Plan de gestion de la limace-sauteuse glanduleuse (Hemphillia glandulosa) au Canada - 2015

2015

Pour télécharger le présent plan de gestion ou pour obtenir un complément d'information sur les espèces en péril, incluant les rapports de situation du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC), les descriptions de la résidence, les plans d'action et d'autres documents connexes sur le rétablissement, veuillez consulter le Registre des espèces en péril.

Illustration de la couverture : © Kristiina Ovaska

Also available in English under the title "Management Plan for the Warty Jumping-slug (Hemphillia glandulosa) in Canada"

Le contenu du présent document (sauf les illustrations) peut être utilisé sans permission, à condition d'en bien indiquer la source.

En vertu de l'Accord pour la protection des espèces en péril (1996) , les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux signataires ont convenu d'établir une législation et des programmes complémentaires qui assureront la protection efficace des espèces en péril partout au Canada. En vertu de la Loi sur les espèces en péril (L.C. 2002, ch. 29) (LEP), les ministres fédéraux compétents sont responsables de l'élaboration des plans de gestion pour les espèces inscrites comme étant préoccupantes et sont également tenus de rendre compte des progrès réalisés cinq ans après la publication du document final dans le Registre public des espèces en péril.

La ministre de l'Environnement et ministre responsable de l’Agence Parcs Canada est la ministre compétente en vertu de la LEP de la limace-sauteuse glanduleuse et a préparé ce plan de gestion conformément à l’article 65 de la LEP. Dans la mesure du possible, le plan de gestion a été préparé en collaboration avec le ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique. L’article 69 de la LEP autorise la ministre à adopter en tout ou en partie un plan déjà préparé à l’égard d’une espèce sauvage si ce plan respecte les exigences en matière de contenu de la LEP. Le ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique a mené l’élaboration du plan de gestion de la limace-sauteuse glanduleuse ci-joint (partie 2) en collaboration avec Environnement Canada et l’Agence Parcs Canada.

La réussite de la conservation de l'espèce dépendra de l'engagement et de la collaboration d'un grand nombre de parties concernées qui participeront à la mise en œuvre des directives formulées dans le présent plan. Cette réussite ne pourra reposer seulement sur Environnement Canada, l’Agence Parcs Canada ou toute autre compétence. Tous les Canadiens et les Canadiennes sont invités à appuyer et à mettre en œuvre ce plan pour le bien de la limace-sauteuse glanduleuse et de l’ensemble de la société canadienne.

La mise en œuvre du présent plan de gestion est assujettie aux crédits, aux priorités et aux contraintes budgétaires des compétences et organisations participantes.

Les sections suivantes ont été ajoutées pour satisfaire aux exigences particulières de la LEP qui ne sont pas prises en compte dans le Plan de gestion de la limace-sauteuse glanduleuse (Hemphillia glandulosa) en Colombie-Britannique (partie 2 du présent document, désignée ci-après sous le nom de « plan de gestion provincial ») et pour fournir des renseignements à jour ou supplémentaires.

Aux termes de la LEP, il existe des exigences et des processus particuliers concernant la protection des espèces et de leur habitat. Ainsi, les énoncés du plan de gestion provincial concernant la protection des espèces et de leur habitat peuvent ne pas correspondre directement aux exigences fédérales et ne sont pas adoptés par Environnement Canada ou par l'Agence Parcs Canada dans le cadre du plan de gestion fédéral.

La présente section remplace la section « Évaluation de l'espèce par le COSEPAC » (section 1) du plan de gestion provincial.

La limace-sauteuse glanduleuse a été réévaluée par le COSEPAC en 2013.

Date de l'évaluation :
Mai 2013

Nom commun (population) :
limace-sauteuse glanduleuse

Nom scientifique :
Hemphillia glandulosa

Statut selon le COSEPAC :
espèce préoccupante

Justification de la désignation :
Cette petite limace a une aire de répartition restreinte et fragmentée sur l'île de Vancouver, où elle atteint la limite septentrionale de son aire de répartition. La perte et la fragmentation de son habitat, principalement dues à l'exploitation forestière, perturbent les conditions d'ombre et d'humidité du tapis forestier et les débris ligneux grossiers essentiels aux limaces, et peuvent restreindre la dispersion. Le développement résidentiel et récréatif est considéré comme une nouvelle menace le long de la côte Sud-Ouest de l'île. Le faible nombre de populations dispersées l'expose aux perturbations naturelles et anthropiques.

Présence au Canada :
Colombie-Britannique

Historique du statut selon le COSEPAC :
Espèce désignée « préoccupante » en mai 2003. Réexamen et confirmation du statut en mai 2013.

La présente section remplace la section « Information sur la situation de l'espèce » (section 2) du plan de gestion provincial.

Désignation légale : Inscrite à l'annexe 1 de la LEP (préoccupante; 2005)

On estime que de 10 à 15% de l'aire de répartition mondiale de l'espèce se trouve au Canada (K. Ovaska, Biolinx Environmental Research Ltd., comm. pers., 2013).

Une évaluation environnementale stratégique (EES) est effectuée pour tous les documents de planification du rétablissement en vertu de la LEP, conformément à la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes. L'objet de l'EES est d'incorporer les considérations environnementales à l'élaboration des projets de politiques, de plans et de programmes publics pour appuyer une prise de décisions éclairée du point de vue de l'environnement et d'évaluer si les résultats d'un document de planification du rétablissement peuvent affecter un élément de l'environnement ou la réalisation de tout objectif ou cible de la Stratégie fédérale de développement durable (SFDD).

La planification de la conservation vise à favoriser les espèces en péril et la biodiversité en général. Il est cependant reconnu que la mise en œuvre des plans de gestion peut, par inadvertance, produire des effets environnementaux qui dépassent les avantages prévus. Le processus de planification fondé sur des lignes directrices nationales tient directement compte de tous les effets environnementaux, notamment des incidences possibles sur des espèces ou des habitats non ciblés. Les résultats de l'EES sont directement inclus dans le plan de gestion luimême, mais également résumés dans le présent énoncé, cidessous.

Le plan de gestion provincial visant la limace-sauteuse glanduleuse contient une section décrivant les effets des activités de rétablissement sur les autres espèces (section 8). Environnement Canada et l'Agence Parcs Canada adoptent cette section du plan de gestion provincial comme énoncé des effets des activités de rétablissement sur l'environnement et les espèces non ciblées. La répartition de la limace-sauteuse glanduleuse chevauche celle de plusieurs autres espèces inscrites sur la liste fédérale des espèces en péril présentes dans le Sud est de l'île de Vancouver. On ne s'attend toutefois pas à ce que le rétablissement nuise à d'autres espèces en péril. Les activités de planification du rétablissement de la limace-sauteuse glanduleuse seront mises en œuvre de manière à tenir compte de toutes les autres espèces en péril présentes, afin d'éviter tout effet négatif sur ces espèces ou sur leur habitat.

Certaines mesures de conservation visant la limace-sauteuse glanduleuse (inventaire, suivi, analyse de viabilité de la population, atténuation des menaces, conservation de l'habitat, éducation, recherche, etc.) pourraient favoriser la conservation d'autres espèces en péril présentes dans les mêmes régions ou dont les caractéristiques de l'habitat sont semblables (forêts humides et zones riveraines). On sait que les espèces en péril suivantes coexistent ou pourraient coexister avec la limace-sauteuse glanduleuse, et on s'attend à ce qu'elles tirent avantage des mesures de conservation proposées :

• Limace-sauteuse dromadaire (Hemphillia dromedarius) (COSEPAC : espèce menacée [2014]) : il y a un certain chevauchement entre l'habitat de cette espèce et celui de la limace-sauteuse glanduleuse; on sait qu'elle est présente à un site.

• Limace-prophyse bleu-gris (Prophysaon coeruleum) (COSEPAC : espèce menacée [2006]) : on sait que cette espèce coexiste avec la limace-sauteuse glanduleuse à un site

• Vertigo à crêtes fines (Nearctula sp. 1) (COSEPAC : espèce préoccupante [2010]) : on sait que cette espèce coexiste avec la limace-sauteuse glanduleuse à un site.

• Céphalanthère d'Austin (Cephalanthera austiniae) (COSEPAC : espèce menacée [2000]).

• Dryoptéride côtière (Dryopteris arguta) (COSEPAC : espèce préoccupante [2001]).

• Lupin des ruisseaux (Lupinus rivularis) (COSEPAC : espèce en voie de disparition [2002]).

• B.C. Conservation Data Centre. 2014. (Colombie-Britannique) Species and Ecosystems Explorer (en anglais seulement). B.C. Ministry of Environment Victoria, B.C. (Consulté le 10 juillet 2014).

• B.C. Conservation Framework. 2012. Conservation Framework Summary (en anglais seulement). B.C. Ministry of Environment. Victoria, B.C. (Consulté le 10 juillet 2014).

• COSEWIC. 2013. COSEWIC status appraisal summary on the Warty Jumping-Slug Hemphillia glandulosain Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. 20 pp. (Également disponible en français : COSEPAC. 2003. Sommaire du statut de l'espèce du COSEPAC sur la limace-sauteuse glanduleuse (Hemphillia glandulosa) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa, 23 p.

• Natureserve. 2014. NatureServe Explorer: An online encyclopedia of life [web application] (en anglais seulement). Version 7.0. NatureServe, Arlington, VA. U.S.A. (Consulté le 10 juillet 2014).

Plan rédigé par la Warty Jumping-slug Management Team

Mars 2012

La présente série réunit les plans de gestion visant à conseiller la province de Colombie Britannique, conformément aux priorités et mesures de gestion prévues dans le cadre de conservation de la Colombie-Britannique (British Columbia Conservation Framework). La province rédige de tels plans pour les espèces risquant de devenir menacées ou en voie de disparition en raison de leur vulnérabilité à l'égard de certaines activités humaines ou de certains phénomènes naturels, ou pour les espèces pour lesquelles une gestion est requise afin d'atteindre des cibles démographiques dans le contexte de la gestion des écosystèmes, de l'utilisation de ces espèces par l'homme, ou des services écologiques qu'elles rendent.

Le plan de gestion énonce un ensemble coordonné de mesures de conservation et d'utilisation des terres qui doit à tout le moins garantir que l'espèce ciblée ne deviendra pas menacée ou en voie de disparition, ou qu'elle sera gérée pour son utilisation ou des buts relatifs aux écosystèmes ou aux services écologiques. Le plan doit résumer les données scientifiques les plus rigoureuses sur la biologie de l'espèce et sur les facteurs qui la menacent, comme fondement pour l'élaboration d'un cadre de gestion. Il doit enfin fixer des buts et objectifs pour la conservation de l'espèce ou de son habitat et recommander des approches permettant d'atteindre ces buts et objectifs.

Le plan de gestion fournit de l'information utile sur les facteurs menaçant l'espèce ainsi que des lignes directrices sur les mesures que peuvent appliquer les particuliers, les collectivités, les utilisateurs des terres, les conservationnistes, les universitaires et les gouvernements intéressés par la conservation de l'espèce et de son habitat.

Plan de gestion de la limace-sauteuse glanduleuse (Hemphillia glandulosa) en Colombie-Britannique

Jennifer Heron a rédigé la première version du présent plan de gestion et a établi les versions subséquentes en tenant compte des commentaires de l'équipe de gestion. Des informations et des révisions additionnelles ont été fournies par Ross Vennesland (Parcs Canada, Vancouver), Arthur Robinson (Service canadien des forêts, Victoria), Geoff Scudder (University of British Columbia, Vancouver), Jessica Hellmann (University of Notre Dame, Indiana), Bill Woodhouse (BC Parks, Black Creek), Mike Rody (BC Parks, Black Creek), Kristiina Ovaska (Biolinx Environmental Research Ltd.), Lennart Sopuck (Biolinx Environmental Research Ltd.), Marilyn Fuchs (Capital Regional District, Victoria) et Jeff Brown (B.C. Ministry of Environment). Kristina Ovaska est remerciée pour les photographies. Leah Westereng (B.C. Ministry of Environment) a réalisé la révision éditoriale et technique et a joué un rôle essentiel dans l'élaboration du document. Ce plan de gestion est conforme au guide de planification du rétablissement de la Colombie-Britannique (Ministry of Environment, 2010a).

La limace-sauteuse glanduleuse (Hemphillia glandulosa) est une petite limace (longueur des adultes : environ 2cm) forestière qui vit en Amérique du Nord dans le Sud de la Colombie Britannique et l'Ouest des États de Washington et d'Oregon. Au Canada, où elle se trouve à sa limite septentrionale, cette limace occupe une aire de répartition estimée à 4700km² dans le Sud de l'île de Vancouver. Les mentions historiques et récentes concernent 18 localités, toutes situées dans le Sud de l'île de Vancouver, au Sud du bras de mer Alberni.

La limace-sauteuse glanduleuse est désignée « espèce préoccupante » par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) en raison de son aire de répartition de petite taille, du fait que ses populations sont dispersées, et de la destruction et de la fragmentation de son habitat causées principalement par les activités d'exploitation forestière. L'espèce figure sur la liste des espèces préoccupantes au Canada de l'annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril (LEP). En Colombie-Britannique, la limace-sauteuse glanduleuse est classée S2S3 (de « en péril » à « vulnérable ») par le Conservation Data Centre (centre de données sur la conservation) et figure sur la liste bleue provinciale. Dans le cadre de conservation de la province (B.C. Conservation Framework), elle est considérée comme une espèce de priorité 2 pour ce qui est des buts 1 (participer aux programmes mondiaux de conservation des espèces et des écosystèmes) et 3 (maintenir la diversité des espèces et des écosystèmes indigènes).

La limace-sauteuse glanduleuse est présente dans une grande variété de forêts humides, depuis les vieilles forêts de thuya géant et de pruche de l'Ouest jusqu'aux peuplements mixtes de seconde venue. Elle est souvent associée à la végétation riveraine. Les principales caractéristiques du microhabitat convenable à l'espèce sont les suivantes : tapis forestier humide, débris ligneux grossiers abondants, litière ou tapis de mousse épais conservant l'humidité, et ombre fournie par le couvert forestier. La principale menace pesant sur la limace-sauteuse glanduleuse est l'exploitation forestière (menace de l'IUCN-CMP no 5 ─ Utilisation des ressources biologiques).

Le but en matière de population et de répartition est d'assurer la persistance de la limace-sauteuse glanduleuse dans toutes les localités connues de l'espèce (et toute nouvelle localité) à l'intérieur de l'aire de répartition de l'espèce au Canada. Les objectifs de gestion pour la limace-sauteuse glanduleuse sont : 1) assurer la protection^{Voir la note de bas de page 1} des localités connues (et de toute nouvelle localité) et de l'habitat de la limace-sauteuse glanduleuse; 2) évaluer et atténuer l'ampleur des menaces actuelles (menaces de l'IUCN-CMP nos 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9) dans toutes les localités de l'espèce en Colombie-Britannique; 3) combler les lacunes dans les connaissances concernant la limace sauteuse glanduleuse (p. ex. besoins en matière d'habitat et répartition dans l'île de Vancouver).

Date de l'évaluation :
Avril 2003

Nom commun (population) :^**
Limace-sauteuse glanduleuse

Nom scientifique :^**
Hemphillia glandulosa

Statut selon le COSEPAC :
espèce préoccupante

Justification de la désignation :
La perte et la fragmentation de l'habitat causées par les pratiques forestières de coupe à blanc modifient la quantité et la qualité des débris ligneux grossiers qui offrent un refuge aux limaces et pourraient limiter les déplacements relatifs à la dispersion. Cette espèce existe dans l'extrémité nord de son aire de répartition dans le Sud de l'île de Vancouver, et le faible nombre de populations dispersées rend l'espèce vulnérable aux perturbations naturelles et anthropiques.

Présence au Canada :
Colombie-Britannique

Historique du statut selon le COSEPAC :
Espèce désignée « préoccupante » en avril 2003. Évaluation fondée sur un nouveau rapport de situation.

La limace-sauteuse glanduleuse (Hemphillia glandulosa Bland et W.G. Binney 1875) est une limace de petite taille, les adultes atteignant une longueur d'environ 20 mm. Les limaces sauteuses sont caractérisées par la présence sur le dos d'un renflement proéminent recouvert par le manteau, lequel comporte une fente qui expose une partie de la limacelle (coquille rudimentaire), de couleur jaunâtre ou corne (COSEWIC, 2003). La limace-sauteuse glanduleuse se distingue de la limace-sauteuse dromadaire, espèce sympatrique, par sa plus petite taille, sa queue plus courte et le fait que son manteau est couvert de papilles coniques distinctes (figures 1 et 2). Des descriptions morphologiques plus détaillées sont présentées dans le guide des gastéropodes de Colombie-Britannique (Forsyth, 2004) et le rapport de situation du COSEPAC (COSEWIC, 2003).

La limace-sauteuse glanduleuse est l'une des sept espèces décrites de limaces-sauteuses endémiques de l'Ouest de l'Amérique du Nord (famille des Arionidés, genre Hemphillia) (Turgeon et coll., 1998). La limace-sauteuse glanduleuse ne compte aucune sous-espèce reconnue, mais des études moléculaires récentes ont révélé l'existence d'une fragmentation génétique importante parmi les populations de différentes zones géographiques, ce qui laisse penser que l'espèce nominale H. glandulosa pourrait consister en un complexe d'espèce sœurs (Wilke, 2004).

Figure 2. Limace-sauteuse glanduleuse (mont Brenton, île de Vancouver, 2001). (Photo : K. Ovaska).

Description longue pour la figure 2

La figure 2 est un plan rapproché de l'espèce, qui illustre les caractéristiques décrites dans le texte.

L'aire de répartition mondiale de la limace-sauteuse glanduleuse s'étend depuis environ le centre de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique, vers le Sud, à l'Ouest de la chaîne des Cascades, jusqu'au centre Ouest de l'Oregon en passant par l'État de Washington (figure 3). Environ 10% de l'aire de répartition mondiale de l'espèce se trouve au Canada.

Au Canada, la limace-sauteuse glanduleuse a été observée dans le tiers sud de l'île de Vancouver (figure 4). Sa zone d'occurrence estimée en Colombie-Britannique est d'environ 4700km², mais sa zone d'occupation ne constitue qu'une faible fraction de cette superficie (environ de 20 à 100km²), quoiqu'elle ne puisse être estimée avec précision pour le moment. En septembre 2011, l'espèce comptait 16 localités^{Note de bas de page2} , la plupart se trouvant sur la côte Ouest de l'île de Vancouver, de la baie Barclay vers le sud jusqu'au bras de mer Sooke (tableau 1). Deux localités de la côte est de l'île (rivière Cowichan et lacs Nanaimo) sont considérées comme historiques, et comme leur localisation exacte n'est pas connue, il est difficile de déterminer si l'espèce y est toujours présente. Il n'existe aucune mention de l'espèce pour la partie continentale de la Colombie Britannique (B.C. Conservation Data Centre, 2011).

La limace-sauteuse glanduleuse est répartie de façon éparse tant dans l'île de Vancouver (B.C. Conservation Data Centre, 2011) qu'aux États Unis (Kelley et coll., 1999). Dans l'île de Vancouver, dans l'intérieur et sur la côte est, l'espèce n'a été observée que dans quelques localités isolées. Cependant, dans les forêts très humides de la côte ouest, sa répartition paraît plus continue, mais l'exploitation forestière a fragmenté son habitat dans de nombreux secteurs (tableau 1). Une grande partie de l'habitat potentiel de la limace-sauteuse glanduleuse dans l'aire de répartition de l'espèce n'a pas été fouillée, ce qui rend probable l'existence d'autres localités dans l'île. La zone d'occupation de la limace-sauteuse glanduleuse ou la quantité d'habitat disponible pour l'espèce ne peuvent actuellement être estimées avec précision pour aucune des localités.

Il n'existe aucune information sur l'abondance de la limace-sauteuse glanduleuse. Aux endroits où l'espèce est observée dans l'île de Vancouver, une moyenne de 2,6 limaces trouvées par heure-personne de recherche a été obtenue (B.C. Conservation Data Centre, 2011; voir l'annexe 1). Des densités apparentes relativement élevées ont été observées à la localité du ruisseau Muir (jusqu'à 15 limaces par 30 minutes de recherche), comparativement aux autres localités, où de 1 à 7 limaces ont été trouvées durant des fouilles de jusqu'à 3 heures personnes. Aux endroits où l'espèce est observée, elle présente souvent une répartition en grappes occupant de petites superficies, reflétant possiblement la disponibilité de microhabitat convenable.

3.3.1 Besoins biologiques et besoins en matière d'habitat

La limace-sauteuse glanduleuse vit dans des forêts humides conifériennes ou mixtes, depuis près du niveau de la mer jusqu'à une altitude d'environ 1060m dans l'île de Vancouver. La plupart des localités de l'espèce se trouvant à basse altitude sont situées sur la côte ouest de l'île, particulièrement humide. L'âge des forêts abritant l'espèce varie depuis de vieilles forêts (âgées de plus de 200 ans) à des peuplements de seconde venue régénérés naturellement. L'espèce a été trouvée dans des parcelles résiduelles de vieilles forêts sur la côte Ouest, ainsi qu'au sommet de montagnes dans la partie intérieure de l'île (Ovaska et coll., 2001; Ovaska et Sopuck, 2004, 2006b). Elle est souvent associée à des zones riveraines ou d'autres endroits humides (COSEWIC, 2003). Là où existent des conditions humides convenables à l'espèce, celle-ci peut occuper des milieux se trouvant dans les premiers stades de la succession végétale, mais on l'observe plus souvent dans des peuplements âgés d'au moins 60 ans. À une localité, l'espèce a été trouvée dans un parterre de coupe récemment exploité, enfouie profondément à l'intérieur d'un substrat de bois en décomposition, dans une dépression humide (localité du lac Keating [tableau 1]; Ovaska et Sopuck, 2001); on ne sait toutefois pas si les limaces-sauteuses glanduleuses peuvent se maintenir dans les peuplements nouvellement exploités.

Les peuplements forestiers occupés par la limace-sauteuse glanduleuse sont souvent dominés par le thuya géant (Thuja plicata) et la pruche de l'Ouest (Tsuga heterophylla), auxquels s'ajoutent de faibles proportions de sapin gracieux (Abies amabilis) ou de feuillus, comme l'aulne rouge (Alnus rubus) ou l'érable à grandes feuilles (Acer macrophyllum) aux basses altitudes (Ovaska et coll., 2001; COSEWIC, 2003; Ovaska et Sopuck, 2004, 2006b). La localité du ruisseau Muir, abritant une forte densité de limaces-sauteuses glanduleuses, se trouve en forêt riveraine humide dominée par l'aulne rouge. Le sous-étage comprend notamment les espèces suivantes : le polystic à épées (Polystichum munitum), le blechnum en épi (Blechnum spicant), des arbustes du genre Vaccinium, et la ronce remarquable (Rubus spectabilis). Des plantes d'humidité, comme le bois piquant (Oplopanax horridus), le vérâtre vert (Veratrum viride) et le lysichiton d'Amérique (Lysichitum americanum), sont présentes à certains endroits. Les sols sont habituellement humides et productifs, et il y a abondance de débris ligneux grossiers. La limace-sauteuse glanduleuse est souvent vue abritée sous des morceaux de bois en décomposition ou des morceaux d'écorce détachés, mais elle peut aussi se tenir dans des couches de feuilles mortes humides (K. Ovaska, comm. pers., 2008; L. Sopuck, comm. pers., 2008). Les figures 5 et 6 montrent des exemples de la variété de milieux dans lesquels l'espèce a été observée. Les descriptions détaillées des écosystèmes demeurent à faire pour toutes les localités.

Une structure forestière et des microhabitats convenables sont essentiels pour que les populations de limaces-sauteuses glanduleuses puissent se maintenir dans le long terme. Les principales caractéristiques de l'habitat convenable à l'espèce sont les suivantes : tapis forestier humide, débris ligneux grossiers abondants, litière ou tapis de mousse épais conservant l'humidité, et ombre fournie par le couvert forestier. Les débris ligneux grossiers à divers stades de décomposition fournissent aux limaces des abris, des sites de ponte et de l'humidité. À l'échelle du paysage, il doit y avoir connectivité entre les milieux convenables pour faciliter la colonisation de nouveaux milieux, la recolonisation de parcelles d'habitat d'où l'espèce pourrait avoir disparu, et l'échange génétique maintenant la variabilité des populations et leur capacité à s'adapter à l'évolution des conditions. La capacité de dispersion de la limace-sauteuse glanduleuse est présumée faible, et elle est de plus probablement entravée par les milieux ouverts qui ne conservent pas beaucoup d'humidité. Ces milieux comprennent les parterres de coupe récemment exploités et autres milieux perturbés, particulièrement dans les régions sèches ainsi que dans les forêts conifériennes de basse altitude fortement fragmentées du Sud de l'île de Vancouver.

Figure 6. Peuplement humide de seconde venue comprenant des aulnes rouges et des érables à grandes feuilles, près d'East Sooke; localité de l'anse Anderson. Le sous-étage compte une forte densité de polystics à épées. Photo : K. Ovaska.

Description longue pour la figure 6

La figure 6 est une photographie d'un type d'habitat convenable à l'espèce : un peuplement humide de seconde venue comprenant des aulnes rouges et des érables à grandes feuilles.

3.3.2 Rôle écologique

La limace-sauteuse glanduleuse joue un rôle écologique^{Voir la note de bas de page 3} en consommant de la matière végétale vivante ou en décomposition et en contribuant à l'enrichissement des sols, ainsi qu'en étant la proie de divers prédateurs vertébrés et invertébrés. Les gastéropodes en général contribuent au recyclage de la matière organique et aux processus de décomposition sur le sol forestier (Mason, 1970; Richter, 1979). De plus, certaines espèces dispersent des graines de plantes forestières et des spores de champignons, y compris de champignons qui forment d'importantes associations symbiotiques avec les racines d'arbres (Richter, 1980; Gervais et coll., 1998; McGraw et coll., 2002). Les interactions écologiques spécifiques de la limace-sauteuse glanduleuse n'ont pas été étudiées, mais il est probable que l'espèce joue ces types de rôles. Cette limace a été observée en train de se nourrir de champignons et pourrait donc constituer un important agent de dispersion de spores fongiques (Ovaska et Sopuck, 2006b). Les limaces sont d'importantes proies pour divers prédateurs, dont les suivants : carabes (espèces de coléoptères), amphibiens, reptiles, oiseaux et petits mammifères. Par ailleurs, il est établi que les populations d'une espèce qui se trouvent à la limite septentrionale de l'aire de répartition de celle-ci (ce qui est le cas des populations canadiennes de la limace-sauteuse glanduleuse) peuvent posséder des adaptations écologiques uniques et offrir un réservoir de variabilité génétique permettant à l'espèce de réagir avec succès à l'évolution des conditions environnementales. Enfin, la limace-sauteuse glanduleuse contribue de façon importante à la biodiversité du tapis forestier dans les forêts pluviales tempérées de la côte ouest.

3.3.3 Facteurs limitatifs

Capacité de dispersion : La capacité de dispersion de la limace-sauteuse glanduleuse est probablement faible, et on ne connaît pas très bien la superficie d'habitat requise pour que la population d'une localité puisse se maintenir. La forte fragmentation des forêts conifériennes du sud de l'île de Vancouver pourrait limiter la dispersion naturelle de l'espèce. Les limaces sont de nature sédentaire et discrète, et sont sans doute peu aptes à coloniser naturellement de nouveaux lieux.

Densité et potentiel reproducteur faibles : La limace-sauteuse glanduleuse pourrait être nocturne. La faible détection de l'espèce durant les relevés (voir Ovaska et coll. [2001], Ovaska et Sopuck [2002b, 2004b, 2006c], Ovaska et Sopuck [2009a], Ovaska et Sopuck [2011]) indique que cette espèce discrète est répartie en faibles densités; on peut donc penser qu'elle a un faible potentiel reproducteur, même dans les milieux optimaux pour elle.

Limite septentrionale de l'aire mondiale de l'espèce : Au Canada, la limace-sauteuse glanduleuse se trouve à la limite septentrionale de son aire de répartition mondiale, ce qui accroît probablement sa vulnérabilité aux changements climatiques et aux fluctuations stochastiques de son abondance.

Besoin de milieux où le taux d'humidité de l'air est élevé : La limace-sauteuse glanduleuse vit en forêt coniférienne ou mixte qui comporte un sous-étage dense bien développé assurant les conditions d'humidité nécessaires à l'espèce. La distribution de cette limace est éparse dans l'ensemble de son aire de répartition, probablement à cause de l'isolement des parcelles d'habitat convenable et la faible capacité de dispersion de l'espèce.

Vulnérabilité à la déshydratation : On sait que les limaces se mettent à rechercher de l'eau en cas de déshydratation, après une courte baisse d'activité locomotrice (Prior, 1985). La physiologie et le régime d'activité de la limace-sauteuse glanduleuse la rendent vulnérable à une déshydratation continue. Toutes les limaces laissent une trace de mucus dilué en se déplaçant, et subissent une perte d'eau constante par évaporation pulmonaire et tégumentaire. Nombre d'études écologiques et physiologiques indiquent un lien entre la température corporelle, le niveau d'hydratation et l'activité locomotrice (Machin, 1975; Peake, 1978; Burton, 1983; Riddle, 1983; Martin [1983] cité dans Prior [1985]). En deux heures, une limace active peut perdre de 30 à 40 % de son poids corporel, et une corrélation entre le choix d'habitat et la disponibilité d'eau a été observée (Prior, 1985). Bien que les études susmentionnées concernent d'autres espèces de gastéropodes, leurs conclusions valent probablement aussi pour la limace-sauteuse glanduleuse.

Les menaces découlent des activités ou des processus immédiats qui ont entraîné, entraînent ou pourraient entraîner la destruction, la dégradation ou la détérioration de l'entité évaluée (population, espèce, communauté ou écosystème) dans la zone d'intérêt (mondiale, nationale ou infranationale). Aux fins d'évaluation des menaces, seules les menaces actuelles et futures sont prises en considération^{Voir la note de bas de page 4} . Les menaces présentées ici ne comprennent ni les caractéristiques biologiques de l'espèce ou de la population (p. ex. dépression de consanguinité, petite taille de la population, isolement génétique) ni la probabilité de régénération ou de recolonisation des écosystèmes, qui sont considérées comme des facteurs limitatifs^{Voir la note de bas de page 5} .

La plupart des menaces sont liées aux activités humaines, mais elles peuvent aussi être d'origine naturelle. L'incidence des activités humaines peut être directe (p. ex. destruction de l'habitat) ou indirecte (p. ex. introduction d'espèces envahissantes). Les effets des phénomènes naturels (p. ex. incendies, ouragans ou inondations) peuvent être particulièrement importants lorsque l'espèce ou l'écosystème est concentré en un lieu ou que leurs occurrences sont peu nombreuses, parfois à cause des activités humaines (Master et coll., 2009). En conséquence, la définition de « menace » comprend les phénomènes naturels, mais ils doivent être considérés avec prudence. Les événements stochastiques doivent seulement être considérés comme une menace si une espèce ou un habitat est atteint par d'autres menaces, a perdu sa résilience et, par conséquent, est devenu vulnérable à la perturbation (Salafsky et coll., 2008). L'incidence d'un tel événement sur la population ou l'écosystème doit être beaucoup plus grande que l'incidence qu'il aurait eue dans le passé.

La classification des menaces présentée ci dessous est fondée sur le système unifié de classification des menaces de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN; acronyme anglais : IUCN) et du Partenariat pour les mesures de conservation (Conservation Measures Partnership, ou CMP) et elle est compatible avec les méthodes utilisées par le Conservation Data Centre de la Colombie Britannique et le cadre de conservation de la province. Pour une description détaillée du système de classification des menaces, veuillez consulter le site Web du Partenariat pour les mesures de conservation (CMP, 2010; en anglais seulement). Pour de plus amples informations sur les modalités d'assignation des valeurs, veuillez vous reporter à Master et coll.[PDF] (2009) et aux notes de bas de tableau. Les menaces qui pèsent sur la limace-sauteuse glanduleuse ont été évaluées pour l'ensemble de la province (tableau 2).

L'impact global des menaces pesant sur la limace-sauteuse glanduleuse à l'échelle de la province est élevé^{Voir la note de bas de page 6} La principale menace pour l'espèce est l'exploitation forestière (IUCN-CMP no 5 – Utilisation des ressources biologiques). Les menaces sont traitées ci dessous, par catégorie de niveau 1 de l'IUCN-CMP.

Menace 5.0 (IUCN-CMP) – Utilisation des ressources biologiques (5.3 Exploitation forestière et récolte du bois)
Dans l'aire de répartition canadienne de la limace-sauteuse glanduleuse, qui coïncide avec une région de la Colombie-Britannique où l'exploitation forestière est importante depuis longtemps, les forêts anciennes n'occupent plus que 6% du territoire, et ces vestiges sont très fragmentés (MacKinnon et Eng, 1995). Le territoire forestier continue de faire l'objet d'un aménagement intensif en raison de la forte demande en produits forestiers. Les pratiques d'aménagement forestier, y compris l'éclaircie précommerciale, l'élagage, l'élimination de certaines essences, la fertilisation, l'exploitation de parcelles et la coupe à blanc ont, selon toute vraisemblance, une incidence négative sur les populations de limaces-sauteuses glanduleuses du fait qu'elles modifient la disponibilité de débris ligneux grossiers et de substrats au sol, ainsi que l'humidité des micromilieux et la capacité de conservation de l'humidité de ces milieux.

L'éclaircie précommerciale et l'élagage réduisent la quantité de feuilles ou de branches mortes sur le tapis forestier, qui servent d'abri à la limace-sauteuse glanduleuse, ou modifient le moment où elles tombent au sol. L'élagage des branches latérales réduit le couvert forestier global, ce qui réduit l'humidité relative et assèche le tapis forestier.

La survie de la limace-sauteuse glanduleuse dans un paysage forestier exploité ou une forêt de seconde venue peut dépendre de la disponibilité de vieux troncs pourris lui servant d'abris et de sites de ponte. Les pratiques de gestion forestière intensive contemporaines peuvent comprendre le prélèvement des débris ligneux grossiers de grand diamètre durant la deuxième rotation de l'exploitation forestière. Par exemple, il y a cent ans, le douglas était une essence prisée. On continuait d'abattre des thuyas géants, mais souvent, seuls les douglas étaient récoltés, et les troncs de thuya géant étaient laissés sur place. Certaines forêts de seconde venue ont maintenant atteint l'âge d'exploitabilité, et nombre des troncs de thuya géant laissés sur place lors de la première récolte présentent encore une valeur commerciale (par exemple pour la fabrication de bardeaux de cèdre). Dans les secteurs où ces troncs présentent encore une valeur commerciale et sont accessibles, il n'est pas rare (selon les conditions du marché) qu'ils soient récoltés durant ou après la deuxième récolte. Cette pratique peut entraîner la disparition de nombreux débris ligneux grossiers de grande taille dans les forêts faisant l'objet d'un aménagement intensif, alors que ces débris contribuent à maintenir des conditions microclimatiques stables essentielles pour le développement des œufs et, dès lors, un micromilieu favorable pour la limace-sauteuse glanduleuse.

La menace que constitue l'exploitation forestière concerne l'habitat potentiel entourant 11 localités : ruisseau Noyse Nord, ruisseau Noyse Sud, ruisseau Parkinson, Sarita, rivière Sombrio (ruisseau Sombrio), ruisseau Muir (Shirley), Port Renfrew (baie Snuggery), lac Keating, mont Brenton (lac Holyoak), mont Hooper, et rivière Cowichan. L'habitat potentiel entourant chacune de ces localités n'a pas été fouillé, et il y a probablement d'autres occurrences de l'espèce dans ces parcelles adjacentes. L'exploitation forestière n'est pas considérée comme étant une menace dans les parcs national et provincial, ni aux deux localités se trouvant dans le District régional de la capitale.

Menace 1.0 (IUCN-CMP) – Développement résidentiel et commercial
La perte d'habitat en forêt mature ou vieille par suite de l'urbanisation et d'autres types de développement résidentiel et commercial a été considérée comme étant une menace importante pour la limace-sauteuse glanduleuse (COSEWIC, 2003). Cependant, cette menace a été plus importante dans le passé qu'elle ne l'est actuellement. Elle ne concerne pas les localités connues de l'espèce, mais il y a probablement des pertes d'habitat potentiel graduelles et cumulatives dues à la conversion de terres boisées privées de basse altitude dans des secteurs non fouillés (particulièrement entre Nanaimo et Sooke), dont des terres ciblées pour des activités récréatives, comme le golf.

La construction de nouvelles infrastructures récréatives pourrait avoir un impact sur cinq localités se trouvant dans des parcs et des aires protégées : parc régional East Sooke (anse Anderson); sentier régional Galloping Goose (Sooke); baie Pachena; parc régional East Sooke (Park Heights) et parc provincial Carmanah-Walbran. Les quatre parcs concernés sont des aires récréatives très fréquentées et appréciées, particulièrement en été, et l'accroissement de la demande d'espaces de stationnement, d'installations sanitaires et de sentiers va de pair avec le développement urbain et commercial.

Menace 2.0 (IUCN-CMP) – Agriculture et aquaculture (2.1 Cultures annuelles et pérennes de produits autres que le bois)
La perte d'habitat en forêt mature ou vieille par suite de la conversion de la forêt en terres agricoles a été considérée comme étant une menace importante pour la limace-sauteuse glanduleuse (COSEWIC, 2003). Cependant, cette menace a été plus importante dans le passé qu'elle ne l'est actuellement. Elle ne concerne pas les localités connues de l'espèce, mais il y a probablement des pertes d'habitat potentiel graduelles et cumulatives dues à la conversion de terres boisées privées de basse altitude à des fins agricoles dans des secteurs non fouillés où des limaces-sauteuses glanduleuses pourraient être présentes.

Menace 4.0 (IUCN-CMP) – Corridors de transport et de service (4.1 Routes et voies ferrées)
Dans l'habitat potentiel non fouillé, il pourrait y avoir réalisation de projets d'expansion du réseau de chemins et de routes impliquant le détournement, le remblayage ou d'autres altérations de cours d'eau et le défrichement de milieux riverains où des limaces-sauteuses glanduleuses pourraient être présentes. Les projets d'infrastructure de transport qui fragmentent l'habitat accroissent l'isolement des populations, réduisent la disponibilité d'habitat, et favorisent l'assèchement en raison des effets de bordure et la pénétration du vent et de certains peuplements, ce qui entraîne une hausse de la mortalité et modifie les écosystèmes du fait de l'introduction de certaines espèces. Cette menace concerne potentiellement 13 localités, particulièrement là où les questions de sécurité et d'accès sont importantes (par exemple dans les parcs régionaux), et où il existe des projets d'expansion du réseau de chemins forestiers (par exemple dans les terres forestières tant publiques que privées) ou de routes (impliquant par exemple le détournement de cours d'eau et l'installation de ponceaux pour prévenir l'inondation des routes).

Menace 6.0 (IUCN-CMP) – Intrusions et perturbations humaines (6.1 Activités récréatives)
Les activités récréatives intensives, comme la randonnée pédestre, le camping et la randonnée à bicyclette, et l'utilisation de véhicules tout-terrain et de vélos de montagne, particulièrement en dehors des sentiers (quand par exemple des débris ligneux grossiers sont utilisés pour construire des rampes et des sauts), peuvent compacter le sol et altérer le couvert végétal. Même dans les aires protégées, des activités pouvant sembler à faible impact, comme la randonnée pédestre et la randonnée à bicyclette, peuvent dégrader la qualité de l'habitat en compactant le sol, et entraîner des mortalités accidentelles de limaces-sauteuses glanduleuses. Ces effets peuvent être marqués dans les zones où l'espèce ne dispose que de petites parcelles d'habitat. En passant dans ces milieux, les humains peuvent par inadvertance écraser un nombre important de limaces, particulièrement à l'automne durant la période de reproduction, où les limaces sont actives sur le tapis forestier. De plus, les sentiers pédestres très fréquentés peuvent éventuellement nécessiter des aménagements additionnels (par exemple pour des raisons de sécurité et d'accès) qui pourraient impliquer l'utilisation d'herbicides, l'ajout de paillis d'écorce ou leur élargissement.

Cette menace concerne au moins cinq localités de la limace-sauteuse glanduleuse : parc provincial Carmanah-Walbran, baie Pachena, parc régional East Sooke (anse Anderson), parc régional East Sooke (Park Heights), et sentier régional Galloping Goose (Sooke). Cependant, au parc provincial Carmanah-Walbran, l'impact de cette menace est probablement minime en raison de la diminution de l'accès aux activités récréatives et de l'utilisation limitée des aménagements dans le parc.

Menace 7.0 (IUCN-CMP) – Modifications des systèmes naturels (7.1 Incendies et suppression des incendies)
Burke et coll. (1999) ont mentionné que les incendies constituent une menace pour les populations de gastéropodes dans l'État de Washington. Les forêts de conifères se trouvant du côté est du sud de l'île de Vancouver sont habituellement sèches et beaucoup plus vulnérables aux incendies, particulièrement de juillet jusqu'en septembre. L'activité humaine peut accroître les risques d'incendie. C'est le cas notamment lorsqu'on ne porte pas attention aux feux de camp, qu'on jette des cigarettes au sol ou qu'on utilise en zone sauvage de l'équipement de camping ou de la machinerie mal câblés. Des incendies de forêt surviennent chaque année, mais des efforts sont déployés pour en réduire la fréquence, l'ampleur et la propagation dans le cadre des programmes de suppression des incendies. Des activités de suppression des incendies sont menées dans toutes les localités de la limace-sauteuse glanduleuse, mais les types d'activités varient selon les régions. Dans l'ensemble des écosystèmes du sud de l'île de Vancouver, les incendies naturels auraient été plus fréquents et plus importants dans le passé. Cette menace n'est pas considérée comme ayant un impact élevé actuellement, en partie à cause des programmes de suppression des incendies.

Menace 8.0 (IUCN-CMP) – Espèces et gènes envahissants ou autrement problématiques (8.1 Espèces exotiques [non indigènes] envahissantes)
Les gastéropodes introduits représentent environ le tiers des espèces de gastéropodes présentes en Colombie-Britannique (Forsyth, 2004). Il est probable qu'ils entrent en concurrence alimentaire avec la limace-sauteuse glanduleuse, ou qu'ils soient des prédateurs de cette dernière. De nombreuses espèces de gastéropodes introduites se sont établies dans l'île de Vancouver (Forsyth, 2004) et sont déjà répandues et parfois abondantes localement dans les paysages urbains et agricoles du sud-ouest de la Colombie-Britannique (Forsyth, 1999). La plupart des espèces introduites se rencontrent principalement dans des secteurs profondément altérés et très fréquentés par les humains, mais quelques espèces se sont établies dans des forêts de conifères intactes et continuent de s'y propager (Ovaska, comm. pers., 2008).

Les gastéropodes envahissants présents dans les localités de la limace-sauteuse glanduleuse comprennent la limace rouge (Arion rufus), la limace cendrée (ou limace léopard) (Limax maximus), la petite limace grise (ou loche laiteuse) (Deroceras reticulatum) et le luisant aillé (Oxychilus alliarius) (Ovaska et coll., 2001; Ovaska et Sopuck, 2004, 2006a, 2006b). La limace rouge et la limace cendrée peuvent entrer en concurrence avec les espèces forestières indigènes pour les abris et les sites de ponte. La limace cendrée est connue pour exercer une concurrence agressive (Rollo et Wellington, 1979) envers les autres gastéropodes. Certains gastéropodes carnivores, comme la loche maltaise (Deroceras panormitanum) et le Boettgerilla vermiformis, peuvent aussi être préoccupants, mais aucune de ces deux espèces ne semble largement répandue dans les forêts de l'île de Vancouver pour le moment (K. Ovaska comm. pers. 2007; L. Sopuck, comm. pers., 2007). Dans l'État de Washington, la limace rouge est établie dans de vieilles forêts, où elle pourrait prendre la place d'une limace indigène, la limace banane (Ariolimax columbianus) (Burke et coll., 1999). L'impact de cette menace est inconnu et doit être davantage étudié.

Les plantes envahissantes peuvent altérer la composition du tapis forestier et la structure des sols et favoriser la pénétration de la lumière à travers le sous-étage jusqu'au tapis forestier. En pareil cas, le microclimat et le sous-étage peuvent devenir plus secs, d'où un assèchement du tapis forestier. La limace-sauteuse glanduleuse et les autres espèces qui ont besoin de grandes quantités d'eau et de conditions très humides deviennent alors vulnérables à la déshydratation. Certaines plantes introduites, comme le lierre commun (Hedera helix), peuvent se répandre sur le parterre forestier et prendre la place de la végétation indigène. Aucun gastéropode indigène n'a été trouvé parmi les colonies de lierre commun (Burke et coll.). Le houx commun (Ilex aquilifolium) et la ronce discolore (Rubus discolor) sont deux autres espèces introduites qui peuvent prendre la place de la végétation indigène. Les deux espèces sont aujourd'hui largement répandues dans les écosystèmes indigènes côtiers de la Colombie-Britannique. Cette menace doit être davantage étudiée.

Les bords de route jouent le rôle de corridors dans les milieux naturels et facilitent la dispersion rapide des espèces introduites (par exemple des graines fixées à des pneus peuvent se détacher et être ainsi introduites dans de nouvelles zones) (Trombulak et Frissell, 2000).

La menace que constituent les plantes et les invertébrés envahissants existe à toutes les localités de la limace-sauteuse glanduleuse, mais l'importance de son impact est inconnue.

Menace 9.0 (IUCN-CMP) – Pollution (9.3 Effluents agricoles et sylvicoles)
À certains endroits, on utilise des herbicides pour lutter contre la végétation le long des routes, tant dans les forêts privées que dans les terres publiques. On a longtemps fait usage, et l'on continue de le faire aujourd'hui, d'herbicides le long des sentiers de randonnée, des routes et des voies ferrées et dans des aires de pique-nique dans des parcs. Par exemple, on a fait l'essai de divers herbicides contre le genêt à balais (Cytisus scoparius) et l'ajonc d'Europe (Ulex europaeus) le long de routes de la région de Duncan, dans l'île de Vancouver (Zielke et coll., 1992). On utilise moins d'herbicide aujourd'hui, mais on ignore dans quelle mesure cette pratique était ou est encore répandue dans les forêts matures du Sud de l'île de Vancouver abritant la limace-sauteuse glanduleuse.

Baur et Baur (1990) font état de l'utilisation des bords de route par les gastéropodes. D'après ces auteurs, l'hélice des bois (Arianta arbustorum) se déplace de préférence sur l'accotement et évite de traverser les routes, même les routes non asphaltées mesurant seulement 3 m de largeur (cité dans Trombulak et Frissell, 2000). Des individus d'une espèce apparentée, la limace-sauteuse dromadaire, ont été observés sur des accotements de route (Ovaska, comm. pers., 2007), et d'autres ont été vus alors qu'ils traversaient un sentier dans la réserve de parc national Pacific Rim (K. Ovaska et Sopuck, 2003a; K. Ovaska, comm. pers., 2007). Il est possible que la limace sauteuse glanduleuse présente un comportement de dispersion similaire, et qu'elle occupe les bordures de sentiers et de forêts. L'épandage d'herbicides le long des routes a vraisemblablement des effets néfastes sur les gastéropodes présents. Dans ces milieux, les effets cumulatifs et de longue durée des herbicides risquent d'entraîner des baisses des populations de gastéropodes à long terme (cela reste cependant à vérifier).

Cette menace concerne potentiellement toutes les localités de la limace-sauteuse glanduleuse, mais de plus amples recherches et activités de suivi s'imposent pour déterminer les effets des herbicides sur l'espèce et l'impact global de la menace.

Menace 10.0 (IUCN-CMP) – Phénomènes géologiques (10.2 Tremblements de terre et tsunamis)
Les secteurs de basse altitude de l'agglomération de Victoria se trouvent dans une zone vulnérable aux tsunamis. En cas de tsunami, d'importantes inondations pourraient se produire dans une grande partie de cette zone, et au moins quatre localités de la limace-sauteuse glanduleuse seraient balayées : sentier régional Galloping Goose (Sooke), baie Pachena, et Park Heights et anse Anderson (parc régional East Sooke).

Menace 11.0 (IUCN-CMP) – Changements climatiques et phénomènes météorologiques violents
Les changements climatiques sont considérés comme une menace potentielle, mais leur impact sur l'habitat de la limace-sauteuse glanduleuse demeure largement méconnu. Ils pourraient entraîner des périodes de sécheresse et une modification de la composition du sous-étage. Si le climat devenait plus sec, la qualité des micromilieux du tapis forestier occupés par l'espèce s'en trouverait probablement détériorée, ce qui compromettrait la survie des adultes et des œufs. Le manque d'humidité augmenterait la vulnérabilité des adultes et des œufs à la déshydratation. Une telle modification du climat pourrait aussi avoir sur l'espèce des effets indirects, liés par exemple à la concentration de prédateurs et d'espèces concurrentes, dont des espèces introduites, dans les zones humides résiduelles.

Le but en matière de population et de répartition est d'assurer la persistance de la limace-sauteuse glanduleuse dans toutes les localités connues de l'espèce (et toute nouvelle localité) à l'intérieur de l'aire de répartition de l'espèce au Canada.

Au Canada, la répartition de la limace-sauteuse glanduleuse est limitée, et les densités de l'espèce sont apparemment faibles à toutes ses localités connues. Le but général en matière de population et de répartition consiste à faire en sorte qu'aucune population ne disparaisse du Canada. L'espèce sera probablement toujours considérée comme une « espèce préoccupante », à moins qu'un nombre important de nouvelles localités soient découvertes. L'information historique sur l'abondance et la répartition de l'espèce n'est pas disponible et se limite à deux mentions muséales. Ces deux mentions concernent des localités se trouvant dans l'aire de répartition connue de l'espèce, où le milieu a été grandement modifié et perturbé (par exemple par l'exploitation forestière, le développement urbain et autres menaces). Comme il n'existe aucune information pouvant indiquer que l'espèce aurait pu être plus largement répandue dans le passé (aire de répartition plus étendue, par exemple), il ne paraît pas approprié de poursuivre l'objectif d'accroître activement le nombre de populations, ce qui permettrait éventuellement de reclasser l'espèce dans une catégorie de risque moins élevé.

L'objectif en matière de population et de répartition pour la limace-sauteuse glanduleuse ne peut être quantifié en raison des lacunes dans les connaissances, l'abondance actuelle de l'espèce à chacune des 16 localités étant inconnue. La limace-sauteuse glanduleuse n'est pas souvent observée, un ou deux individus seulement étant signalés lors des relevés réalisés dans les localités connues de l'espèce (voir l'annexe 1). La difficulté d'estimer les populations de faible densité, combinée à celle de marquer et d'effectuer le suivi de petits gastéropodes au corps mou, fait que l'estimation de l'abondance requiert beaucoup de travail et présente d'importants problèmes logistiques. Il faut aussi prendre en considération le risque d'exposer les populations de limaces-sauteuses glanduleuses à des stress indus et de tuer malencontreusement des individus en les manipulant. Le but en matière de population et de répartition susmentionné fixe un objectif de population minimum (> 1 limace) pour chaque localité. Il en découle, pour ce qui est des mesures visant l'habitat de survie et de rétablissement, qu'on doit s'efforcer de repérer et de protéger l'habitat nécessaire à la persistance de l'espèce à toutes ses localités.

1. Assurer la protection^{Voir la note de bas de page 7} des localités connues (et de toute nouvelle localité) et de l'habitat de la limace-sauteuse glanduleuse.

2. Évaluer et atténuer l'ampleur des menaces actuelles (menaces de l'IUCN-CMP nos 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9) dans toutes les localités de l'espèce en Colombie-Britannique.

3. Combler les lacunes dans les connaissances concernant la limace-sauteuse glanduleuse (p. ex. besoins en matière d'habitat et répartition dans l'île de Vancouver).

Les mesures suivantes ont été classées d'après les groupes de mesures du cadre de conservation de la Colombie Britannique (Ministry of Environment, 2010b). Leur état d'avancement pour l'espèce est indiqué entre parenthèses.

Élaboration du rapport de situation (terminée)

• Le rapport du COSEPAC est terminé (COSEWIC, 2003).

Transmission au COSEPAC (terminée)

• La limace-sauteuse glanduleuse a été désignée « espèce préoccupante » (COSEWIC, 2003).

Planification (terminée)

• Le plan de gestion de la Colombie-Britannique est terminé (présent document, 2012).

Protection de l'habitat et intendance des terres privées (en cours)

• De nombreux relevés de gastéropodes terrestres ont été réalisés dans l'île de Vancouver, la zone côtière Sunshine Coast, les îles Gulf, l'archipel Haida Gwaii, et le sud ouest de la partie continentale de la Colombie-Britannique, principalement la vallée du bas Fraser (annexe 1). La plupart de ces relevés ont été réalisés dans les dix dernières années. Un inventaire a été dressé dans le but d'informer les propriétaires fonciers de la présence de l'espèce dans leurs propriétés et de leur permettre ainsi de prendre des décisions éclairées en ce qui concerne l'utilisation de leurs terres.

• Recherche sur les effets des pratiques forestières sur les gastéropodes terrestres (1999 présent) (Ovaska et Sopuck, 2005). Des limaces-sauteuses glanduleuses ont été observées en 2000 et 2001 à deux des parterres de coupe à rétention variable fouillés. Des recherches ont été réalisées pour permettre aux propriétaires fonciers de prendre des décisions éclairées en ce qui concerne l'utilisation de leurs terres.

• Les localités de la limace-sauteuse glanduleuse se trouvant dans le parc provincial Carmanah-Walbran et la réserve de parc national Pacific Rim bénéficient d'une protection en vertu de la Park Act de la Colombie-Britannique et de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, respectivement.

Il est recommandé que la limace-sauteuse glanduleuse soit inscrite comme espèce en péril (species at risk) dans la Forest and Range Practices Act (FRPA) de la Colombie Britannique, qui prévoit des outils de gestion de l'habitat, conformément à la stratégie de gestion des espèces sauvages désignées (Identified Wildlife Management Strategy). Les mesures de protection prévues aux termes de cette loi comprennent l'établissement de zones d'habitat d'espèces sauvages (Wildlife Habitat Areas) visant à protéger l'habitat de ces espèces contre les menaces que peut présenter l'exploitation forestière dans les terres publiques provinciales.

Les localités de la limace-sauteuse glanduleuse se trouvant dans le parc provincial Carmanah Walbran et la réserve de parc national Pacific Rim bénéficient d'une protection en vertu de la Park Act de la Colombie-Britannique et de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, respectivement. Cependant, à l'intérieur même des aires protégées, des travaux particuliers pourraient devoir être effectués pour veiller à ce que les besoins de l'espèce en matière d'habitat soient satisfaits et protéger l'espèce et son habitat contre toute menace aux endroits précis où elle est présente.

Dans les parcs régionaux, il est nécessaire de collaborer avec les gestionnaires pour veiller à ce que les localités de la limace-sauteuse glanduleuse et l'habitat associé soient pris en compte dans les plans d'aménagement, les projets d'activités récréatives et la gestion de la végétation. La gestion de l'habitat des diverses localités de la limace-sauteuse glanduleuse pourrait exiger la mise en œuvre d'un plan particulier pour chaque localité, ou pourrait être prise en charge dans le cadre des plans d'aménagement existants (comme les plans de gestion des parcs, les plans d'aménagement du territoire, les plans d'intendance forestière, les plans de développement et autres documents de planification similaires). Les plans de gestion propres aux diverses localités devraient prévoir des mesures d'atténuation des menaces (impacts des activités récréatives, gestion de la végétation, modification de l'habitat, etc.).

Dans les terres privées et les parcs régionaux, la protection des localités de l'espèce passera par des mesures d'intendance. La protection de nombreuses espèces en péril en Colombie Britannique exige que les Canadiens prennent des initiatives pour préserver certains secteurs des écosystèmes naturels abritant ces espèces. Cette approche d'intendance peut prendre plusieurs formes, par exemple : application des lignes directrices ou des pratiques de gestion exemplaires recommandées pour favoriser les espèces en péril; protection volontaire de zones d'habitat importantes; cession de terrains aux fins de conservation; don ou vente d'une partie ou de la totalité d'un terrain afin de garantir la protection d'écosystèmes ou d'espèces en péril. Des organisations gouvernementales et non gouvernementales sont ainsi parvenues à assurer la conservation de terres dans la province.

Plusieurs localités connues de la limace-sauteuse glanduleuse et une bonne quantité d'habitat potentiel pour l'espèce se trouvent dans des terres privées (tableau 1) utilisées à des fins d'exploitation forestière ou autres fins. L'intendance constitue une part essentielle du présent plan de gestion, ce qui implique que les propriétaires fonciers et les gestionnaires des terres seront invités à participer à des mesures volontaires de protection.

Il faudra réaliser des recherches précises sur les besoins de la limace sauteuse glanduleuse en matière d'habitat, clarifier les menaces et obtenir une meilleure information sur la répartition de l'espèce pour pouvoir mettre en œuvre des mesures de protection optimales. L'information recueillie permettra d'élaborer des lignes directrices améliorées en matière de pratiques de gestion exemplaires.

Il faut réaliser des relevés des limaces-sauteuses glanduleuses dans l'habitat convenable à l'espèce non fouillé dans le sud de l'île de Vancouver. Pour ce faire, la première étape consiste à cartographier tout l'habitat potentiel dans l'aire de répartition historique de l'espèce, et à évaluer le caractère convenable de l'habitat au moyen d'orthophotos, d'images satellitaires, de cartes de la couverture forestière et de cartes biophysiques. La deuxième étape consiste à établir la liste des sites à fouiller en priorité, selon les résultats de l'évaluation du caractère suivi des sites répertoriés. La troisième étape consiste à effectuer les relevés à un bon moment de l'année (printemps ou début de l'été, et automne) et dans les conditions humides qui conviennent. Des sorties sont aussi nécessaires pour localiser les éléments associés à la présence de microhabitat convenable à l'espèce ─ parcelles de vieilles forêts humides, zones riveraines, tapis forestier épais, etc. ─, et vérifier sur place le caractère convenable de l'habitat. Il est recommandé de réaliser plusieurs relevés par année pour accroître les chances de détecter ces limaces discrètes. Les relevés seront d'abord effectués dans les terres publiques fédérales et provinciales. Si de nouvelles localités de l'espèce sont découvertes, il faudrait prendre contact avec les propriétaires fonciers respectifs et veiller à ce que soient appliquées des pratiques de gestion exemplaires.

Les relevés, le suivi et l'évaluation des milieux pourront être réalisés au moyen d'une approche plurispécifique couvrant tous les gastéropodes. Les relevés de la limace-sauteuse glanduleuse pourront aussi cibler d'autres gastéropodes en péril, dont l'escargot-forestier de Townsend (Allogona townsendiana), l'escargot du Puget (Cryptomastix devia), la limace-prophyse bleu gris (Prophysaon coeruleum), et la limace-sauteuse dromadaire (Hemophilia dromedarius), ainsi que des gastéropodes introduits.

Il faudra effectuer un suivi de certains éléments de l'habitat de la limace-sauteuse glanduleuse ainsi que de populations de l'espèce dans des aires protégées (comme les parcs) pour évaluer l'efficacité des mesures de gestion.

Les indicateurs de rendement présentés ci-dessous permettent de définir et d'évaluer les progrès accomplis vers l'atteinte du but en matière de population et de répartition et des objectifs de rétablissement. Les mesures de rendement sont indiquées ci-dessous pour chaque objectif.

La réussite de la mise en œuvre des mesures de rétablissement de la limace-sauteuse glanduleuse sera déterminée par le suivi des localités et des tendances de l'habitat au fil du temps. Il est possible que la limace-sauteuse glanduleuse ait un cycle biologique annuel; par conséquent, l'abondance des populations pourrait varier considérablement d'une année à l'autre, et l'abondance globale (sur plusieurs décennies) pourrait varier dans les parcelles d'habitat. Le suivi des populations permettra de déterminer la disparition éventuelle de l'espèce à une localité donnée, d'évaluer les changements de la zone occupée à une localité donnée, et d'établir si le nombre de populations existantes demeure stable ou augmente. On réexaminera le plan de gestion dans cinq ans afin d'évaluer les progrès réalisés et de déterminer si d'autres approches sont nécessaires.

Les indicateurs de rendement présentés ci-dessous permettent de définir et d'évaluer les progrès accomplis vers l'atteinte du but en matière de population et de répartition et des objectifs de rétablissement. Les mesures de rendement sont indiquées ci-dessous pour chaque objectif.

Objectif 1: Assurer la protection^{Voir la note de bas de page 8} des localités connues (et de toute nouvelle localité) et de l'habitat de la limace-sauteuse glanduleuse.

• La recommandation de l'inscription de la limace-sauteuse glanduleuse comme espèce désignée dans la Forest and Range Practices Act de la province constitue une priorité.

• Des accords d'intendance ou des conventions de conservation pour les localités connues de l'espèce (et toute nouvelle localité) se trouvant sur les terres municipales et de district régional ont été établis avant 2016.

• Les mesures d'atténuation des menaces et de protection appropriées ont été prises pour toutes les localités, suivant les dispositions applicables de la législation (p. ex. aires protégées, zones d'habitat d'espèces sauvages, plans d'aménagement des paysages) et des règlements et des plans d'aménagement des administrations locales (p. ex. plans d'urbanisme, zones assujetties à des permis d'aménagement), avant 2016.

• Des prises de contact avec les propriétaires fonciers dont les propriétés abritent des milieux occupés par l'espèce ou convenables à celle ci ont été tentées avant 2016.

Objectif 2: Évaluer et atténuer l'ampleur des menaces actuelles (menaces de l'IUCN-CMP nos 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9) dans toutes les localités de l'espèce en Colombie-Britannique.

• Pour chaque propriétaire foncier ou gestionnaire de terres concerné, des lignes directrices en matière de pratiques de gestion exemplaires pour la limace-sauteuse glanduleuse, dans lesquelles sont décrites les menaces pesant sur chacune des localités concernées, ont été rédigées avant 2016.

• On a aidé les propriétaires fonciers à trouver des mesures permettant de réduire au minimum les principales menaces pesant sur la limace-sauteuse glanduleuse, pris en considération d'autres espèces en péril (dans la mesure du possible) et établi des mesures de gestion pouvant s'inscrire dans des approches plurispécifiques, avant 2016.

Objectif 3: Combler les lacunes dans les connaissances concernant la limace-sauteuse glanduleuse (p. ex. besoins en matière d'habitat et répartition dans l'île de Vancouver).

• Un calendrier pour les relevés de la limace-sauteuse glanduleuse dans l'habitat potentiel en Colombie-Britannique a été établi avant 2014.

• Un protocole d'inventaire normalisé pour le suivi des occurrences de la limace-sauteuse glanduleuse et de l'habitat de l'espèce a été élaboré avant 2014.

• Un inventaire de l'habitat potentiel de la limace-sauteuse glanduleuse en Colombie Britannique a été entrepris avant 2015.

Environ 24 espèces sont présentes dans des forêts semblables à celles abritant la limace sauteuse glanduleuse. L'harmonisation des initiatives de protection de l'habitat de la limace-sauteuse glanduleuse avec les mesures visant ces espèces permettrait de préserver la connectivité de l'habitat et de protéger de l'éventuel habitat additionnel.

Des approches écosystémiques coordonnées sont nécessaires pour faire en sorte que les mesures de rétablissement visant la limace-sauteuse glanduleuse et son habitat soient compatibles avec les activités visant les autres espèces et écosystèmes du sud de l'île de Vancouver.

Les relevés et les évaluations d'habitat concernant la limace-sauteuse glanduleuse peuvent accroître les connaissances concernant les autres gastéropodes en péril suivants^{Voir la note de bas de page 9}:

• limace-sauteuse dromadaire (Hemphillia dromedarius) (espèce en voie de disparition - 2003), espèce présente dans des types de milieux semblables à ceux abritant la limace sauteuse glanduleuse dans le sud de l'île de Vancouver;

• limace-grise vespérale (Deroceras hesperium) (données insuffisantes - 2003);

• vertigo à crêtes fines (Nearctula sp. 1) (espèce préoccupante - 2010);

• escargot-forestier de Townsend (Allogona townsendiana) (espèce en voie de disparition - 2002).

Les plantes suivantes pourraient profiter des activités de rétablissement visant la limace-sauteuse glanduleuse⁸

• corydale de Scouler (Corydalis scouleri) (espèce menacée - 2001);

• céphalanthère d'Austin (Cephalanthera austiniae) (espèce menacée - 2000);

• dryoptéride côtière (Dryopteris arguta) (espèce préoccupante - 2001);

• lupin des ruisseaux (Lupinus rivularis) (espèce en voie de disparition - 2002).

• Burke, T., J.S. Applegarth et T.R.Weasma 1999. Management recommendations for survey and manage terrestrial mollusks 2.0 [PDF] (en anglais seulement). Edité par N. Duncan. October 1999.

• Baur, A. and B. Baur. 1990. Are roads barriers to dispersal in the land snail Arianta arbustorum? Can. J. Zool. 68:613–617.

• B.C. Conservation Data Centre. 2011. (Colombie-Britannique) Species and Ecosystems Explorer (en anglais seulement). B.C. Min. Environ., Victoria, (Colombie-Britannique). [Consulté le 13 octobre , 2011]

• Burton, R.F. 1983. Ionic regulation and water balance. Pages 291–352 in A.S.M. Saleuddin and K.M. Wilbur, eds. The Mollusca, Vol. V. Physiology, Part 2, Academic Press, New York, NY.

• Cameron, R.A.D. 1986. Environment and diversities of forest snail faunas from coastal British Columbia. Malacologia 27:341–355.

• Conservation Measures Partnership. 2010. Threats taxonomy (en anglais seulement). [Consulté le 13 octobre , 2011]

• COSEWIC. 2003. COSEWIC assessment and status report on the Warty Jumping-slug Hemphillia glandulosain Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa, vi + 19 pp. (Également disponible en français : COSEPAC. 2003. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur la limace-sauteuse glanduleuse (Hemphillia glandulosa) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa, vii + 22 p.)

• COSEWIC. 2010. COSEWIC assessment and status report on the Threaded Vertigo Nearctula sp. in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. x + 36 pp. (Également disponible en français : COSEPAC. 2010. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le vertigo à crêtes fines (Nearctula sp.) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. x + 45 p.)

• Department of National Defence (DND). 2010. Summary of survey work for Blue-grey Taildropper slug (Prophysaon coeruleum) at CRB Esquimalt's Rocky Point and Colwood Properties in 2009. Rapport interne rédigé pour le ministère de la Défense nationale, section Environnement (Formation), programme des ressources naturelles.

• Forsyth, R.G. 2004. Land snails of British Columbia. Royal B.C. Museum, Victoria, (Colombie-Britannique). 188 pp.

• Gervais, J.A., A. Traveset, et M. Wilson. 1998. The potential for seed dispersal by the Banana Slug (Ariolimax columbianus). Am. Midl. Nat. 140:103–110.

• Hughes, G.M. and G.A. Kerkut. 1956. Electrical activity in a slug ganglion in relation to the concentration of Locke solution. J. Exp. Biol. 33:282–294.

• Machin, J. 1975. Water relationships in Pulmonates, Vol. I. Pages 105–163 in V. Fretter et J. Peake, eds. Academic Press, New York, NY.

• MacKinnon, A. et M.A. Eng. 1995. Old forests: inventory of coastal British Columbia. Cordillera 2:20–33.

• Martin, A.W. 1983. Excretion. Pages 353–405 in A.S.M. Saleuddin and K.M. Wilbur, eds. The Mollusca. Physiology, Part 2. Academic Press, New York, NY.

• Mason, C.F. 1970. Food, feeding rates and assimilation in woodland snails. Oecologia (Berl.) 4:358–373.

• Master, L., D. Faber-Langendoen, R. Bittman, G.A. Hammerson, B. Heidel, J. Nichols, L. Ramsay, et A. Tomaino. 2009. NatureServe conservation status assessments: factors for assessing extinction risk [PDF] (en anglais seulement). NatureServe, Arlington, VA. [Consulté le 13 octobre , 2011]

• McGraw, R., N. Duncan, et E. Cazares. 2002. Fungi and other items consumed by the Blue-Gray Taildropper slug (Prophysaon coeruleum) and the Papillose Taildropper slug (Prophysaon dubium). Veliger 45:261–264.

• Ministry of Environment. 2010a. British Columbia guide to recovery planning for species and ecosystems [PDF] (en anglais seulement). Victoria, (Colombie-Britannique). 32 pp. [Consulté le 13 octobre , 2011]

• Ministry of Environment. 2010b. Conservation framework (en anglais seulement). Victoria, (Colombie-Britannique). [Consulté le 13 octobre , 2011]

• NatureServe. 2010. NatureServe explorer: an online encyclopedia of life [web application] (en anglais seulement). Version 7.1. Arlington, VA. [Consulté le 13 octobre , 2011]

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2000. Evaluation of the potential of terrestrial gastropods (slugs and snails) for monitoring ecological effects of logging practices on forest-floor conditions on Vancovuer Island, British Columbia. A pilot study, October – November 1999. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour la Weyerhaeuser Company Ltd., Nanaimo (Colombie-Britannique).44 pp.

• Ovaska, K., R.G. Forsyth, and L.G. Sopuck. 2001a. Surveys for potentially endangered terrestrial gastropods in southwestern British Columbia, April–November, 2000–2001. Final report. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le Fonds de rétablissement des espèces canadiennes en péril et Habitat faunique Canada.

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2001b. Potential of terrestrial gastropods and salamanders as indicators for monitoring ecological effects of variable-retention logging practices. A pilot study in the North Island Timberlands, May – November 2000. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour la Weyerhaeuser Company Ltd., Nanaimo (Colombie Britannique).105 pp.

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2002a. Surveys for terrestrial and freshwater molluscs on DND lands near Victoria, Vancouver Island, British Columbia. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le Programme de gestion des ressources naturelles du ministère de la Défense nationale et du Service canadien des forêts, BFC Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2002b. Terrestrial gastropods and salamanders as indicators for monitoring ecological effects of variable-retention logging practices. A pilot study, May–October 2001. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour la Weyerhaeuser Company Ltd., Nanaimo (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2003a. Surveys for terrestrial gastropod species at risk in Pacific Rim National Park Reserve. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour Parcs Canada, Unité de gestion de la côte de la Colombie-Britannique, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2003b. Distribution and status of rare forest slugs in western Canada. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le Fonds de rétablissement des espèces canadiennes en péril, Hull (Québec).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2003c. Terrestrial gastropods as indicators for monitoring ecological effects of variable-retention logging practices. Pre-disturbance surveys at experimental sites May–November 2003. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour Weyerhaeuser Canada, bureau de Nanaimo, Nanaimo (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2004. Distribution and status of rare forest slugs in western Canada. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le Fonds de rétablissement des espèces canadiennes en péril, Hull (Québec).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2005. Terrestrial gastropods as indicators for monitoring ecological effects of variable-retention logging practices. Synthesis of field data, fall 1999–2003. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour la Weyerhaeuser Company Limited, Nanaimo (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2006a. Surveys of potential Wildlife Habitat Areas for terrestrial gastropods at risk in southwest British Columbia, March 2006. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2006b. Surveys for the Warty Jumping-Slug and other gastropods at risk within Capital Regional District parks and trail systems in 2006. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le service des parcs du District régional de la capitale, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and Sopuck, L. 2007a. Surveys for the Blue-grey Taildropper slug (Prophysaon coeruleum) on federal lands on southern Vancouver Island, (Colombie-Britannique), fall 2007. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le Programme des resources naturelles du Service canadien des forêts et de la BFC Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and Sopuck, L. 2007b. Surveys for the Blue-grey Taildropper within Capital Regional District Parks and Trails System in 2007. Rapport d'étape rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le service des parcs du District régional de la capitale, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and Sopuck, L. 2007c. Surveys for terrestrial gastropods at risk in Pacific Rim National Park Reserve, 2006. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour Parcs Canada, Centre de services de l'Ouest et du Nord, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2008. Surveys for Blue-grey Taildropper and other gastropods at risk within CRD Parks and Trails System in 2008. Rapport inédit rédigé par Biolinx Environmental Research for Ltd. pour le service des parcs du District régional de la capitale, Victoria (Colombie-Britannique). 61 pp.

• Ovaska, K. and Sopuck, L. 2009a. Surveys for the Blue-grey Taildropper slug (Prophysaon coeruleum) on federal lands on southern Vancouver Island in 2008. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le Programme des resources naturelles du Service canadien des forêts et de la BFC Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and L. Sopuck. 2009b. Surveys for the Blue-grey Taildropper and other gastropods at risk within CRD Regional Parks and trail systems in 2009. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le service des parcs du District régional de la capitale, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and Sopuck, L. 2009c. Surveys for terrestrial gastropods at risk in southeastern British Columbia in 2008, and synthesis with 2007 data. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and Sopuck, L. 2010. Surveys for the Blue-grey Taildropper and other gastropods at risk with focus on Capital Regional District Parks, fall 2010. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le Habitat Acquisition Trust, Victoria (Colombie-Britannique).

• Ovaska, K. and Sopuck, L. 2011. Surveys for the Blue-grey Taildropper and other gastropods at risk with focus on Capital Regional District Parks, fall 2011. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour le Habitat Acquisition Trust, Victoria (Colombie-Britannique).

• Peake, J. 1978. Distribution and ecology of the Stylommatophora. Pages 429–526 in Pulmonates, Vol. 2A. V. Fretter and J. Peake, eds. Academic Press, New York, NY.

• Prior, D.J. 1985. Water-regulatory behaviour in terrestrial gastropods. Biol. Rev. 60(3):403–424.

• Province of British Columbia. 1982. Wildlife Act [RS(Colombie-Britannique) 1996] c. 488. Queen's Printer, Victoria, (Colombie-Britannique). [Consulté le 13 octobre, 2011]

• Province of British Columbia. 2002. Forest and Range Practices Act [RS(Colombie-Britannique) 2002] c. 69. Queen's Printer, Victoria, (Colombie-Britannique). [Consulté le 13 octobre, 2011]

• Richter, K.O. 1979. Aspects of nutrient cycling by Ariolimax columbianus (Mollusca: Arionidae) in Pacific Northwest coniferous forests. Pedobiologia 19:60–74.

• Richter, K.O. 1980. Evolutionary aspects of mycophagy in Ariolimax columbianus and other slugs. Pages 616–636 in D.L. Dindal, ed. Soil biology as related to land use practices. Proceedings of the VII International Colloquium of Soil Biology, USEPA Office of Pesticide and Toxic Substances, Washington, DC. EPA-560/13-80-038.

• Riddle, W.A. 1983. Physiological ecology of land snails and slugs. Pages 431–461in W.D. Russell-Hunter, ed. The Mollusca, Vol. 6, Ecology.

• Rollo, C.D. and W.G. Wellington. 1979. Intra- and inter-specific agonistic behaviour among terrestrial slugs (Pulmonata: Stylommatophora). Can. J. Zool. 57:846–855.

• Sopuck, L. And Ovaska, K. 2010. Risk assessment for gastropods on the Winter Cove property of Gulf Islands National Park Reserve, March 2009. Rapport rédigé par Biolinx Environmental Research Ltd. pour Parcs Canada, Sidney (Colombie-Britannique).

• Trombulak, S. and C. Frissell. 2000. Review of ecological effects of roads on terrestrial and aquatic communities. Conserv. Biol. 14(1):18–30.

• Turgeon, D.D., J.F. Quinn, Jr., E.V. Coan, F.G. Hochberg, W.G. Lyons, P.M. Mikkelsen, R.J. Neves, C.F.E. Roper, G. Rosenberg, B. Roth, A. Scheltema, F.G. Thompson, M. Vecchione, and J.D. Williams. 1998. Common and scientific names of aquatic invertebrates from the United States and Canada: Mollusks. 2nd edition. American Fisheries Society Special Publication 26. 526 pp.

• Wilke, T. 2004. Genetic and analytical analysis of the Jumping-Slugs. Final report (contract 43-05G2-1-10086). Rapport rédigé pour l'Olympic National Forest, Olympia, WA.

• Zielke, K., J. Boateng, N. Caldicott, and H. Williams. 1992. Broom and gorse in British Columbia: a forestry perspective problem analysis [PDF 441 Kb] (en anglais seulement). B.C. Min. For., Victoria, (Colombie-Britannique).

Ovaska, Kristiina. 2003–2011. Chercheuse principale. Biolinx Environmental Research Ltd., Victoria (Colombie-Britannique).
Sopuck, Lennart. 2003–2011. Chercheur principal. Biolinx Environmental Research Ltd., Victoria (Colombie-Britannique).