Méthode d’essai biologique servant à mesurer l’inhibition de la croissance de la plante macroscopique dulcicole : références

Références

Abernethy, S.G., et G.F. Westlake, Guidelines for pH Adjustment of Effluent Samples for Toxicity Testing, ministère de l’Environnement de l’Ontario, Rexdale (Ont.) (1989).

Acreman, J., communication personnelle, Collection de cultures de l’Université de Toronto (1998).

------, Axenic Culture Techniques for Lemna, Collection de cultures de l’Université de Toronto, Département de botanique, Université de Toronto, Toronto (Ont.) (2006).

AFNOR (Association française de normalisation), Determination of the inhibitory effect on the growth of Lemna minor XP T 90-337, Paris La Défense Cedex (France) (1996).

APHA, AWWA et WPCF (American Public Health Association, American Water Works Association et Water Pollution Control Federation), « Toxicity Test Methods for Aquatic Organisms », partie 8000, p. 8-1 à 8-143, dans : Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 17^eéd., Washington, DC (1989).

APHA, AWWA et WEF (American Public Health Association, American Water Works Association et Water Environment Federation), « Toxicity », partie 8000, p. 8-39 à 8-32, dans : Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18^eéd., Washington, DC (1992).

------, « Toxicity », partie 8000, p. 8-40 à 8-42, dans : Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 19^eéd., Washington, DC (1995).

ASTM (American Society for Testing and Materials), « Standard Guide for Conducting Static Toxicity Tests with Lemna gibba G3 », E-1415-91, p. 1-10, dans : 1991 Book of ASTM Standards, Philadelphie, PA (1991).

------, « Standard Guide for Use of Lighting in Laboratory Testing », E-1733-95, p. 1279-1289, dans : 1996 Book of ASTM Standards, Volume 11.05 Biological Effects and Environmental Fate; Biotechnology; Pesticides, Philadelphie, PA (1995).

------, « Standard Guide for Conducting Static, Axenic, 14-Day Phytotoxicity Tests in Test Tubes with the Submersed Aquatic Macrophyte Myriophyllum sibiricum Komarov », E-1913-97, p. 1428-1441, dans : 1997 Book of ASTM Standards, Philadelphie, PA (1997).

Arber, A., Water Plants: A Study of Aquatic Angiosperms, Wheldon and Wesley Ltd. and Hafner Publishing Co., New York, NY (1963).

Billington, J.W., G.-L. Huang, F. Szeto, W.Y. Shiu et D. MacKay, « Preparation of Aqueous Solutions of Sparingly Soluble Organic Substances: I. Single Component Systems », Environ. Toxicol. Chem., 7:117-124 (1988).

Bishop, W.E., et R.L. Perry, « Development and Evaluation of a Flow-through Growth Inhibition Test with Duckweed (Lemna minor) », p. 421-435, dans : Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fourth Conference, ASTM STP 737, D.R. Branson et K.L. Dickson (réd.), ASTM, Philadelphie, PA (1981).

Blackman, G.E., et R.C. Robertson-Cuninghame, « Interrelationships between Light Intensity, Temperature, and the Physiological Effects of 2:4-dichlorophenoxyacetic Acid on the Growth of Lemna minor », Journal of Experimental Botany, 6:156-176 (1955).

Boutin, C., K.E. Freemark et C.J. Keddy, Proposed Guidelines for Registration of Chemical Pesticides: Nontarget Plant Testing and Evaluation, Rapport technique 145, Environnement Canada, Service canadien de la faune (administration centrale), Ottawa (Ont.) (1993).

Britton, N.L., et A. Brown, An Illustrated Flora of the Northern United States and Canada, Vol. I, Dover Publications, New York, NY (1970).

Cowgill, U.M., et D.P. Milazzo, « The Culturing and Testing of Two Species of Duckweed », p. 379-391, dans : Aquatic Toxicology and Hazard Assessment, 12th Vol., ASTM STP 1027, U.M. Cowgill et L.R. Williams (réd.), ASTM, Philadelphie, PA (1989).

Day, J., et M.R.McLellan (réd.), « Cryopreservation and Freeze-Drying Protocols », dans : Methods in Molecular Biology, vol. 38, Humana Press, Totowa, NJ (1995).

Deitzer, G., « Spectral Comparisons of Sunlight and Different Lamps », c74, p. 197-199, dans : Proceedings of International Lighting in Controlled Environments Workshop, T.W. Tibbits (réd.), 1^er mars 1994, Madison, WI (1994).

EC (Environnement Canada), Document d’orientation sur le contrôle de la précision des essais de toxicité au moyen de produits toxiques de référence, rapport SPE 1/RM/12, Conservation et Protection, Protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1990).

------, Méthode d’essai biologique : essai d’inhibition de la croissance de l’algue d’eau douce Selenastrum capricornutum, rapport SPE 1/RM/25, Conservation et Protection, Protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1992a).

------, Méthode d’essai biologique : essai de reproduction et de survie sur le cladocère Ceriodaphnia dubia, rapport SPE 1/RM/21, Conservation et Protection, Protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1992b).

------, Méthode d’essai biologique : essai de croissance et de survie sur des larves de tête-de-boule, rapport SPE 1/RM/22, Conservation et Protection, Protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1992c).

------, Document d’orientation sur le prélèvement et la préparation de sédiments en vue de leur caractérisation physicochimique et d’essais biologiques, rapport SPE 1/RM/29, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1994).

------, Guide des essais écotoxicologiques employant une seule espèce et de l’interprétation de leurs résultats, rapport SPE 1/RM/34, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1999a).

------, Méthode d’essai biologique : essai de mesure de l’inhibition de la croissance de la plante macroscopique dulcicole, Lemna minor, rapport SPE 1/RM/37, Service de la protection de l’environnement, Ottawa (Ont.) (1999b).

------, Document d’orientation sur les méthodes statistiques applicables aux essais d’écotoxicité, rapport SPE 1/RM/46, Section de l’élaboration et de l’application des méthodes, Environnement Canada, Ottawa (Ont.) (2005).

Fassett, N.C., A Manual of Aquatic Plants, University of Wisconsin Press, Madison, WI (1957).

Forrow, D., communication personnelle, National Centre for Ecotoxicology and Hazardous Substances, Waterlooville, Hants, Royaume-Uni (1999).

Godfrey, R.K., et J.W. Wooten, Aquatic and Wetland Plants of Southeastern United States, University of Georgia Press, Athens, GA (1979).

Greenberg, B.M., X.D. Huang et D.G. Dixon, « Applications of the Aquatic Higher Plant Lemna gibba for Ecotoxicological Assessment », Journal of Aquatic Ecosystem Health, 1:147-155 (1992).

Hillman, W.S., « The Lemnacea, or Duckweed. A Review of the Descriptive and Experimental Literature », Bot. Rev., 27:221-287 (1961).

Hillman, W.S., et D.D. Culley, « The Use of Duckweed », Amer. Sci., 66:442-451 (1978).

Huang, S.-D., T.S. Babu, C.A. Marwood, R.W. Gensemer, K.R. Solomon et B.M. Greenberg, « Inhibition of Photosynthesis as an Endpoint for the Photoinduced Toxicity of Intact and Photomodified PAHs », p. 443-455, dans : Environmental Toxicology and Risk Assessment: 6th Vol., F.J. Dwyer, T.R. Doane et M.L. Hinman (réd.), ASTM STP 1317, ASTM, Philadelphie, PA (1997).

Huebert, D.B., J.M. Shay, « Considerations in the Assessment of Toxicity Using Duckweeds », Environ. Toxicol. Chem., 12:481-483 (1993).

ISO (Organisation internationale de normalisation), Water Quality - Determination of the Toxic Effect of Water Constituents and Waste Water on Duckweed (Lemna minor) - Duckweed Growth Inhibition Test, version définitive, ISO/FDIS 20079, Genève, Suisse (2005).

ITM (Institut de recherche environnementale appliquée), Method for Toxicity Test with the Floating Plant Lemna minor, Duckweed, rapport ITM 7, préparé par I. Björklund, E. Woode et S. Ullstrand, ITM, Solna (Suède) (1990).

Jonczyk, E., communication personnelle, Beak International Incorporated, Brampton (Ont.) (1998).

Jonczyk, E., et G.L. Gilron, « Technical Evaluation of the Proposed Duckweed (Lemna minor) Toxicity Test Method », p. 26-29, dans : Proceedings of the 22nd Annual Aquatic Toxicity Workshop, St. Andrews, Nouveau-Brunswick, 2-4 octobre 1995, K. Haya et A.J. Niimi (réd.), Pêches et Océans Canada (1996).

Jenner, h.A., et J.P.M. Janssen-Mommen, « Phytomonitoring of Pulverized Fuel Ash Leachates by the Duckweed Lemna minor », Hydrobiologia, 188/189:361-366 (1989).

Kartha, K.K. (réd.), Cryopreservation of Plant Cells and Organs, CRC Press, Inc., Boca Raton, FL (1985).

Landolt, E., et R. Kandeler, The Family of Lemnaceae - A Monographic Study (Volume 2), Veroff, Geobot. Inst. ETH 95, Stiftung Rubel, Zurich, Suisse (1987).

Lockhart, W.L., et A.P. Blouw, « Phytotoxicity Tests Using the Duckweed Lemna minor », p. 112-118 dans : Toxicity Tests for Freshwater Organisms, E. Scherer (réd.), publication spéciale du Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 44, Pêches et Océans Canada (1979).

Lockhart, W.L., B.N. Billeck et C.L. Baron, « Bioassays with a Floating Aquatic Plant (Lemna minor) for Effects of Sprayed and Dissolved Glyphosate », Hydrobiologia, 188/189:353-359 (1989).

McCaffrey, L., « The Role of Toxicity Testing in Prosecutions Under Section 14(1)(a) of the Environmental Protection Act, 1971 and Section 32 (1) of the Ontario Water Resources Act », p. 15-22, dans : Proc. Fifth Annual Aquatic Toxicity Workshop, Hamilton (Ont.), 7-9 novembre 1978, Fish. Mar. Serv. Tech. Rep. 862 (1979).

Moody, M., communication personnelle, Saskatchewan Research Council, Saskatoon (Sask.) (1998).

Newmaster, S.G., A.G. Harris et L.J. Kershaw, Wetland Plants of Ontario, Lone Pines Printing and Queen’s Printer for Ontario, Edmonton (Alb.) (1997).

Nyholm, N., « Response Variable in Algal Growth Inhibition Tests - Biomass or Growth Rate? », Water Research, 19:273-279 (1990).

OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), OECD Lemna Growth Inhibition Test, version provisoire (juin 1998).

------, OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Revised Proposal for a New Guideline 221, Lemna sp. Growth Inhibition Test, Ligne directrice provisoire 221 (juillet 2002).

Riemer, D.N., Introduction to Freshwater Vegetation, Krieger Publishing Company, Malabar, FL (1993).

Rocchini, R.J., M.J.R. Clark, A.J. Jordan, S. Horvath, D.J. McLeay, J.A. Servizi, A. Sholund, h.J. Singleton, R.G. Watts et R.H. Young, Provincial Guidelines and Laboratory Procedures for Measuring Acute Lethal Toxicity of Liquid Effluents to Fish, ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique, Victoria (C.-B.) (1982).

Sager, J.C., et C. McFarlane, « Radiation », p. 1-30 dans : Plant Growth Chamber Handbook, R.W. Langhans et T.W. Tibbits (réd.), North Central Regional Research Publication No. 340, Iowa Agriculture and Home Economics Experiment Station Special Report No. 99, Iowa State University of Science and Technology, Ames, IA (1997).

Scoggan, h.J., « La flore du Canada », vol. 2, Publications de botanique, n^o 7. Musée national des sciences naturelles, Ottawa (Ont.) (1978).

Sergy, G., Recommendations on Aquatic Biological Tests and Procedures for Environmental Protection, Environnement Canada, Protection de l’environnement, Conservation et Protection, Edmonton (Alb.), (rapport inédit) (1987).

Shiu, W.Y., A. Maijanen, A.L.Y. Ng et D. Mackay, « Preparation of Aqueous Solutions of Sparingly Soluble Organic Substances: II. Multicomponent Systems- Hydrocarbon Mixtures and Petroleum Products », Environ. Toxicol. Chem., 7:125-137 (1988).

Sims, I., P. Whitehouse et R.F. Lacey, The OECD Lemna Growth Inhibition Test: Development and Ring-testing of Draft OECD Test Guideline, WRc plc, version provisoire d’un rapport technique de R-D, préparé pour l’UK Environment Agency, Bristol, Royaume-Uni (1999).

SIS (Institut des normes de Suède), Water Quality-Determination of Growth Inhibition (7-d) Lemna minor, Duckweed, norme suédoise SS 02 82 13, Stockholm, Suède (1995).

Smith, S., et M.K.H. Kwan, « Use of Aquatic Macrophytes as a Bioassay Method to Assess Relative Toxicity, Uptake Kinetics and Accumulated Forms of Trace Metals », Hydrobiologia, 188/189:345-351 (1989).

SRC (Saskatchewan Research Council), Annual Report: Development of Aquatic Plant Bioassays for Rapid Screening and Interpretive Risk Assessment of Metal Mining Wastewaters, publication SRC E-2100-2-C-95, préparée pour Environnement Canada et Ressources naturelles Canada, Programme d’innovation environnementale, par le SRC, l’Université technique du Danemark et l’Université de la Saskatchewan (1995).

------, The Lemna minor Growth Inhibition Test, publication SRC R-1640-5-C-97, Laboratoire de la section de la qualité de l’eau, Saskatoon (Sask.) (1997).

------, Research to Asssess Potential Improvements to Environment Canada’s Lemna minorTest Method, publication SRC n^o11545-1C03, Saskatoon (Sask.) (2003).

------, Assessment of Candidate Reference Toxicants and Sensivity to Two Strains of Lemna minor, publication SRC n^o11545-1C04, Section de la qualité de l’eau, Saskatoon (Sask.) (2005).

Stantec, données inédites obtenues auprès de E. Jonczyk, Stantec Consulting Ltd., Guelph (Ont.) (2005).

Staveley, J., communication personnelle, ARCADIS Geraghty and Miller Inc., Raleigh, NC (1998).

Taraldsen, J.E., et T.J. Norberg-King, « New Method for Determining Effluent Toxicity Using Duckweed (Lemna minor) », Environ. Toxicol. Chem., 9:761-767 (1990).

USEPA (United States Environmental Protection Agency), Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater Organisms, rapport EPA 600/4-89/001, 2^e éd. (préparée par C.I. Weber, W.H. Peltier, T.J. Norberg-King, W.B. Horning, F.A. Kessler, J.R. Menkedick, T.W. Neiheisel, P.A. Lewis, D.J. Klemm, Q.H. Pickering, E.L. Robinson, J. Lazorchak, L.J. Wymer et R.W. Freyberg), Office of Research and Development, USEPA, Cincinnati, OH (1989).

------, Methods for Aquatic Toxicity Identification Evaluations. Phase I Toxicity Characterization Procedures, rapport EPA/600/6-91/003, 2^e éd. (préparée par T.J. Norberg-King, D.I. Mount, E.J. Durhan, G.T. Ankley, L.P. Burkhard, J.R. Amato, M.T. Lukasewycz, M.K. Schubauer-Berigan et L. Anderson-Carnahan), Office of Research and Development, Environmental Research Laboratory, National Effluent Toxicity Assessment Center Tech. Report 18-90, USEPA, Duluth, MN (1991a).

------, Toxicity Identification Evaluations: Characterization of Chronically Toxic Effluents, Phase I, rapport EPA/600/6-91/005 (préparé par T.J. Norberg-King, D.I. Mount, J.R. Amato, D.A. Jensen et J.A. Thompson), Office of Research and Development, National Effluent Toxicity Assessment Center Tech. Report 05-91, USEPA, Duluth, MN (1991b).

------, « Lemna Acute Toxicity Test -- 797.1160 » (partie 797, « Environmental Effects Testing Guidelines »), Protection of Environment, Code of Federal Regulations (édition du 7-1-92) 40:316-319 (1992).

------, Aquatic Plant Toxicity Test Using Lemna spp., version provisoire publique, niveaux I et II, Ecological Effects Test Guidelines OPPTS 850.4400, USEPA, Prevention, Pesticides and Toxic Substances (7101) EPA 712-C-96-156 (1996).

------, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater Organisms, rapport EPA-821-R-02-013, 4^e éd., Washington, DC (2002).

Wang, W., « Toxicity of Nickel to Common Duckweed (Lemna minor) », Environ. Toxicol. Chem., 6:961-967 (1987).

------, « Literature Review on Duckweed Toxicity Testing », Environmental Research, 52:7-22 (1990).

------, « Ammonia Toxicity to Macrophytes (Common Duckweed and Rice) Using Static and Renewal Methods », Environ. Toxicol. Chem., 10:1173-1177 (1991).

Wang, W., K. Freemark, « The Use of Plants for Environmental Monitoring and Assessment », Ecotoxicology and Environmental Safety, 30:289-301 (1995).