Programme de rétablissement du chardon de Pitcher au Canada [version finale] : Références

Bakowsky, W.D. 1996. Natural heritage resources of Ontario: vegetation communities of southern Ontario, Peterborough, Ontario, ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario], 21 p.

Bell, T., M. Bowles et K. McEachern. 2003. « Projecting the success of plant restoration with Population Viability Analysis » In C.A. Brigham et M.W. Schwartz (éd.), Population Viability in Plants, Springer-Verlag, Heidelberg, Allemagne.

Bowles, M.L et J.L. McBride. 1993. 1993 Status Report on Reintroduction of Dune Thistle (Cirsium pitcheri) to Illinois Beach Nature Preserve, Lake County, Illinois. Rapport inédit.

Bowles, M.L., R. Flakne, K. McEachern et N. Pavlovic. 1993. « Recovery planning and reintroduction of the Federally Threatened Pitcher's Thistle (Cirsium pitcheri) in Illinois », Natural Areas Journal, vol. 13, nº 3, p. 164 176.

Bowles, M.L. et J.L. McBride. 1994. Status and structure of a Pitcher's thistle (Cirsium pitcheri) population reintroduced to Illinois Beach Nature Preserve, Lisle, Illinois, The Morton Arboretum, 9 p.

Centre d'information sur le patrimoine naturel (CIPN). 2010. Les bases de données Element Occurrence (EO) Database et Natural Areas Database (NADb), Peterborough, Ontario, ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario]. http://nhic.mnr.gov.on.ca/MNR/nhic/nhic_f.html (consulté le 20 janvier 2010)

Centre d'information sur le patrimoine naturel (CIPN). 2003. Digital dune site and Pitcher's Thistle element occurrence maps, Peterborough, Ontario, ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario].

Chen, H. 1997. Seed dormancy of Pitcher's Thistle - a threatened species of Lake Huron sand dunes, mémoire de maîtrise, London, Ontario, University of Western Ontario, Faculty of Graduate Studies, 103 p.

Chen, H. et M.A. Maun. 1998. « Population ecology of Cirsium pitcheri on Lake Huron sand dunes. III. Mechanisms of seed dormancy », Canadian Journal of Botany = Revue canadienne de botanique, vol. 76, nº 4 (avril), p. 575-586.

Coleman, M.J. 2007a. The Conservation Genetics of Two Endangered Plants of Ontario, Canada, Cirsium pitcheri and Isoetes engelmannii, Using Nuclear and Chloroplast DNA. Mémoire présenté au Committee on Graduate Studies pour combler partiellement les exigences relatives au diplôme de maîtrise en sciences de la Faculté des arts et des sciences. Peterborough, Ontario, Trent University, 82 p.

Coleman, M. 2007b. Population Genetic Structure of Pitcher's Thistle (Cirsium pitcheri), rapport final à l'intention de Parcs Canada, 25 p.

COSEPAC. 2010. Rapports de situation - Définitions et abréviations, Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. http://www.cosewic.gc.ca/fra/sct2/sct2_6_f.cfm (consulté le 20 janvier 2010)

COSEPAC. [s.d.]. Update COSEWIC status report on Pitcher's Thistle (Cirsium pitcheri), [en préparation], Ottawa, Ontario, Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 33 p.

Davidson, R.J. 1990. « Protecting and managing Great Lakes Coastal Dunes in Ontario » In R. Davidson Arnott (éd.), Proceedings Canadian Symposium on Coastal Sand Dunes, Ottawa, Ontario, Conseil national de recherches Canada, p. 455-471.

D'Ulisse, A.P. 1995. The population ecology of Cirsium pitcheri on Lake Huron sand dunes, mémoire de maîtrise, University of Western Ontario, 131 p.

D'Ulisse, A. et M.A. Maun. 1996. « Population ecology of Cirsium pitcheri on Lake Huron sand dunes: II. Survivorship of plants », Canadian Journal of Botany = Revue canadienne de botanique, vol. 74, nº 11 (novembre), p. 1701-1707.

Dune Grasslands Recovery Team. 2004. Doing a Dune Check: Monitoring Protocol for Pitcher's Thistle, Ottawa, Agence Parcs Canada, 4 p.

Dune Grasslands Recovery Team. 2008. Cottage Image Plan, Agence Parcs Canada, 6 p.

Canada. Environnement Canada. 2005. Policy on the Feasibility of Recovery [Ébauche], Species at Risk Act Policy, 15 avril, 3 p.

Gleason, H.A. 1952. The New Britton and Brown Illustrated Flora of the Northeastern United States and Adjacent Canada, vol. 3, New York, New York Botanical Garden, p. 506-512.

Goulet, Henri. 2009. Communication personnelle. Recherche scientifique en entomologie, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa.

Guire, K.E. et E.G. Voss. 1963. « Distributions of distinctive shoreline plants in the Great Lakes region », The Michigan Botanist, vol. 2, p. 99-114.

Hamze, S.I. et C.L. Jolls 2000. « Germination ecology of a federally threatened endemic thistle, Cirsium pitcheri, of the Great Lakes », American Midland Naturalist, vol. 143, nº 1 (janvier), p. 141-153.

Jalava, J.V., J. Jones et R. Ben-Oliel. 2003. Background report on Pitcher's Thistle and Lake Huron Dune Grasslands, rapport inédit preparé pour l'équipe de rétablissement du chardon de Pitcher et de prairies des dunes du lac Huron; peut être obtenu auprès de Parcs Canada, section des espèces en péril, Ottawa.

Johnson, M.F. et H.H. Iltis. 1963. « Preliminary reports on the flora of Wisconsin. No. 48. Compositae I-Composite family », Transactions of the Wisconsin Academy of Arts and Sciences, 52, p. 255-342.

Jones, J. 2001. Survey of Pitcher's Thistle and dune grasslands in the Manitoulin District, rapport inédit à l'intention du ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario], district de Midhurst, 5 novembre, 3 p.

Jones, J. 2002. Survey of dune grasslands on southern Lake Huron, Manuscrit, cartes et feuilles de données, document présenté à Parcs Canada et à l'équipe de rétablissement du chardon de Pitcher et de prairies des dunes du lac Huron, 5 p.

Jones, J. 2003. Report from the survey of 11 dune sites, rapport inédit à l'intention du ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario], district de Midhurst, 4 p.

Jones, J. 2004. Status of Pitcher's Thistle (Cirsium pitcheri) and dune grasslands in the Manitoulin region Report from field work, 2004, rapport inédit à l'intention de la Trent University, Peterborough, Ontario.

Jones, J. 2005a. Report from monitoring Pitcher's Thistle, 2005, rapport inédit à l'intention du ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario], district de Midhurst.

Jones, J. 2005b. Engaging volunteers in monitoring Pitcher's Thistle and dune grasslands, rapport inédit à l'intention du Bruce Stewardship Council, Wiarton, Ontario.

Jones, J. 2006. Dune Grasslands on the North Shore of Lake Huron and North Channel Islands, rapport présenté à Parcs Canada, 4 p.

Jones, J. 2009. Report from monitoring Pitcher's Thistle in 2009, rapport inédit à l'intention du Lake Huron Centre for Coastal Conservation, Blythe, Ontario et de Parcs Canada, Ottawa, 4 p.

Jones, Judith. 2010. Communication personnelle. Biologiste-consultante, Winter Spider Eco-Consulting, Sheguiandah, Ontario.

Karrow, P.F. 2000. The Rise and Fall of the Great Lakes Revisited, University of Waterloo. http://www.science.uwaterloo.ca/earth/waton/f9911.htm

Keddy, C. 1982. An ecological study of Cirsium pitcheri (Pitcher's Thistle) in Pukaskwa National Park, rapport de consultation présenté à Parcs Canada, 86, [20] p.

Keddy, C.J. et P.A. Keddy. 1984. « Reproductive biology and habitat of Cirsium pitcheri », The Michigan Botanist, vol. 23, nº 2 (mars), p. 57-67.

Lamp, W.O. et M.K. McCarty. 1982. « Predispersal seed predation of a native thistle, Cirsium canescens », Environmental Entomology, vol. 11, nº 4 (août), p. 847-851.

Leal, D., K. Landman et W. Caldwell. 2006. A stewardship guide for the Lake Huron coastline: Self assessment of your environmental performance as a property owner. Disponible auprès du Lake Huron Centre of Coastal Conservation. http://lakehuron.ca/uploads/pdf/Lake.Huron.Stewardship.Guide.pdf (en anglais seulement)

Lee, H.T., W.D. Bakowsky, J. Riley, J. Bowles, M. Puddister, P. Uhlig et S. McMurray 1998. Ecological Land Classification for southern Ontario: First Approximation and Its Application, North Bay, Ontario, ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario], Southcentral Science Section, Science Development and Transfer Branch, 225 p. (SCSS Field Guide FG-02)

Lopoukhine, N. 1989. Vegetation plan : Pukaskwa National Park, Ottawa, [Parcs Canada], Direction générale des ressources naturelles.

Loveless, M.D. 1984. Population biology and genetic organization in Cirsium pitcheri, an endemic thistle. Thèse de doctorat, University of Kansas, Systematics and Ecology. Lawrence, Kansas,109, [20] p.

Loveless, M.D. et J.L. Hamrick. 1988. « Genetic organization and evolutionary history in two North American species of Cirsium », Evolution, vol. 42, nº 2 (mars), p. 254-265.

MacKenzie, Alistair. 2010. Communication personnelle. Superviseur de la gestion des ressources et de l'éducation relative au patrimoine naturel, The Pinery Provincial Park, Grand Bend, Ontario.

Maun, M.A. 1996. Restoration Ecology of Pitcher's Thistle (Cirsium pitcheri) in Canada, rapport inédit à l'intention du World Wildlife Fund et du ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario], 79 p.

Maun, M.A. 1999. Update COSEWIC Status Report on Pitcher's Thistle (Cirsium pitcheri), Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 17 p.

Maun, M.A., H. Elberling et A. D'Ulisse. 1996. « The effects of burial by sand on survival and growth of Pitcher's thistle (Cirsium pitcheri) along Lake Huron », Journal of Coastal Conservation, vol. 2, nº 1 (mars), p. 3-12.

McEachern, A.K. 1992. Disturbance dynamics of Pitcher's Thistle (Cirsium pitcheri) populations in Great Lakes sand dune landscapes. Thèse de doctorat, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin.

McEachern, A.K., M.L. Bowles et N.B. Pavlovic. 1994. « A metapopulation approach to Pitcher's thistle (Cirsium pitcheri) recovery in southern Lake Michigan dunes » In M.L. Bowles et C.J. Whelan (éd.), Restoration of Endangered Species: Conceptual Issues, Planning, and Implementation, Cambridge (Angleterre); New York, Cambridge University Press, p. 194-218.

Montgomery, F.H. 1977. Seeds and Fruits of Plants of Eastern Canada and Northeastern United States, Toronto, University of Toronto Press, p. 77-78.

Moore, R.J. et C. Frankton. 1963. « Cytotaxonomic notes on some Cirsium species of the western United States », Canadian Journal of Botany = Revue canadienne de botanique, vol. 41, nº 11 (novembre), p. 1553 1567.

NatureServe. 2010. NatureServe Explorer. An online encyclopedia of life [application Web], NatureServe Arlington, Virginie. http://www.natureserve.org/explorer/ (en anglais seulement) (consulté le 20 janvier 2010)

Noble, T.W. 1995. Site District 5E2 Gap Analysis [version préliminaire], Huntsville, Ontario, ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario], Région du Centre.

Ontario. Ministère des Richesses naturelles. 1989. Pinery Provincial Park Resource Management Plan, ministère des Richesses naturelles.

Ontario. Ministère des Richesses naturelles. 2008. Inverhuron Vegetation Management Plan, [Peterborough, Ontario], Parcs Ontario.

Otfinowski, R. 2002. Heterogeneity of Cirsium pitcheri microenvironments on Lake Huron Sand Dunes. Mémoire de maîtrise, London, Ontario, University of Western Ontario, 135 p.

Parc national de Pukaskwa (Ont.). 2003. Species At Risk: Pitcher's Thistle [Brochure], Agence Parcs Canada, Marathon, Ontario, 2 p.

Peach, G. H. 2005. Beach and Dune Guidance Manual for Providence Bay, Manitoulin Island. Préparé par The Lake Huron Centre for Coastal Conservation in partnership avec la collaboration de l'équipe de rétablissement du chardon de Pitcher et de prairies des dunes du lac Huron. http://www.lakehuron.ca (en anglais seulement)

Rowland, J.M. et M.A. Maun. 2001. « Restoration ecology of an endangered plant species: establishment of new populations of Cirsium pitcheri », Restoration Ecology, vol. 9, nº 1, p. 60-70.

Selinger, Wayne. 2010. Communication personnelle. Biologiste de la région de Manitoulin, ministère des Richesses naturelles [de l'Ontario], Espanola.

Stanforth, L.M., S.M. Louda et R.L. Bevill. 1997. « Insect herbivory on juveniles of a threatened plant, Cirsium pitcheri, in relation to plant size, density and distribution », Ecoscience, vol. 4, nº 1, p. 57-66.

U.S. Fish and Wildlife Service. 2002. Pitcher's Thistle (Cirsium pitcheri) Recovery Plan, Fort Snelling, Minnesota, 81 p.

Vlasman, K. 2006. Pitcher's Thistle - Lake Huron Dune Grasslands Communications Action Plan [Proposed], Préparé à l'intention de l'Agence Parcs Canada, Ottawa, 39 p.

Wilson, Paul. 2006. Communication personnelle. Professeur de biologie adjoint et chercheur au Natural Resources DNA Profiling and Forensic Centre, Trent University, Peterborough, Ontario.

Le chardon de Pitcher est associé à la plupart des espaces dégagés des dunes, tant les avant dunes que les creux de déflation naturels dans les arrière dunes. Au moins 46 espèces rares ou en péril vivent dans les dunes du lac Huron ou du lac Supérieur en Ontario (Jalava et coll., 2003), et certaines de ces espèces partagent les crêtes des plages, les avant dunes, les prés interdunaires et les creux de déflation avec le chardon de Pitcher et elles profiteront probablement de mesures de gestion semblables. La gestion des premiers stades de la succession pourrait toutefois réduire l'habitat de certaines espèces qui ont besoin d'arrière dunes, de savanes ou de boisés plus stabilisés. Les zones arbustives des arrière dunes et les savanes associées aux prairies des dunes des Grands Lacs sont également rares à l'échelle provinciale et internationale et accueillent un nombre élevé d'espèces en péril.

Les résultats de la modélisation écologique et de la planification de la conservation des sites donnent à penser que le maintien d'une mosaïque de stades dunaires constitue le meilleur moyen d'assurer la survie à long terme de l'écosystème (McEachern et coll., 1994). La planification de la gestion et de l'aménagement du territoire dans les dunes devrait par conséquent tenir compte des processus dynamiques de constitution et de déstructuration des dunes, mais elle doit également intégrer assez de paysage pour permettre la succession naturelle dans les parties des dunes qui se situent plus à l'intérieur des terres, maintenant ainsi la mosaïque des microhabitats.

Le présent programme de rétablissement vise à créer un équilibre entre les microhabitats en laissant simplement les processus naturels survenir sans les effets des menaces qui pèsent sur l'habitat, par exemple l'utilisation peu appropriée des VTT et le piétinement des marcheurs. L'atténuation de ces menaces devrait être bénéfique pour toutes les espèces qui vivent dans les dunes.

La gestion des populations de cerfs et de bernaches afin de limiter le broutage sera bénéfique pour la végétation des dunes, mais selon la méthode adoptée, elle peut aussi avoir des effets néfastes directs sur la population d'herbivores. Pour le moment, les populations de cerfs et de bernaches sont élevées, de sorte qu'on peut présumer que les effets néfastes d'une légère réduction du nombre seraient minimes. Il est recommandé de discuter avec le personnel de la gestion de la faune des moyens à prendre pour atténuer la menace du broutage.

L'enlèvement d'espèces envahissantes, par exemple le roseau commun, sera utile pour la végétation indigène environnante de même que pour les espèces d'insectes et d'animaux indigènes qui s'y trouvent. On a cependant eu recours à l'herbicide glyphosate et à l'enlèvement mécanique pour éviter que le roseau commun ne s'étende et, dans les deux cas, la végétation des dunes peut en avoir souffert. Par conséquent, il faudra évaluer la situation avant d'enlever des espèces envahissantes pour s'assurer que les résultats positifs attendus l'emportent sur les répercussions néfastes possibles de l'inaction.

Les autres mesures proposées pour atténuer les menaces comprennent l'utilisation de la politique, l'éducation du public et la diffusion externe et ne devraient pas avoir d'effets néfastes sur l'environnement naturel ou d'autres espèces.

D'après l'information de surveillance la plus récente (2008 ou 2009). Les données de surveillance figurent dans les dossiers de Parcs Canada, Section des espèces en péril, Ottawa.

Sites où aucune population n'a été observée, mais dont les systèmes dunaires conviendraient. Ils sont énumérés ici à des fins de référence et pour qu'ils puissent être vérifiés de nouveau dans l'avenir.

Chenal Nord du lac Huron

Delta Mississagi
Rive de la Première nation de Thessalon
Île John
Île Klotz

Sud de la baie Georgienne

Première nation de Beausoleil
Île Christian - plage West
Île Christian - baie Big Sand
Île Beckwith Île Hope

Lac Huron Sud

Rive de la Première nation de Stony Point (Ipperwash)
Plage Ipperwash

Lac Supérieur

Embouchure de la rivière Pic, Première nation de Pic River