chemicals on the Sand-dollar Embryo, Echinarachnius parma », Prog. Exp. Tumor Res., 3:254-295 (1963).

Kobayashi, N., « Fertilized Sea Urchin Eggs as an Indicatory Material for Marine Pollution Bioassay, Preliminary Experiments », Publ. Seto Mar. Biol. Lab., 18(6):379-406 (1971). Echinoids », p. 341-405, dans Ecotoxicological Testing for the Marine Environment, vol. I, G. Persoone, E. Jaspers et C. Claus (dir.), State Univ. Ghent and Inst. Mar. Scient. Res., Bredene, Belgique (1984).

LCPE (Loi canadienne sur la protection de l’environnement), « Immersion en mer », Partie 7, Section 3, articles 122-127, et Annexes 5 et 6, Lois du Canada, ch. 3 (1999).

Lillie, F.R., « Studies of Fertilization. X. The Effects of Copper Salts on the Fertilization Reaction in Arbacia and A Comparison of Mercury Effects », Biol. Bull., 41:125-143 (1921).

Long, E.R., M.F. Buchman, S.M. Bay, R.J. Breteler, R.S. Carr, P.M.Chapman, J.E. Hose, A.L. Lissner, J. Scott et D.A. Wolfe, « Comparative Evaluation of Five Toxicity Tests with Sediments from San Francisco Bay and Tomales Bay, CA », Environ. Toxicol. Chem., 9:1193-1214 (1990).

McCaffrey, L., « The Role of Toxicity Testing in Prosecutions Under Section 14 (1)(a) of the Environmental Protection Act, 1971 and Section 32 (1) of the Ontario Water Resources Act », p. 15-22, dans Proc. Fifth Annual Aquatic Toxicity Workshop, Hamilton (Ont.), du 7 au 9 novembre 1978, Rapport technique du Service des pêches et des sciences de la mer n^o 862, Ottawa (Ont). (1979).

McCormick, J.M., et J.V. Thiruvathukal, Elements of Oceanography, W.B. Saunders Co. (PA) (1976).

McGibbon, S., et A.G.S. Moldan, « Routine Toxicity Testing of Toxicants Using a Sea Urchin Gamete Bioassay », Mar. Pollut. Bull., 17(2):68-72 (1986).

------, « Comparative Sensitivity of Various Developmental Stages of Sea Urchins to Some Chemicals », Marine Biol., 58:163-171 (1980).

McLeay, D., Plan for Further Work by ALET and PYLET Related to the Development, Standardization, and Validation of an Echinoid Embryo/Larval Sediment-Contact Test as an Environment Canada Reference Method, rapport inédit préparé par McLeay Environmental Ltd. [Victoria (C.-B.)] pour la Section des méthodes biologiques, Environnement Canada [Ottawa (Ont.)], comprenant du texte additionnel rédigé par Leana Van der Vliet au nom des membres du groupe de travail sur les échinides (2007).

McLeay, D.J., et J.B. Sprague, Ten-day Test for Sediment Lethality Using Marine or Estuarine Infaunal Amphipods: Review of Literature for Subject-specific Information of Value in Developing Environment Canada’s Biological Test Method, rapport manuscrit préparé pour le Groupe intergouvernemental sur la toxicité aquatique, West Vancouver (C.-B.), McLeay Associates Ltd. (1991).

Meador, J.P., B.D. Ross, P.A. Dinnel et S.J. Picquelle, « An Analysis of the Relationship Between a Sand-dollar Embryo Elutriate Assay and Sediment Contaminants from Stations in an Urban Embayment of Puget Sound, Washington », Mar. Environ. Res., 30:251-272 (1990).

MECAS (MEC Analytical Systems, Inc.), Echinoderm Sperm Cell Toxicity Test Protocol, Tiburon (CA) (1990).

MECB (Ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique), Echinoderm Sperm Inhibition Bioassay, manuscrit inédit, Aquatic Toxicity Lab. (1990).

Meinkoth, N.A., The Audubon Society Field Guide to North American Seashore Creatures, A.A. Knopf, New York (NY) (1981).

Miller, J., Inter-Laboratory Validation Study for the Improvement of Environment Canada’s Echinoid Fertilization Method (EPS 1/RM/27) for Porewater Testing, rapport inédit préparé par Miller Environmental Sciences Inc. [King City (Ont.)] pour la Section des méthodes biologiques, Environnement Canada [Ottawa (Ont.)] (2008).

Miller, J., E. Jonczyk, D. Hart et G.R. Craig, Fertilization Assay with Echinoids: Interlaboratory Evaluation of Test Options, rapport présenté à Environnement Canada, Beak Consultants Ltd., Brampton (Ont.) (1992).

MPO (Ministère des Pêches et des Océans), Loi sur les pêches, Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers, Gazette du Canada, Partie II, vol. 126, n^o 11 (1992).

------, Loi sur les pêches, Règlement sur les effluents des mines de métaux, Gazette du Canada, Partie II, vol. 136, n^o 13 (2002).

Muchmore, D., et D. Epel, « The Effects of Chlorination of Wastewater on Fertilization in Some Marine Invertebrates », Mar. Biol., 19:93-05 (1973).

Mudroch, A., et S.D. Macknight, CRC Handbook of Techniques for Aquatic Sediments Sampling, CRC Press, Inc., Boca Raton (FL) (1991).

Nacci, D., E., Jackim et R. Walsh, « Comparative Evaluation of Three Rapid Marine Toxicity Tests: Sea Urchin Early Embryo Growth Test, Sea Urchin Sperm Cell Toxicity Test and Microtox », Environ. Toxicol. Chem., 5:521-526 (1986).

NCASI (National Council of the Paper Industry for Air and Stream Improvement, Inc.), NCASI Echinoderm Sperm/egg Bioassay Test Protocol, manuscrit, Anacortes (WA) (1991).

------, « Marine Chronic Bioassays -- Technical Evaluations and Effluent Responses with the Echinoderm Sperm/egg Test », Tech. Bull, No. 627, New York (NY) (1992).

NRC (National Research Council), Laboratory Animal Management. Marine Invertebrates, Committee on Marine Invertebrates, Inst. Lab. Animal Resources, U.S. National Research Council, National Academy Press, Washington (DC) (1981).

NWAS (Northwestern Aquatic Sciences), Test Protocol, Echinoderm Sperm Fertilization Test, protocole n^o NAS-XXX-SP/DE, Newport (OR) (1990).

Osborne, J., et C. Leeder, « Acute and Chronic Toxicity of Base Oil and Cuttings from Three Wells Drilled in the Beaufort Sea », p. 481-494, dans Drilling Wastes, F.R. Engelhardt, J.P. Ray et A.H. Gillam (dir.), Elsevier Science Publishers Ltd., Londres (1989).

Oshida, P.S., T.K. Goochey et A.J. Mearns, « Effects of Municipal Wastewater on Fertilization, Survival, and Development of the sea urchin, Strongylocentrotus purpuratus », p. 389-402, dans Biological Monitoring of Marine Pollutants, J. Vernberg, A. Calabrese, F.P. Thurberg et W.B. Verberg (dir.), Academic Press, New York (NY) (1981).

Pagano, G., Cipollaro, G. Corsale, A. Esposito, E. Ragucci et G.G. Giordano, « pH-induced Changes in Mitotic and Developmental Patterns in Sea Urchin Embryogenesis. I. Exposure of Embryos. II. Exposure of Sperm », Teratogen. Carcinogen. Mutagen., 5:101-112; 113-121 (1985).

Pagano, G., M. Cipollaro, G. Corsale, A. Esposito, E. Ragucci, G.G. Giordano et N.M. Trieff, « The Sea Urchin: Bioassay for the Assessment of Damage from Environmental Contaminants », p. 66-92, dans Community Toxicity Testing, J. Cairns, Jr. (dir.), ASTM STP No. 920, Amer. Soc. Testing and Materials, Philadelphie (PA) (1986).

Pagano, G.A. Esposito, P. Bove, M. de Angelis, A. Rota et G.G. Giordano, « The Effects of Hexavalent and Trivalent Chromium on Fertilization and Development in Sea Urchins », Environ. Res., 30:442-452 (1983).

Pastorok, R.A., et D.S. Becker, « Comparative Sensitivity of Bioassays for Assessing Sediment Toxicity in Puget Sound », p. 431-436, dans Oceans ’89, An International Conference Addressing Methods for Understanding the Global Ocean, du 18 au 21 septembre 1989, Seattle (WA), IEEE Pub. No. 89CH2780-5, Marine Technol. Soc. et Oceanic Engng. Soc., Inst. Electrical and Electronics Engineers (1989).

Pickard, J., communication personnelle, Cantest Ltd., Burnaby (C.-B.) (2008).

Pickard, J., L.A. Stavroff, M. Wilson, P. Howes, C. Sullivan et C. Eickhoff, « The Effect of Artificial Sea Salt Preparation on Strongylocentrotus purpuratus Fertilization Success », dans Proc. 34^th Annual Aquatic Toxicity Workshops, du 30 septembre au 3 octobre 2007, K.A. Kidd, R. Allen Jarvis, K. Haya, K. Doe et L.E. Burridge (dir.), Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques n^o 2793, Halifax (N.-É.) (2008).

Rocchini, R.J., M.J.R. Clark, A.J. Jordan, S. Horvath, D.J. McLeay, J.A. Servizi, A. Sholund, H.J. Singleton, R.G.Watts et R.H. Young, Provincial Guidelines and Laboratory Procedures for Measuring Acute Lethal Toxicity of Liquid Effluents to Fish, Ministère de l’Environnement de la Colombie-Brtiannique, Victoria (C.-B.) (1982).

Rue, W.J., J.A. Fava et D.R. Grothe, « A Review of Inter- and Intralaboratory Effluent Toxicity Test Method Variability », p. 190-203, dans Aquatic Toxicology and Hazard Evaluation: 10^th volume, W.J. Adams, G.A. Chapman et W.G. Landis (dir.), ASTM STP 971, American Society for Testing and Materials, Philadelphie (PA) (1988).

Sager, J.C., et C. McFarlane « Radiation », p. 1-30, dans Plant Growth Chamber Handbook, R.W. Langhans et T.W. Tibbits (dir.), North Central Regional Research Publication No. 340, Iowa Agriculture and Home Economics Experiment Station Special Report No. 99, Iowa State University of Science and Technology, Ames (IA) (1997).

Schiewe, M.H., E.G. Hawk, D.I. Actor et M.M. Krahn, « Use of a Bacterial Bioluminescence Assay to Assess Toxicity of Contaminated Marine Sediments », Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques, 42:1244-1248 (1985).

Schimmel, S.C., G.E. Morrison et M.A. Heber, « Marine Complex Effluent Toxicity Program: Test Sensitivity, Repeatability and Relevance to Receiving Water Toxicity », Environ. Toxicol. Chem., 8:739-746 [Arbacia punctulata] (1989).

Scroggins, R., W. Berry, B. Hoke, B. Milligan et D. Morrisey, « Regulatory Applications of Porewater Toxicity Testing », p. 263-283, dans R.S. Carr et M. Nipper (dir.), Porewater Toxicity Testing: Biological, Chemical, and Ecological Considerations, Society of Environmental Toxicology and Chemistry Press, Pensacola (FL) (2003).

Sergy, G., Recommendations on Aquatic Biological Tests and Procedures for Environment Protection, Conservation et protection, Environnement Canada, Edmonton (Alb.) (1987).

Servizi, J.A., et R.W. Gordon, « Detoxification of TMP and CTMP Effluents Alternating in a Pilot Scale Aerated Lagoon », Pulp and Paper Can., 87 (11):T404-409 (1986).

Shiu, W.Y., A. Maijanen, A.L.Y. Ng et D. Mackay, « Preparation of Aqueous Solutions of Sparingly Soluble Organic Substances: II. Multicomponent Systems -- Hydrocarbon Mixtures and Petroleum Products », Environ. Toxicol. Chem., 7:125-137 (1988).

Sprague, J.B., et D.J. McLeay, Echinoid Fertilization Assays. Tabulation of Methods Used by Major Groups and Authors, manuscrit, Sprague Assoc. Ltd., Guelph (Ont.) (1991).

Starr, M., Examen des mécanismes de coordination entre la ponte de certains invertébrés marins et la poussée printanière du phytoplancton, thèse de doctorat, Université Laval, Québec (1990).

Starr, M., J.H. Himmelman et J.-C. Therriault, « Direct Coupling of Marine Invertebrate Spawning with Phytoplankton Blooms », Science, 247:1071-1074 (1990).

Storer, T.A., R.L. Usinger, R.C. Stebbins et J.W. Nybakken, General Zoology, 6^e éd., McGraw-Hill Book Co., New York (NY) (1979).

Strathmann, M.F., « Phylum Echinodermata, Class Echinoidea », ch. 25, dans Reproduction and Development of Marine Invertebrates of the Northern Pacific Coast. Data and Methods for the Study of Eggs, Embryos, and Larvae, Univ. of Washington Press, Seattle (WA) (1987).

Thurman, H.V., Introductory Oceanography, Charles E. Merrill Pub. Co., Columbus (OH) (1975).

True, C.J., et A.A. Heyward, « Relationships Between Microtox Test Results, Extraction Methods, and Physical and Chemical Compositions of Marine Sediment Samples », Toxicity Assessment: An International Journal, 5:29-45 (1990).

USEPA (U.S. Environmental Protection Agency), Acute Toxicity Test for Freshwater Fish. Standard Evaluation Procedure, EPA-540/9-85-006, Hazard Evaluation Division, Washington (DC) (1985).

------, « Sea urchin (Arbacia punctulata) Fertilization Test Method 1008 », p. 239-272, dans Short-term Methods of Effluents and Receiving Waters to Marine and Estuarine Organisms, C.I. Weber, W.B. Horning II, D.J. Klemm, T.W. Neiheisel, P.A. Lewis, E.L. Robinson, J.R. Menkedick et F.A. Kessler (dir.), EPA/600/4-87/028, Cincinnati (OH) (1988).

------, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater Organisms (2^eéd.), EPA/600/4-89/001 [préparé par C.I. Weber, W.H. Peltier, R.J. Norberg-King, W.B. Horning, F.A. Kessler, J.R. Menkedick, T.W. Neiheisel, P.A. Lewis, D.J. Klemm, W.H. Pickering, E.L. Robinson, J. Lazorchak, L.J. Wymer et R.W. Freyberg], Cincinnati (OH) (1989).

------, Methods for Aquatic Toxicity Identification Evaluations. Phase I Toxicity Characterization Procedures (Second edition) [révisé par T.J. Norberg-King, D.I. Mount, E.J. Durhan, G.T. Ankley, L.P. Burkhard, J.R. Amato, M.T. Lukasewycz, M.K. Schubauer-Berigan et L. Anderson-Carnahan] EPA/600/6-91/003, National Effluent Toxicity Assessment Center Tech. Rept 18-90, Environmental Research Laboratory, Office of Research and Development, Duluth (MN) (1991a).

------, Toxicity Identification Evaluation: Characterization of Chronically Toxic Effluents, Phase I [préparé par T.J. Norberg-King, D.I. Mount, J.R. Amato, D.A. Jensen et J.A. Thompson], EPA/600/6-91/005, National Effluent Toxicity Assessment Center Tech. Rept. 05-91, Office of Research and Development, Duluth (MN) (1991b).

------, « Sea Urchin, Arbacia punctulata, Fertilization Test Method1008.0 », p. 300-340, dans Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Marine and Estuarine Organisms, EPA/600/4-91/003, 2^e éd., Cincinnati (OH) (1994).

------, « Purple Sea Urchin, Strongylocentrotus purpuratus and Sand Dollar, Dendraster excentricus Fertilization Test Method », p. 389-465, dans Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to West Coast Marine and Estuarine Organisms, EPA/600/R-95/136, Washington (DC) (1995).

------, « Sea Urchin, Arbacia punctulata, Fertilization Test Method1008.0 », p. 293-331, dans Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Marine and Estuarine Organisms, EPA-821-R-02-014, 3^e éd., Washington (DC) (2002).

van Aggelen, G.C., Echinoderm Toxicity Testing: A Chronic Marine Bioassay, manuscrit inédit, Ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique, Data Standards Group, North Vancouver (C.-B.) (1988).

------, communication personnelle, Ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique (1992).

Wells, P.G., « L’oursin commun (Strongylocentrotus droebachiensis) utilisé comme organisme de test biologique et comme indicateur biologique de la pollution dans les eaux côtières canadiennes », Bulletin de la lutte contre les déversements, 7(5):114-120, Environnement Canada, Ottawa (Ont.) (1982).

------, « Marine Ecotoxicological Tests with Zooplankton », p. 215-256, dans Ecotoxicological Testing for the Marine Environment, G. Persoone, E. Jaspers et C. Claus (dir.), Vol. I., State Univ. Ghent and Inst. Mar. Scient. Res., Bredene, Belgique (1984).

Zajdlik & Associates Inc., Guidance for Statistical Analysis of Ecotoxicological Data Derived using Environment Canada Standardized Biological Test Methods (2010).

Zajdlik, B., communication personnelle, Zajdlik & Associates Inc. (2010).