Méthode d’essai biologique servant à déterminer la toxicité des sédiments à l’aide d’une bactérie luminescente : chapitre 10

Références

APHA, AWWA et WEF (American Public Health Association, American Water Works Association et Water Environment Federation), « Toxicity », Part 8000, dans : Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 19^e éd., APHA, AWWA et WEF, Washington, DC (1995).

ASTM (American Society for Testing and Materials), « Standard Guide for Conducting Sediment Toxicity Tests with Luminescent Bacteria », ébauche 8, ASTM, Philadelphie, PA (1995).

AZUR, « Basic Solid-Phase Test », ébauche 6-11-96, 4 p., AZUR Environmental, Carlsbad, CA (1997).

------. « Basic Solid-Phase Test (Basic SPT) », 16 p., AZUR Environmental, Carlsbad, CA (1998a).

------. « Solid-Phase Test (SPT) », 19 p., AZUR Environmental, Carlsbad, CA (1998b).

Benton, M.J., M.L. Malott, S.S. Knight, C.M. Cooper et W.H. Benson, « Influence of Sediment Composition on Apparent Toxicity in Solid-Phase Test Using Bioluminescent Bacteria », Environ. Toxicol. Chem., 14(3):411-414 (1995).

Bombardier, M. et N. Bermingham, « The Sed-Tox Index: Toxicity-Directed Management Tool to Assess and Rank Sediments Based on Their Hazard--Concept and Application », Environ. Toxicol. Chem., 18(4):685-698 (1999).

Bower, C.E. et J.P. Bidwell, « Ionization of Ammonia in Sea Water: Effects of Temperature, pH and Salinity », J. Fish. Res. Board Can., 35(7):1012-1016 (1978).

Brouwer, H. et T. Murphy, « Volatile Sulfides and their Toxicity in Freshwater Sediments », Environ. Toxicol. Chem., 14(2):203-208 (1995).

Brouwer, H., T. Murphy et L. McArdle, « A Sediment-Contact Bioassay with Photobacterium phosphoreum », Environ. Toxicol. Chem., 9:1353-1358 (1990).

Cook, N.H. et P.G. Wells, « Toxicity of Halifax Harbour Sediments: An Evaluation of the Microtox Solid-Phase Test », Water Qual. Res. J. Canada, 31(4):673-708 (1996).

Corbin, T., K. Doe et D. McLeay, « 1996-1999 Studies at ECs Atlantic Regional Laboratory Related to the Development of Environment Canada’s 14-Day Survival-and-Growth Test for Sediment Toxicity Using Cultured Spionid Polychaete Worms », rapport technique préparé par McLeay Environmental Ltd. (Victoria) pour la Section de l’élaboration et l’application des méthodes, Environnement Canada, Ottawa, mars 2000 (2000).

Day, K.E., B.J. Dutka, K.K. Kwan, N. Batista, T.B. Reynoldson et J.L. Metcalfe-Smith, « Correlations Between Solid-Phase Microbial Screening Assays, Whole-Sediment Toxicity Tests with Macroinvertebrates and In-Situ Benthic Community Structure », J. Great Lakes Res., 2(2):192-206 (1995).

EC (Environnement Canada), « Document d’orientation sur le contrôle de la précision des essais de toxicité au moyen de produits toxiques de référence », Conservation et protection, Ottawa, rapport SPE 1/RM/12, 85 p. (1990).

------. « Essai de toxicité sur la bactérie luminescente Photobacterium phosphoreum », Conservation et protection, Ottawa, rapport SPE 1/RM/24, 61 p. (1992).

------. « Document d’orientation sur le prélèvement et la préparation de sédiments en vue de leur caractérisation physicochimique et d’essais biologiques », Service de la protection de l’environnement, Ottawa, rapport SPE 1/RM/29, 144 p. (1994).

------. « Guide d’utilisation de la formule “Demande de permis (immersion en mer)” », Division du milieu marin, Ottawa, rapport SPE 1/MA/1 (1995a).

------. « Document d’orientation sur la mesure de la précision des essais de toxicité sur sédiment de contrôle dopé avec un produit toxique de référence », Service de la protection de l’environnement, Ottawa, rapport SPE 1/RM/30, 56 p. (1995b).

------. « Procedure for Conducting a Microtox Solid Phase Test », Mode opératoire normalisé 43, 10 p., préparé, en janvier 1996 par G. Wohlgeschaffen. Centre des sciences de l’environnement de l’Atlantique, Moncton (1996a).

------. « 1996 National Compendium Monitoring at Ocean Disposal Sites », rapport inédit, programme d’immersion en mer, Division du milieu marin, Ottawa (1996b).

------. « 1996-97 Discussion Paper on Ocean Disposal and Cost Recovery », rapport inédit, programme d’immersion en mer, Division du milieu marin, Ottawa (1997a).

------. « Méthode d’essai biologique : essai de survie et de croissance des larves dulcicoles de chironomes (Chironomus tentans ou Chironomus riparius) dans les sédiments », Service de la protection de l’environnement, Ottawa, rapport SPE 1/RM/32, 133 p. (1997b).

------. « Méthode d’essai biologique : essai de survie et de croissance de l’amphipode dulcicole Hyalella azteca dans les sédiments », Service de la protection de l’environnement, Ottawa, rapport SPE 1/RM/33, 123 p. (1997c).

------. « Méthode d’essai biologique : méthode de référence pour la détermination de la létalité aiguë d’un sédiment pour des amphipodes marins ou estuariens », Service de la protection de l’environnement, Ottawa, rapport SPE 1/RM/35, 57 p. (1998).

------. « Standard Operating Procedure for the Solid-Phase Toxicity Test Using Luminescent Bacteria (Vibrio fischeri) », mode opératoire normalisé n^o IC50MS10.SOP, première ébauche, 18 p., préparé en octobre 1999 par C. Buday, Centre des sciences de l’environnement du Pacifique, North Vancouver (C.-B.) [1999a].

------. « Guide des essais écotoxicologiques employant une seule espèce et de l’interprétation de leurs résultats », Service de la protection de l’environnement, Ottawa, rapport SPE 1/RM/34 (1999b).

------. « A Guide to Canada’s Disposal at Sea Permit System », Direction du milieu marin, Ottawa, rapport SPE 1/MA/2, en préparation (2002a).

------. « Guidance Document on Statistical Methods to Determine Endpoints of Toxicity Tests », Service de la protection de l’environnement, Ottawa, rapport SPE 1/RM/xx, en préparation (2002b).

Gaudet, I.D., « Effect of Microtox Reagent Reconstitution Age on the Variability of Analytical Results from the Microtox Assay », rapport final au comité des utilisateurs du réactif Microtox de l’Ouest canadien par l’Alberta Research Council, Edmonton (1998).

Gouvernement du Canada, « Règlement sur l’immersion en mer », DORS/2001-275 sous le régime de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), Gazette du Canada Partie II, 135 (17):1655-1657, 1^er août 2001, Ottawa (2001).

LCPE (Loi canadienne sur la protection de l’environnement), « Immersion », partie 7, section 3, articles 122 à 127 et annexes 5 et 6, Lois du Canada, chapitre 33 (1999).

McLeay, D., K. Doe, P. Jackman, P. Ross, C. Buday, G. van Aggelen, G. Elliott, W. Antoniolli, S. Trottier, J. Pickard, K. Kinnee, K. Lee et G. Wohlgeschaffen, « Interlaboratory Studies to Validate Environment Canada’s New Reference Method for Determining the Toxicity of Sediment Using Luminescent Bacteria (Vibrio fischeri) in a Solid-Phase Test », rapport technique préparé par McLeay Environmental Ltd. (Victoria) et le Centre des sciences de l’environnement de l’Atlantique d’Environnement Canada (Moncton) pour la Section de l’élaboration et de l’application des méthodes, Environnement Canada, Ottawa, décembre 2001 (2001).

Microbics, « Detailed Solid-Phase Test Protocol », p. 153-178, dans : Microtox Manual - A Toxicity Testing Handbook, Microbics Corporation, Carlsbad, CA (1992).

------. « Microtox Acute Toxicity Solid-Phase Test », Microbics Corporation, Carlsbad, CA, 18 p. (1995a).

------. « Model 500 Analyzer », Microbics Corporation, Carlsbad, CA, 13 p. (1995b).

NICMM (National Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ), « Standard Operating Procedures, Marine: Microtox Solid-Phase (Vibrio fisheri) Sediment Toxicity Test », C.A. Schipper, R.M. Burgess, M.E. Schot, B.J. Kater, et J. Stronkhorst, projet SPECIE*BIO, RIKZ/AB-99.107x, version 1.1, juin 1999, NICMM, Middelburg, Pays-Bas, 23 p. (1999).

Porebski, L.M. et J.M. Osborne, « The Application of a Tiered Testing Approach to the Management of Dredged Sediments for Disposal at Sea in Canada », Chemistry and Ecology, 14:197-214 (1998).

Qureshi, A.A., K.W. Flood, S.R. Thompson, S.M. Janhurst, C.S. Innis et D.A. Rokosh, « Comparison of a Luminescent Bacterial Test with Other Bioassays for Determining Toxicity of Pure Compounds and Complex Effluents », p. 179-195, dans : J.G. Pearson, R.B. Foster et W.E. Bishop (dir.), Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, American Society for Testing and Materials, Philadelphie, PA (1982).

Ringwood, A.H., M.E. DeLorenzo, P.E. Ross et A.F. Holland, « Interpretation of Microtox Solid-Phase Toxicity Tests: The Effects of Sediment Composition », Environ. Toxicol. Chem., 16 (6):1135-1140 (1997).

Ross, P., « Role of Microbiotests in Contaminated Sediment Assessment Batteries », p. 549-556, chapitre 38 dans : Microscale Testing in Aquatic Toxicology -- Advances, Techniques, and Practice, P.G. Wells, K. Lee et C. Blaise (dir.), CRC Press, New York, NY (1998).

Ross, P. et P.A. Leitman, « Solid Phase Testing of Aquatic Sediments Using Vibrio fischeri: Test Design and Data Interpretation », p. 65-76, chapitre 6 dans : Environmental Toxicology Assessment, M. Richardson (dir.), Taylor and Francis, Londres (1995).

Ross, P., G.A. Burton, Jr., M. Greene, K. Ho, P. Meier, L. Sweet, A. Auwarter, A. Bispo, K. Doe, K. Erstfeld, S. Goudey, M. Goyvaerts, D. Henderson, M. Jourdain, M. Lenon, P. Pandard, A. Qureshi, C. Rowland, C. Schipper, W. Schreurs, S. Trottier et G. van Aggelen, « Interlaboratory Precision Study of a Whole Sediment Toxicity Test with the Bioluminescent Bacterium Vibrio fischeri », Environ. Toxicol., 14:339-345 (1999).

Sprague, J.B. et A. Fogels, « Watch the Y in Bioassay », p. 107-118, dans : Proceedings of the 3^rd Aquatic Toxicity Workshop, Halifax, 2 et 3 novembre 1976, Environnement Canada, rapport technique SPE-5-AR-77-1 du Service de la protection de l’environnement (1977).

Tay, K.L., K.G. Doe, A.J. MacDonald et K. Lee, « The Influence of Particle Size, Ammonia, and Sulfide on Toxicity of Dredged Materials for Ocean Disposal », chapitre 39, p. 559-574, dans : Microscale Testing in Aquatic Toxicology--Advances, Techniques, and Practice, P.G. Wells, K. Lee et C. Blaise (dir.), CRC Press, New York, NY (1998).

Trussell, R.P., « The Percent Un-Ionized Ammonia in Aqueous Ammonia Solutions at Different pH Levels and Temperatures », J. Fish. Res. Board Can., 29:1505-1507 (1972).