Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

Programme de rétablissement du cisco à museau court au Canada [proposition] : Références

| Précédent | Table des matières |

Berst A. H., G. R. Spangler. 1973. Lake Huron: The ecology of the fish community and man's effects on it. Technical Report No. 21. Commission des pêcheries des Grands Lacs [en anglais seulement]. 41 p.

Brown, E.H., R.L. Argyle, N.R. Payne et M.E. Holey. 1987. Yield and dynamics of destabilized chub (Coregonus spp.) populations in Lakes Michigan and Huron, 1950-84. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 44 : 371-383 [en anglais seulement].

Christie W. J. 1973. A review of the changes in the fish species composition of Lake Ontario. Technical Report No. 23. Commission des pêcheries des Grands Lacs [en anglais seulement]. 57 p.

Comité sur la situation des espèces en péril au Canada [COSEPAC]. 2005. Évaluation et Rapport de situation mis à jour du COSEPAC sur le cisco à museau court Coregonus reighardi au Canada. Ottawa. vi + 14 p.

Cudmone-Vokey, B. et E.J. Crossman. 2000. Checklists of the fish fauna of the Laurentian Great Lakes and their connecting channels. Canadian MS Report of Fisheries and Aquatic Sciences 2250: v+ 39 p. [en anglais seulement].

Dermot, R. et D. Kerec. 1997. Changes to the deepwater biomass of eastern Lake Erie since the invasion of Dreissena: 1979-1993. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 54: 922-930. [en anglais seulement].

Ministère des Pêches et des Océans [MPO]. 2010. Lignes directrices sur la terminologie et les concepts utilisés dans le programme sur les espèces en péril. Secrétariat canadien de consultation scientifique du ministère des Pêches et Océans Canada (MPO), Avis scientifique. 2009/065.

Dobiesz, N.E., D.A. McLeish, R.L. Eshenroder, J.R. Bence, L.C. Mohr, M.P. Ebener, T.F. Nalepa, A.P. Woldt, J.E. Johnson, R.L. Argyle et J.C. Makarewicz 2005. Ecology of the Lake Huron fish community, 1970-1999. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 62: 1432-1451 [en anglais seulement].

Environnement Canada et United States Environmental Protection Agency (http://www.ec.gc.ca/Publications/047996E8-9BE7-4F7B-AC25-59D68A4A9EC6/EtatDesGrandsLacs2009FaitsSaillants.pdf). 2009. État des Grands Lacs 2009.

Gimenez Dixon, M. 1996. Coregonus reighardi. In: IUCN 2010. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.4. [en anglais seulement]. Téléchargé le 31 mars 2011.

Gouvernement du Canada. 2009. Politiques de la Loi sur les espèces en péril : Cadre général de politiques (ébauche).

Gray, J.E. 1979. Coldwater community rehabilitation: (1) Sea Lamprey, (2) Alewife, (3) Smelt, (4) Sculpins, (5) Deepwater Ciscoes. Lake Ontario Tactical Fisheries Plan [en anglais seulement]. Document ressource no 9, ministère des Richesses naturelles de l'Ontario. 21 p.

Jelks, H.L., S.J. Walsh, N.M. Burkhead, S. Contreras-Balderas, E. Díaz-Pardo, D.A. Hendrickson, J. Lyons, N.E. Mandrak, F. McCormick, J.S. Nelson, S.P. Platania, B.A. Porter, C.B. Renaud, J.J. Schmitter-Soto, E.B. Taylor et M.L. Warren, Jr. 2008. Conservation status of imperiled North American freshwater and diadromous fishes. Fisheries 33(8):372-389 [en anglais seulement].

Jobes, F.W. 1943. The age, growth and bathymetric distribution of Reighard's Chub Leucichthys reighardi Koelz, in Lake Michigan. Transactions of the American Fisheries Society, 72(1): 108-135 [en anglais seulement]. Koelz, W. 1926. Fishing industry of the Great Lakes. U.S. Bureau of Fisheries Document no 1001: 558-615 [en anglais seulement]

Koelz, W.N. 1929. Coregonid fishes of the Great Lakes. U.S. Bureau of Fisheries Bulletin Vol. 43 (Part ll): 297-643 [en anglais seulement].

Lozano S. J., J.V. Scharold et T.P. Nalepa. 2001. Recent declines in benthic macroinvertebrate densities in Lake Ontario. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 58: 518-529 [en anglais].

Mandrak, N. E. et B. Cudmore. 2010. The fall of native fishes and the rise of non-native fishes in the Great Lakes Basin. Aquatic Ecosystem Health & Management, 13(3), 255-268 [en anglais seulement].

Mills, E.L., J.M. Casselman, R. Dermott, J.D. Fitzsimons, G. Gal, K.T. Holeck, J.A. Hoyle, O.E. Johannsson, B.F. Lantry, J.C. Makarewicz, E.S. Millard, I.F. Munawar, M. Munawar, R. O'Gorman, R.W. Owens, L.G.Rudstam, T. Schaner et T.J. Stewart. 2003. Lake Ontario: Food web dynamics in a changing ecosystem (1970-2000). Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 60: 471-490 [en anglais seulement].

Nalepa F.T., D.J. Hartson, D. L. Fanslow, G.A. Lang et S.J. Lozano. 1998. Declines in benthic macroinvertebrate populations in southern Lake Michigan, 1980-1993. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 55: 2402-2413 [en anglais seulement].

Nalepa, T.F., D.L. Fanslow, A.J. Foley, III, G. A. Lang, B.J. Eadie et M.A. Quigley. 2006. Continued disappearance of the benthic amphipod Diporeia spp. In Lake Michigan: Is there evidence for food limitation? Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 63: 872-890 [en anglais seulement].

NatureServe 2009. NatureServe Explorer: An online encyclopedia of life [en anglais seulement].

Naumann, B. T. et S. S. Crawford. 2009. Is it possible to identify habitat for a rare species? Shortjaw Cisco (Coregonus zenithicus) in Lake Huron as a case study. Environmental Biological Fishery 86: 341-348 [en anglais seulement].

National Oceanic and Atmospheric Administration [NOAA] 2006. The impact of Diporeia spp. decline on the Great Lakes fish community. NOAA Great Lakes Environmental Research Laboratory – Ann Arbor MI. Juin 2006, 2 p [en anglais seulement].

Parker, B. J. 1988. Status of the Shortnose Cisco, Coregonus reighardi, in Canada. Canadian Field-Naturalist 102(1): 92-96 [en anglais seulement].

Pritchard, A.L. 1931. Taxonomic and life history studies of the cisco of Lake Ontario. University of Toronto Studies - Publications of the Ontario Research Laboratory #41: 5-78 [en anglais seulement].

Riley, S.C., E. F. Roseman, S. J. Nichols, T. P. O'Brien, C. S. Kiley et J. S. Schaefffer. 2008. Deepwater demersal fish community collapse in Lake Huron. Transactions of the American Fisheries Society 137: 1879-1890 [en anglais seulement].

Schmidt, S.N., M.J. Vander Zanden et J.F. Kitchell. 2009. Long-term food web change in Lake Superior. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 66: 2118-2129 [en anglais seulement].

Scott, W. B. et E. J. Crossman. 1998. Freshwater Fishes of Canada. Fisheries Research Board of Canada Bulletin 184. 966 p. + xvii [en anglais seulement].

Smith, S.H. 1964. Status of the deepwater cisco population of Lake Michigan. Transactions of the American Fisheries Society. 93: 155-163 [en anglais seulement].

Smith, S. H. 1968. Species succession and fishery exploitation in the Great Lakes. Journal of the Fisheries Research Board of Canada 25(4): 667-693 [en anglais seulement].

Smith, G.R. et T. N. Todd. 1984. Evolution of species flocks of fishes in north temperate lakes. 45-68 p In: Echelle, A.A. and I. Kornfield (Editors). Evolution of fish species flock. University of Maine at Orono Press, Orono [en anglais seulement].

Todd, T.N. 1980. Coregonus reighardi. P. 89. In: Lee, D.S., C.R.Gilbert, C.H. Hocutt, R.E. Jenkins, D.E. McAllister and J.R.Stauffer Jr. Editors. 1980. Atlas of North American Freshwater Fishes. North Carolina Biological Survey Publication No. 1980-12 [en anglais seulement].

Todd, T. N. et G. R. Smith. 1980. Differentiation in Coregonus zenithicus in Lake Superior. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 37: 2228-2235 [en anglais seulement].

Todd, T. N. et R. M. Stedman. 1989. Hybridization of ciscoes (Coregonus spp.) in Lake Huron. Canadian Journal of Zoology 67: 1679-1685 [en anglais seulement].

Webb, S.A. et T.N. Todd. 1995. Biology and status of the Shortnose Cisco Coregonus reighardi (Koelz) in the Laurentian Great Lakes. In: M. Luczynski, et coll. (eds.) Biology and Management of Coregonid Fisheries Archive Hydrobiology Special Issue of Advanced Limnology 46: 71-77 [en anglais seulement].

Wells, L. et A. L. McLain. 1972. Lake Michigan: effects of exploitation, introductions, and eutrophication on the salmonid community. J. Fish. Bd. Canada 29: 889-898 [en anglais seulement].

Mohr, Lloyd., communication personnelle 2011. ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, Owen Sound (Ontario>)

Conformément à la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes, tous les documents de planification du rétablissement sont soumis à une évaluation environnementale stratégique (EES). Ce type d'évaluation vise à intégrer des considérations environnementales dans l'élaboration de politiques publiques, de plans et de propositions de programme pour appuyer une prise de décision éclairée en matière d'environnement.

La planification du rétablissement vise à favoriser les espèces en péril et la biodiversité en général. Toutefois, on reconnaît que les programmes peuvent avoir des effets imprévus sur l'environnement. Le processus de planification fondé sur des lignes directrices nationales tient directement compte de tous les effets environnementaux, en s'attachant particulièrement aux répercussions possibles sur les espèces ou les habitats non ciblés. Les résultats de l'EES sont directement intégrés au programme, mais ils sont également résumés ci-après dans le présent énoncé.

Il n'est pas possible de rétablir les populations de cisco à museau court. Ce programme de rétablissement ne propose donc aucune mesure, ni activité spécifique qui aurait des répercussions négatives sur l'environnement ou les autres espèces. Les approches de conservation générales détaillées à la section 4 du présent rapport, dont les programmes d'études, de gestion et de recherches, visent à améliorer nos connaissances fondamentales des espèces de ciscos des profondeurs pour ainsi accroître notre capacité à les gérer. D'autres espèces de cisco des profondeurs prises en considération par le COSEPAC (c.-à-d. le cisco à mâchoires égales) ou inscrites sous la protection de la Loi sur les espèces en péril (c.-à-d. le Kiyi) peuvent tirer parti d'une compréhension accrue du complexe d'espèces.

Lors des consultations concernant la proposition d'inscription du cisco à museau court, le MPO a publié un avis dans douze journaux locaux afin de solliciter les commentaires et les points de vue sur l'espèce. Ces journaux sont les suivants :

De plus, on a communiqué directement avec 38 communautés et organisations autochtones et on leur a fourni une trousse d'information sur le cisco à museau court afin de solliciter leurs commentaires et leurs points de vue. Ces communautés ou organisations sont les suivantes :

Également, 28 trousses d'information ont été envoyées à des organisations non autochtones :

Au total, neuf réponses ont été reçues; trois des communautés des Premières Nations, deux des organisations environnementales, une de l'industrie et trois de particuliers. Les commentaires reçus varient entre le soutien à l'inscription (4) et une position neutre (ne soutient pas, ni ne s'oppose à l'inscription). L'ébauche d'un programme de rétablissement a été envoyée aux neuf répondants.

Le programme de rétablissement du cisco à museau court a été préparé par le MPO en collaboration avec divers chercheurs, biologistes et gestionnaires qui connaissent le cisco des profondeurs des Grands Lacs. Une équipe de rétablissement formelle n'a pas été conviée en raison du manque de connaissances sur l'espèce, de sa présumée extinction et du fait que le rétablissement a été jugé impossible. Les personnes consultées ou ayant participé à l'élaboration du programme de rétablissement sont les suivantes :

Le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario a participé à l'élaboration et à l'examen du programme de rétablissement, puis, une fois que celui-ci sera complété, il contribuera à satisfaire aux exigences en vertu de la Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition de l'Ontario. De plus, la division des espèces en péril du Fish and Wildlife Service des États-Unis a fourni des commentaires indiquant son adhésion générale à l'approche proposée dans ce programme de rétablissement.

Avis et avertissement : Le MPO n'est pas responsable de la qualité des renseignements, produits ou services offerts par les sites Internet mentionnés plus haut. Les utilisateurs doivent aussi reconnaître que les renseignements provenant de sources externes ne sont disponibles que dans la langue d'origine.


| Précédent | Table des matières |

Détails de la page

Date de modification :