Corégone de l’Atlantique (Coregonus huntsmani) : Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement pour la période 2012 à 2017

1. Conserver, protéger et gérer l’espèce et son habitat

1. L’habitat essentiel est désigné et protégé.
2. Les activités de recherche décrites dans le calendrier des études sont terminées.
3. L’abondance de la population sauvage présente dans les lacs de la Petite Rivière a été évaluée et les objectifs sont atteints (plus de 1 275 adultes matures).
4. La menace que constituent l’achigan à petite bouche et le brochet maillé est bien comprise et des mesures d’atténuation et de gestion sont en place pour limiter leur abondance et assurer la survie du corégone de l’Atlantique dans la Petite Rivière.
5. Les activités humaines autorisées par le programme de rétablissement ne compromettent toujours pas la survie ou le rétablissement du corégone de l’Atlantique.
6. Le plan d’action est achevé et a été publié dans le Registre public des espèces en péril.

2. Augmenter le nombre de populations viables et élargir leur aire de répartition

7. La forme anadrome est établie dans la Petite Rivière.
8. Une population autonome est établie dans un autre plan d’eau douce (par exemple, lac Anderson).
9. La forme anadrome est établie dans un deuxième bassin hydrographique de l’écorégion des hautes-terres du Sud de la Nouvelle-Écosse.
10. La faisabilité de la réintroduction de la remonte anadrome dans la rivière Tusket a été évaluée et celle-ci a été effectuée, s’il y a lieu.

3. Combler les lacunes dans les connaissances sur l’espèce et son habitat

11. On a comblé les autres lacunes dans l’état des connaissances qui ont été relevées dans ce programme de rétablissement.

4. Accroître la participation et l’acceptation du public à l’égard des mesures requises pour assurer la survie et le rétablissement de l’espèce

12. Un plan de communication adaptatif a été élaboré, les intendants participants sont à pied d’œuvre et le public est mieux sensibilisé à la situation et l’accepte davantage, y compris dans les nouvelles régions choisies pour l’introduction du corégone de l’Atlantique.

Une thèse de doctorat de l’Université Dalhousie portant sur les priorités en matière de conservation et de rétablissement des espèces pauvres en données, avec le corégone de l’Atlantique comme étude de cas, a été achevée en 2012. La thèse a examiné la diversité génétique, la taille effective de la population et le statut évolutif du corégone de l’Atlantique, sa réponse aux menaces environnementales perçues, et les options de translocation et de réintroduction du corégone de l’Atlantique en tenant compte du caractère convenable de l’habitat. Ces renseignements serviront de base à la planification continue de la conservation et du rétablissement du corégone de l’Atlantique.

Références : Cook (2012)

Des critères permettant de distinguer les larves et les juvéniles du corégone de l’Atlantique de ceux de deux espèces apparentées, le grand corégone (C. clupeaformis) et le cisco de lac (C. artedii), ont été élaborés et publiés.

Références : Hasselman et Bradford (2012)

Les résultats d’une étude comparative de suivi hydroacoustique réalisée en 2006 et portant sur la survie, les préférences en matière de profondeur et les déplacements de corégones de l’Atlantique élevés en écloserie et sauvages ont été publiés en 2013.

Référence : Cook et al. (2013)

Onze corégones de l’Atlantique de deuxième et troisième génération élevés en captivité (cinq femelles et six mâles) hébergés à l’Institut océanographique de Bedford ont été transférés, à Truro, au centre d’aquaculture de la Faculté d’agriculture de l’Université Dalhousie, en décembre 2013. Ces poissons, nés au Centre de biodiversité de Mersey une dizaine d’années auparavant, étaient des descendants de corégones de l’Atlantique sauvages. Les objectifs de ce projet étaient les suivants : 1) développer une expertise technique dans le transport efficace de corégones de l’Atlantique; 2) évaluer la possibilité pour des corégones de l’Atlantique adultes d’un âge avancé d’atteindre la maturité et de frayer; 3) évaluer la pertinence des sources d’eau souterraine locale non traitée à l’installation aux fins de l’hébergement et de l’élevage de corégones de l’Atlantique.

Résultats

• Les poissons ont été transportés avec succès au centre d’aquaculture;
• Les efforts pour provoquer la fraie en manipulant la température ont échoué en raison de la surmaturation des œufs
• On a constaté que les poissons étaient en meilleure condition lorsqu’ils étaient élevés en eau de mer ou en eau saumâtre plutôt qu’en eau douce;
• Les poissons étaient actifs et se nourrissaient à des températures de 10 °C;
• La majorité des poissons (8 sur 11) ont été élevés avec succès jusqu’à l’automne 2014 et les derniers poissons restants (4 mâles) ont été jugés sexuellement matures le 9 décembre 2014. 

Référence : Manríquez-Hernández et Duston (2015)

Un rapport décrivant les activités d’empoissonnement et de suivi du corégone de l’Atlantique entreprises par le MPO dans le lac Anderson entre 2005 et 2012 a été rédigé.

• Les résultats des activités de suivi dans le lac Anderson en 2012 sont présentés dans l’activité de rétablissement (AR) no 17.
• Les lâchers de corégones de l’Atlantique élevés en captivité effectués en novembre 2012 sont détaillés dans l’AR no 7.

Références : Bradford et al. (2015)

Le manuel sur l’élevage du corégone de l’Atlantique, publié en 2016, recense et décrit les méthodes d’élevage du corégone de l’Atlantique utilisées à l’ancien Centre de biodiversité de Mersey entre 2000 et 2012, et cerne les lacunes dans les connaissances et les futures occasions de recherche liées à l’élevage du corégone de l’Atlantique.

Références : Whitelaw et al. (2016)

2 - Augmenter le nombre de populations viables et élargir leur aire de répartition

3 - Combler les lacunes dans les connaissances sur l’espèce et son habitat

Les lâchers de corégones de l’Atlantique élevés en captivité dans le lac Anderson avant février 2012 sont décrits dans le premier rapport quinquennal sur les progrès (MPO, 2016), et le projet est détaillé dans le programme de rétablissement (MPO, 2018a; voir l’AR no 20). Au cours de la période visée par le présent rapport, tous les corégones de l’Atlantique restants élevés en captivité (80 poissons d’âge 5+ et 6+) au Centre de biodiversité de Mersey ont été lâchés dans le lac Anderson le 5 novembre 2012 après la fermeture de l’installation. Les poissons ont été marqués à des fins d’identification future.

Les activités de suivi menées dans le lac Anderson après le lâcher sont décrites dans l’AR no 17 et les rapports sur l’empoissonnement et le suivi du corégone de l’Atlantique sont décrits dans l’AR no 5.

Références : Bradford et al. (2015)

Les relevés annuels des nids de l’achigan à petite bouche, menés depuis 2007, ont continué de fournir des renseignements sur l’utilisation de l’habitat par l’achigan à petite bouche dans les lacs de la Petite Rivière au cours de la période visée par le présent rapport. On a réalisé d’autres relevés dans les secteurs des lacs Minamkeak, Milipsigate et Hebb en 2012 et dans les secteurs des lacs Milipsigate et Hebb en 2013. L’emplacement (coordonnées) et les caractéristiques physiques de l’habitat des sites abritant les nids ont été consignés.

Résultats

• Dans les trois lacs de la Petite Rivière, on a trouvé 235 nids en 2012 et 53 nids en 2013 (note : l’effort de relevé a été plus important en 2012);
• Les nids se trouvaient à des profondeurs de 0,5 à 1 m, à environ 2,5 à 9 m de la rive, et ils étaient généralement construits avec un substrat de galets, à proximité d’un gros rocher;
• Les relevés des nids ont montré que l’achigan à petite bouche se reproduit dans les trois lacs de la Petite Rivière.

Références : Bluenose Coastal Action Foundation (BCAF^b) (2012 et 2013)

À la suite de la première confirmation de la présence du brochet maillé dans la partie supérieure du bassin hydrographique de la Petite Rivière, le 17 mai 2013, la BCAF et le MPO ont collaboré à la réalisation de relevés initiaux destinés à déterminer l’étendue de la répartition de cette espèce dans les lacs de la Petite Rivière. Les méthodes d’échantillonnage comprenaient la pêche à la ligne, aux verveux, aux nasses à anguilles et à ménés, et à l’électricité. En septembre 2015, on a également mené des activités de pêche à l’électricité avec un appareil portatif à certains endroits précis en vue de mieux évaluer la répartition du brochet maillé.

Résultats

• Au cours de la première année de relevés (de mai à octobre 2013), on a trouvé au total 28 brochets maillés de plusieurs classes d’âge et mesurant entre 15 et 45 cm de longueur à la fourche (LF) dans les lacs Hebb et Milipsigate ainsi que dans d’autres lacs plus petits (Garber et Little) qui sont liés à ces grands lacs par des cours d’eau;
• Dans le cadre des relevés effectués par pêche à l’électricité avec un appareil portatif en septembre 2015, aucun brochet maillé n’a été capturé aux sites d’échantillonnage sur la rive ouest du lac Hebb ou la rive nord du lac Minamkeak.
• Dans le cadre du relevé de septembre 2015, on a capturé 4 brochets maillés, dont la taille variait entre 9 et 32 cm LF, dans le ruisseau Wildcat, un affluent du lac Hebb.

Références : BCAF (2013 et 2015)

En juillet 2013, on a effectué un échantillonnage exploratoire des lacs Milipsigate et Minamkeak à l’aide d’une embarcation de pêche à l’électricité pour évaluer son efficacité à éliminer les espèces de poissons envahissantes (brochet maillé et achigan à petite bouche) dans les lacs de la Petite Rivière. Le MPO et le ministère des Pêches et de l’Aquaculture de la Nouvelle-Écosse (MPANE) ont par la suite signé un protocole d’entente sur un projet triennal, soit de 2014 à 2016, dont le but est d’utiliser des embarcations de pêche à l’électricité pour :

• évaluer la possibilité de réduire l’abondance des espèces de poissons envahissantes dans des secteurs où l’on a déjà observé le corégone de l’Atlantique;
• capturer et retirer le brochet maillé et l’achigan à petite bouche, et évaluer le taux de capture;
• étudier le recours à des embarcations de pêche à l’électricité comme outils permettant de déterminer la taille de la population des espèces envahissantes en fonction des estimations tirées d’une méthode d’épuisement;
• déterminer l’étendue des dommages causés au corégone de l’Atlantique en évaluant le risque de capture d’individus de cette espèce par la pêche à l’électricité à bord d’embarcations ainsi que la possibilité de mener des travaux d’estimation de la population (à effectuer chaque année pendant les trois années du protocole d’entente).

Résultats

• Au cours de l’échantillonnage exploratoire de 2013, on a retiré 32 brochets maillés et 170 achigans à petite bouche du lac Milipsigate. On a retiré 118 achigans à petite bouche du lac Minamkeak, mais aucun brochet maillé. Aucun corégone de l’Atlantique n’a été capturé dans ces deux lacs.
• Au cours de l’étude qui s’est étalée sur trois ans (de 2014 à 2016) :
• on a déterminé que la pêche à l’électricité à bord d’embarcations est efficace pour cibler les stades vitaux des espèces envahissantes qui sont confinés à la zone littorale (profondeur de 2 mètres ou moins et qu'une méthode à plusieurs passages est efficace pour réduire les populations localisées
• au total, on a retiré 3 280 brochets maillés et 1 767 achigans à petite bouche du lac Hebb au moyen de la pêche à l’électricité effectuée à bord d’une embarcation; 
• on considère qu’il est très peu probable que la pêche à l’électricité effectuée à bord d’une embarcation permette d’éradiquer ces espèces, mais un effort continu pourrait permettre de contrôler les populations;

En février 2017, le MPO et le MPANE ont signé une deuxième entente sur un projet triennal de contrôle des espèces de poissons envahissantes (de 2017 à 2019) au moyen de la pêche à l’électricité à bord d’embarcations dans les lacs de la Petite Rivière. Les résultats du premier projet triennal orienteront la stratégie de contrôle que l’on adoptera. Les résultats du projet de contrôle des espèces envahissantes de 2017 à 2019 seront résumés dans le prochain rapport quinquennal sur les progrès.

Références : Themelis et al. (2014); J. LeBlanc, comm. pers. (2016)

On a effectué des relevés ciblés de pêche à la ligne de l’achigan à petite bouche et du brochet maillé dans les trois lacs de la Petite Rivière de 2012 à 2016, au printemps et à l’été, en vue d’atténuer l’incidence des poissons envahissants et de réduire leur risque de propagation. Cette technique complète la pêche électrique en bateau décrite dans l'activité 10 en retirant une composante de taille différente des populations. Les activités se sont concentrées dans le lac Hebb, dans la zone de la sortie du barrage du lac Milipsigate. On a conservé et échantillonné tous les poissons envahissants dans le cadre d’une étude biologique (voir l’AR no 12).

Résultats

• Entre 2012 et 2016, on a retiré 2 977 achigans à petite bouche et 308 brochets maillés par pêche à la ligne dans les trois lacs de la Petite Rivière  
• Aucun brochet maillé n’a été capturé dans le lac Minamkeak malgré un effort de pêche à la ligne substantiel en 2016;
• On n’a pas ciblé le corégone de l’Atlantique, mais 2 individus ont été capturés accidentellement dans le lac Hebb; le premier (17,7 cm LF) a été capturé et remis à l’eau le 31 août 2012, et le deuxième a mordu à l’hameçon sans être capturé, dans la zone de la sortie du barrage du lac Milipsigate, le 30 avril 2014;

Références : BCAF (2012, 2013, 2014, 2015 et 2016); Themelis et al. (2014)

On a mené une étude biologique des espèces de poissons envahissantes dans les lacs de la Petite Rivière en vue de mieux comprendre les populations de poissons envahissants. On a documenté les caractéristiques biologiques de tous les achigans à petite bouche et brochets maillés capturés dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière de 2012 à 2016, notamment : la longueur, le poids, l’âge, le sexe et le contenu stomacal. On a analysé le contenu stomacal de 3 212 achigans à petite bouche de 2012 à 2016, et de 390 brochets maillés, de 2013 à 2016.

Résultats

• Les analyses des contenus stomacaux confirment que les espèces de poissons envahissantes s’attaquent aux espèces de poissons indigènes;
• Un seul corégone de l’Atlantique a été identifié dans l’estomac d’un achigan à petite bouche en 2013;
• Les données sur la longueur indiquent que plusieurs classes de taille d’achigan à petite bouche sont présentes dans les trois lacs de la Petite Rivière et que plusieurs classes de taille de brochet maillé sont présentes dans les lacs Hebb et Milipsigate;
• Aucun brochet maillé n’a été observé ou capturé dans le lac Minamkeak pendant la période visée (voir l’AR no 11).

Références : BCAF (2012, 2013, 2014, 2015 et 2016)

On a évalué la possibilité que le brochet maillé se déplace du lac Milipsigate vers le lac Minamkeak en passant par un petit ruisseau et un lac peu profond (lac Caribou) lorsque le niveau de l’eau est élevé. On a étudié le lac Caribou le 22 août 2016 au moyen de la pêche à l’électricité avec un appareil portatif et de la pêche à la ligne, en plus d’évaluer la connectivité hydraulique et la direction du courant.

Résultats

• Aucun poisson n’a été capturé ou observé dans le lac Caribou.
• D’après l’évaluation de la connectivité et de la direction du courant, on juge que la dispersion du brochet maillé du lac Milipsigate vers le lac Minamkeak par le lac Caribou est peu probable parce que la direction du courant s’effectue vers le lac Milipsigate et qu’il y a une accumulation importante de débris créant une barrière entre les deux lacs.

Références : BCAF (2016)

4 - La menace que constituent l’achigan à petite bouche et le brochet maillé est bien comprise et des mesures d’atténuation et de gestion sont en place pour limiter leur abondance et assurer la survie du corégone de l’Atlantique dans la Petite Rivière

La BCAF surveille la qualité de l’eau dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière depuis 2011. Au cours de la période visée, la BCAF a procédé à l’échantillonnage et à la surveillance de la qualité de l’eau à 18 sites, dont 4 sont situés dans l’habitat essentiel du corégone de l’Atlantique (ruisseau Minamkeak, barrage du lac Milipsigate, barrage du lac Hebb et en aval du barrage du lac Hebb). À chacun de ces sites, on a effectué des tests mensuels de la température, de la teneur en oxygène dissous, de la conductivité, de la teneur en solides dissous totaux, de la salinité et du pH.

Résultats

• La qualité de l’eau est relativement bonne et qu’elle est demeurée très stable au cours de la période de surveillance.
• Les données sur la qualité de l’eau ont été ajoutées dans une base de données en ligne gérée par l’Alliance de recherche universités-communautés (ARUC) H2O.

Références : BCAF (2012)

Hyperliens

• Qualité de l’eau dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière 
• ARUC H2O

On a utilisé diverses méthodes de suivi de la présence et de la situation du corégone de l’Atlantique dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière, y compris les lacs de la Petite Rivière, au cours de la période visée par le présent rapport :

• un piège rotatif en aval du barrage du lac Hebb, du printemps 2012 à 2013;
• un piège rotatif dans le lac Hebb (à la base du barrage du lac Milipsigate) aux printemps et aux automnes 2014 et 2016, et au printemps 2015;
• un filet-trappe dans le lac Hebb (à la sortie du barrage du lac Milipsigate) aux printemps 2012 et 2013;
• deux filets-trappes dans le lac Minamkeak à l’automne 2013;
• deux filets-trappes dans le lac Hebb à l’automne 2016;
• un seul filet-trappe en amont du barrage de Crousetown à l’automne 2013;
• un verveux en aval du lac Hebb au printemps 2013;
• trois caméras vidéo dans le lac Hebb (à la sortie du barrage du lac Milipsigate) au printemps 2015.

Au cours de toutes ces activités de suivi, on a échantillonné et remis à l’eau toutes les espèces de poissons indigènes, tandis qu’on a conservé tous les brochets maillés et les achigans à petite bouche aux fins d’études biologiques. Ces activités ont toutes été menées dans le cadre du projet de rétablissement du corégone de l’Atlantique.

Résultats

• Aucun corégone de l’Atlantique n’a été capturé ou observé en 2012 et 2013 au moyen de l’une de ces méthodes;
• On a observé un banc de corégones de l’Atlantique de taille adulte dans le lac Hebb en aval du piège rotatif en 2014 seulement;
• On a capturé 4 jeunes corégones de l’Atlantique de l’année dans le piège rotatif du lac Hebb en aval du barrage du lac Milipsigate au printemps 2015, et 53 autres, au printemps 2016

Références : Rapports des projets du BCAF (2012, 2013, 2014, 2015 et 2016)

On a surveillé le déplacement des poissons en amont de la passe à poissons du barrage du lac Hebb pendant les périodes de migration du printemps, de l’été et de l’automne de 2012 à 2015, conformément au plan de surveillance provisoire révisé de la passe à poissons du barrage du lac Hebb. On a échantillonné puis remis à l’eau tous les poissons indigènes, tandis qu’on a capturé et retiré de la passe tous les brochets maillés et les achigans à petite bouche afin de les conserver aux fins d’études biologiques.

Résultats

• Au cours de la surveillance effectuée des printemps et des étés, un total de 12 736 poissons représentant huit espèces différentes ont été interceptés, parmi lesquels le gaspareau (Alosa pseudoharengus) était le plus abondant (plus de 90 % des prises) chaque année;
• Au cours de la surveillance automnale, on a intercepté 46 poissons au total, représentant 6 espèces différentes;
• Un total de 19 corégones de l’Atlantique (un seul présentait des signes évidents d’élevage en écloserie) ont été interceptés à l’automne 2012
• Aucun poisson n’a été intercepté dans la passe à poissons à l’automne 2016

Références : BCAF (2012, 2013, 2014, 2015 et 2016); Themelis et al. (2014)

On a procédé au suivi des corégones de l’Atlantique élevés en captivité lâchés dans le lac Anderson durant les automnes 2012 et 2016 afin d’évaluer la situation générale du corégone de l’Atlantique et de déterminer si la fraie avait eu lieu. Un tel suivi a déjà eu lieu annuellement de 2007 à 2010; les résultats sont résumés dans MPO (2016; voir l’AR no 20) et détaillés dans Bradford et al. (2015; voir l’AR no 5).

Résultats

• On a capturé 2 corégones de l’Atlantique adultes en 2012, de 34 et 36 cm LF;
• Aucun des deux corégones de l’Atlantique capturés ne présentait une ablation de la nageoire ou de marques observables indiquant leur présence potentielle depuis 2006, soit l’année où l’on a lâché le dernier groupe de poissons d’âge 1+ non marqués;
• Aucun corégone de l’Atlantique n’a été capturé ou observé dans le cadre des activités de suivi de 2016 dans le lac Anderson.

Références : Broome et Redden (2012); Bradford et al. (2015); données inédites du MPO (pour le suivi de 2016).

Rédaction et publication du rapport quinquennal sur les progrès (2007 à 2012) pour le corégone de l’Atlantique

Le premier rapport quinquennal sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement du corégone de l’Atlantique (de février 2007 à février 2012) a été rédigé et publié dans le Registre public des espèces en péril en juin 2016.

Références : Pêches et Océans Canada (MPO) (2016).

On a modifié le programme de rétablissement du corégone de l’Atlantique, publié pour la première fois en 2007, pour y inclure des renseignements nouveaux et à jour, notamment sur les objectifs en matière de population et de répartition, l’habitat essentiel, la détermination du caractère réalisable du rétablissement et les activités supplémentaires autorisées par le programme de rétablissement. Le programme du rétablissement modifié a été publié tel que proposé en juin 2016, et la version définitive a été publiée en dehors de la période visée, soit en 2018.

Références : MPO (2018a)

La version proposée du plan d’action concernant le corégone de l’Atlantique a été publiée dans le Registre public des espèces en péril en juin 2016. Le plan d’action établit des mesures ou des actions précises pour mettre en œuvre le programme de rétablissement et atténuer les menaces, et décrit 26 mesures de rétablissement qui seront entreprises par le MPO, les partenaires ou d’autres autorités responsables ou organisations. La version définitive du plan d’action a été publiée en dehors de la période visée, soit en septembre 2018.

Références : MPO (2018b)

La protection de l’habitat essentiel désigné est assurée par un arrêté pris en vertu des paragraphes 58(4) et 58(5) de la Loi sur les espèces en péril (LEP). Conformément aux exigences, une trousse de réglementation a été préparée aux fins d’approbation. Avec l’arrêté en place, l’interdiction de détruire l’habitat essentiel prévue au paragraphe 58(1) de la LEP s’applique à celui-ci ainsi qu’à tout habitat essentiel additionnel désigné dans le futur. L’arrêté a été achevé en dehors de la période visée par le présent rapport, soit en septembre 2018.

Des activités qui contreviendraient autrement aux interdictions de la LEP peuvent être autorisées en vertu de la LEP si certaines conditions sont respectées. Le MPO examine et évalue les demandes de permis visés à l’article 73. Au cours de la période visée, le MPO a délivré 14 permis en vertu de l’article 73 de la LEP pour des activités touchant le corégone de l’Atlantique. On a déterminé que ces activités ne mettaient pas en péril la survie ou le rétablissement de l’espèce, et les conditions des permis comprenaient des mesures d’atténuation qui réduisent au maximum les conséquences négatives pour l’espèce.

Hyperlien :
Page des ententes et permis du Registre public de la LEP

5 - Les activités humaines autorisées par le programme de rétablissement ne compromettent toujours pas la survie ou le rétablissement du corégone de l’Atlantique

Les projets d’intendance liés au corégone de l’Atlantique sont appuyés par des programmes de financement concurrentiels administrés par le gouvernement fédéral, notamment : le Programme d’intendance de l’habitat (PIH), le Fonds autochtone pour les espèces en péril (FAEP) et l’ancien Programme de partenariats de conservation des pêches récréatives (PPCPR).

Le financement annuel assuré par le PIH a permis d’appuyer de nombreuses activités de la BCAF décrites dans le présent rapport au cours de la période visée. Le financement annuel fourni par le PPCPR a appuyé les activités d’évaluation et de remise en état de l’habitat de la BCAF dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière (AR no 37).

Hyperliens

• PIH
• FAEP

4 - Accroître la participation et l’acceptation du public à l’égard des mesures requises pour assurer la survie et le rétablissement de l’espèce

12 - Un plan de communication adaptatif a été élaboré, les intendants participants sont à pied d’œuvre et le public est mieux sensibilisé à la situation et l’accepte davantage, y compris dans les nouvelles régions choisies pour l’introduction du corégone de l’Atlantique

Élaboration du Live Fish Possession Regulations et d’une fiche d’information

En réponse à l’introduction illégale d’espèces de poissons envahissantes dans les eaux de la province, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a élaboré un règlement qui interdit la possession et le transport de certaines espèces de poissons vivants.

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a pris le Live Fish Possession Regulations en vertu du Fisheries and Coastal Resources Act en novembre 2012. Le MPANE a également publié sur son site Web une fiche d’information sur ce règlement afin de sensibiliser la population et de l’aider à mieux le comprendre.

Hyperliens

• Nova Scotia Live Fish Possession Regulations
• Live Fish Possession Regulations information sheet

4 - La menace que constituent l’achigan à petite bouche et le brochet maillé est bien comprise et des mesures d’atténuation et de gestion sont en place pour limiter leur abondance et assurer la survie du corégone de l’Atlantique dans la Petite Rivière

Au cours de la période visée, la Division de la conservation et de la protection (C et P) du MPO a continué à effectuer des patrouilles et des enquêtes de suivi et de surveillance axées sur le corégone de l’Atlantique dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière et dans le lac Anderson. On a effectué des patrouilles à pied, en véhicule tout-terrain (VTT), en motocyclette tout-terrain ou à l’aide de différents moyens technologiques (par exemple, des caméras de sentier).

Résultats

• On a consacré plus de 1 000 heures aux patrouilles régulières des lacs de la Petite Rivière et aux enquêtes visant à protéger le corégone de l’Atlantique.
• Aucune infraction n’a été commise par les personnes ayant capturé et conservé le corégone de l’Atlantique, mais C et P a diffusé des avertissements ou intenté des poursuites pour 13 infractions en lien avec la pêche à la ligne dans des zones fermées du bassin hydrographique de la Petite Rivière ou la pêche sans permis dans des zones ouvertes.
• Aucune infraction n'a été détectée lors des patrouilles spécialisées dans le lac Anderson.

À l’automne 2015, la passe à poissons du barrage Hebb était inutilisable à cause des faibles niveaux d’eau du lac Hebb. La Bridgewater Public Service Commission (BPSC) et le MPO ont signé une entente pour maintenir les débits d’entretien écologiques dans la Petite Rivière et la passe à poissons. Ces nouvelles procédures ont été mises en œuvre en août 2016.

5 - Les activités humaines autorisées par le programme de rétablissement ne compromettent toujours pas la survie ou le rétablissement du corégone de l’Atlantique

Achèvement et mise en service de la passe à poissons du barrage du lac Hebb

La construction de la passe à poissons du barrage du lac Hebb a été achevée au printemps 2012 et celui-ci a été mis en service à l’automne de la même année. Sa construction est décrite dans le premier rapport de situation quinquennal (MPO, 2016)

Résultats

• Les activités de surveillance de la passe à poissons sont décrits dans l’AR no 16.

On a élaboré en 2011 un PSP pour la passe à poissons du barrage du lac Hebb. Le PSP décrit : un objectif à long terme consistant à permettre le libre passage de toutes les espèces de poissons sauvages indigènes dans la passe; la propriété et les responsabilités liées à la passe à poissons et à l’atteinte de l’objectif établi; une approche de surveillance en plusieurs phases assortie d’objectifs et de protocoles. On a révisé le PSP en mai 2013 en fonction de l’expérience et des connaissances acquises à ce jour, et de l’évaluation continue des risques, des répercussions et des interactions potentiels associés à l’introduction d’espèces de poissons indigènes et non indigènes dans les lacs de la Petite Rivière.

Pour orienter la révision du PSP, on a prélevé des ombles de fontaine (Salvelinus fontinalis) en amont et en aval du barrage du lac Hebb en 2012 et en 2013 afin d’évaluer le risque de transmission de maladies aux populations de poissons des lacs de la Petite Rivière par les poissons migrant vers l’amont. On a échantillonné les poissons pour détecter les infections bactériennes et virales conformément au Règlement sur la protection de la santé des poissons. Tous les poissons testés étaient en santé.

Résultats

• On n’a pas trouvé d’agents pathogènes ni de maladies transmissibles dans les populations de poissons des lacs et on a déterminé qu’il était peu probable que ceux‑ci soient introduits par des espèces migrant vers les lacs par la passe à poissons.
• Le PSP révisé a été finalisé et mis en œuvre pour la saison de surveillance du printemps 2013 (voir l’AR no 16).

Références : Robichaud-Leblanc et O’Neil (2013); Themelis et al. (2014)

MPO, BPSC, BCAF, Conseil des Autochtones de la Nouvelle-Écosse, MPANE, Nova Scotia Power Incorporated (NSPI), l’ancien South Shore Naturalists Club

L’Environment Act de la Nouvelle-Écosse exige l’obtention d’une autorisation de prélèvement d’eau pour certaines activités de prélèvement d’eau de surface. Le MPO examine toutes les demandes de prélèvement d’eau pour s’assurer qu’elles sont conformes à la Loi sur les Pêches et à la LEP.

Résultats

• Grâce au processus de renouvellement de l’autorisation de prélèvement d’eau, on a réussi à améliorer à l’automne 2016 le passage des poissons en aval du barrage du lac Hebb sur la Petite Rivière, plus précisément à un petit barrage utilisé à des fins d’exploitation agricole.

1 - Conserver, protéger et gérer l’espèce et son habitat

2 - Augmenter le nombre de populations viables et élargir leur aire de répartition

5 - Les activités humaines autorisées par le programme de rétablissement ne compromettent toujours pas la survie ou le rétablissement du corégone de l’Atlantique

7 - La forme anadrome est établie dans la Petite Rivière

Les gros rochers situés au pied des pertuis du barrage du lac Hebb présentaient un risque pour le corégone de l’Atlantique et d’autres espèces qui migrent vers l’aval dans la Petite Rivière. Par conséquent, la BPSC a déplacé autant de rochers que possible depuis le pied des pertuis en avril 2015, réduisant ainsi le risque de mortalité des poissons pendant la dévalaison.

On a effectué un relevé par pêche à l’électricité le 12 juillet 2012 en aval du barrage du lac Hebb, dans la zone située entre le barrage du déversoir de Weagle et le lac Fancy dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière, en vue de déterminer si le corégone de l’Atlantique utilisait la zone comme habitat avant le début des travaux de repavage des routes et de reconstruction du pont par le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure de la Nouvelle-Écosse (MTRINE^b). Cette activité a été menée dans le cadre du Projet de rétablissement du corégone de l’Atlantique de la BCAF.

Résultats

• On a observé quinze poissons de cinq espèces différentes dans le cadre du relevé par pêche à l’électricité.
• Aucun corégone de l’Atlantique n’a été capturé ou observé.
• Les travaux de repavage de la route et de construction du pont ont été achevés à l’automne 2012.

Références : BCAF (2012)

Le programme de protection des pêches du MPO (PPP; appelé Programme de gestion de l’habitat avant 2013 et Programme de protection du poisson et de son habitat depuis 2018) a procédé à des examens réglementaires des ouvrages, entreprises ou activités dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière afin d’assurer la conformité à la LEP et à la Loi sur les Pêches.

Résultats

• Dans des lettres d’avis, le PPP a fourni aux promoteurs des conseils destinés à éviter et à atténuer les répercussions sur quatre projets au cours de la période visée.
• Aucune autorisation en vertu de la Loi sur les pêches n’a été accordée pour des travaux dans la Petite Rivière ou pour la destruction de l’habitat du corégone de l’Atlantique.

Des réunions de l’Équipe de conservation et de rétablissement du corégone de l’Atlantique se sont poursuivies lors de la période de rapport.

Résultats

• Des réunions ont eu lieu en avril et octobre 2012, en février et mai 2013, en mai 2014 (conférence téléphonique) et en février 2016.
• Les membres de cette équipe multilatérale ont fait le point sur les activités et les plans de rétablissement touchant le corégone de l’Atlantique et discuté de questions concernant la survie et le rétablissement de l’espèce.

Des notes de réunion ont été rédigées puis distribuées aux membres de l’équipe de rétablissement après chaque réunion.

L’Angler’s Handbook, guide pour les pêcheurs à la ligne de la Nouvelle-Écosse, contient des renseignements sur les règlements de pêche et est remis chaque année à tous les détenteurs de permis de pêche récréative. Il comprend une description du corégone de l’Atlantique, les règlements en place pour protéger cette espèce et les coordonnées pour signaler les observations au MPO. Le guide comprend également des renseignements généraux sur les espèces aquatiques envahissantes, dont le brochet maillé, et sur les moyens d’aider à freiner leur propagation.

Hyperliens

• Lois et règlements en matière de pêche récréative de la Nouvelle-Écosse

1 - Conserver, protéger et gérer l’espèce et son habitat

4 - Accroître la participation et l’acceptation du public à l’égard des mesures requises pour assurer la survie et le rétablissement de l’espèce

4 - La menace que constituent l’achigan à petite bouche et le brochet maillé est bien comprise et des mesures d’atténuation et de gestion sont en place pour limiter leur abondance et assurer la survie du corégone de l’Atlantique dans la Petite Rivière

12 - Un plan de communication adaptatif a été élaboré, les intendants participants sont à pied d’œuvre et le public est mieux sensibilisé à la situation et l’accepte davantage, y compris dans les nouvelles régions choisies pour l’introduction du corégone de l’Atlantique

Plusieurs médias nationaux et régionaux ont abordé le sujet du corégone de l’Atlantique au cours des cinq dernières années, notamment :

• Canadian Broadcasting Corporation (CBC) – Land and Sea – « Vanishing Whitefish », épisode 13, saison 2017, 5 février 2017 : on y aborde le projet de rétablissement du corégone de l’Atlantique de la BCAF^b et les efforts de suivi du MPO, la fermeture du Centre de biodiversité de Mersey et la conclusion du programme d’élevage en captivité du corégone de l’Atlantique ainsi que la menace que posent les espèces de poissons envahissantes pour la survie et le rétablissement du corégone de l’Atlantique
• Nouvelles du Canadian Television Network (CTV) – Concerns over invasive species of fish, 2017 : on y traite de la menace que posent les espèces de poissons envahissantes pour la survie et le rétablissement du corégone de l’Atlantique et d’autres espèces en péril

• Articles sur CBC News :
• Search for endangered Atlantic Whitefish comes up empty in Dartmouth lake, 24 novembre 2016 : aborde le suivi effectué par le MPO en automne 2016 dans le lac Anderson
• Endangered fish in 'dire trouble' without DFO program, scientists say, 24 juin 2016 : aborde les contributions potentielles d’un programme de reproduction en captivité du corégone de l’Atlantique à la survie et au rétablissement de l’espèce
• Atlantic Whitefish young discovered in Bridgewater lake system, 14 mai 2016 : parle des jeunes corégones de l’Atlantique de l’année capturés dans le piège rotatif du lac Hebb, à la sortie du barrage du lac Milipsigate
• Endangered Atlantic Whitefish faces new threat, 25 mars 2014 : aborde la découverte de brochets maillés dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière et la menace que pose cette espèce envahissante pour le corégone de l’Atlantique
• Endangered Atlantic Whitefish could be on the comeback, 26 octobre 2012 : parle de la capture de corégones de l’Atlantique adultes dans la passe à poissons du barrage du lac Hebb à l’automne 2012
• N.S. fishway created to save endangered species, 1er mai 2012 : parle de la construction de la passe à poissons au barrage du lac Hebb
• Article dans le Chronicle Herald :
• Tracking the rare Atlantic Whitefish, 31 juillet 2016 : parle des activités de suivi du corégone de l’Atlantique du MPO et de la BCAF dans la Petite Rivière et le lac Anderson

Le MPO et la BCAF ont mené une variété d’activités de sensibilisation et d’éducation chaque année pendant la période visée en vue de fournir à la population canadienne de l’information sur la situation du corégone de l’Atlantique et les activités de rétablissement.

Activités de la BCAF

• On a donné des présentations sur le corégone de l’Atlantique à plusieurs groupes communautaires locaux, comme les écoles, les Guides du Canada, le camp Mushamush et la Fancy Lake Home Owners Association;
• On a installé un kiosque d’information sur le projet de rétablissement du corégone de l’Atlantique à plusieurs événements et lieux communautaires, comme des parcs provinciaux, des concours de pêche pour les jeunes, des marchés agricoles, des festivals, des salons nautiques, le centre de villégiature White Point Beach Resort, le rassemblement de grands voiliers de Lunenburg, les régates et le festival des pirates de Mahone Bay, les célébrations mi’kmaq à Kejimkujik et les célébrations de la Journée mondiale des océans et de la Journée mondiale de l’eau;
• L’Équipe de conservation et de rétablissement du corégone de l’Atlantique a pu visiter la passe à poissons du barrage du lac Hebb à l’automne 2012.

Activités du MPO

• On a mis à jour l’exposition sur le corégone de l’Atlantique à l’Institut océanographique de Bedford, à Dartmouth (Nouvelle-Écosse). Celle-ci présente de l’information sur les menaces et les activités de rétablissement;
• On a installé des kiosques d’information sur les espèces aquatiques en péril, dont le corégone de l’Atlantique, dans le cadre de certains événements publics, dont l’Odyssée des sciences de 2016 et l’événement annuel de la Journée mondiale des océans à Halifax (Nouvelle-Écosse);
• Les agents de C et P du MPO ont continué de communiquer régulièrement avec les pêcheurs locaux et le public à des fins d’éducation et d’intendance.
• Les agents de C et P ont continué d’assurer la sensibilisation aux espèces en péril dans le cadre des patrouilles et des conversations à quai régulières;
• Les agents de C et P ont également visité des écoles afin de parler de leur rôle dans la conservation du corégone de l’Atlantique;
• On a créé et installé des panneaux de sensibilisation au corégone de l’Atlantique à la plage Rissers et au lac Anderson.

Références : BCAF (2012, 2013, 2014, 2015 et 2016)

De 2014 à 2016, on a réalisé plusieurs projets d’évaluation et de remise en état de l’habitat des poissons dans les cours d’eau se jetant dans les lacs de la Petite Rivière susceptibles de renfermer de l’habitat pour le corégone de l’Atlantique ou dont la qualité de l’eau peut avoir une incidence sur l’habitat de l’espèce.

• Remise en état du ruisseau Wildcat : Dans le passé, on a réaligné et élargi le ruisseau Brook, un affluent du lac Hebb, dans le cadre d’opérations minières. Le projet visait à retourner le ruisseau dans un état plus naturel au moyen de l’installation de seuils à troncs et de déflecteurs. En 2014 et 2015, la BCAF a évalué le sous-bassin hydrographique du ruisseau Wildcat en vue de déterminer les possibilités de remise en état de l’habitat et a réalisé des travaux dans le cours d’eau. On a installé huit seuils à troncs et huit déflecteurs au total pour améliorer l’habitat.
• Projet d’assainissement de la fosse de schiste du ruisseau Wildcat et d’expansion des zones humides : L’acidification de l’habitat en eau douce est reconnue comme une menace pour le corégone de l’Atlantique. Ce projet avait pour but de réduire le ruissellement acide d’une fosse de schiste abandonnée dans le ruisseau Wildcat adjacent, un affluent du lac Hebb, et de créer un habitat humide pour les espèces sauvages. En 2015 et 2016, la BCAF et East Coast Aquatics ont recouvert 1,1 ha de la fosse de schiste du ruisseau Wildcat avec des matériaux organiques de zone humide et y ont ensemencé et planté des plantes indigènes de zone humide.
• Évaluation des cours d’eau : On a effectué des évaluations des cours d’eau pour cibler des possibilités de remise en état en vue d’améliorer l’habitat et de documenter la santé actuelle du bassin hydrographique de la Petite Rivière. En 2015, la BCAF a achevé les évaluations des cours d’eau des sous-bassins hydrographiques des ruisseaux Birch, Wallace et Fredericks, en plus de réaliser une évaluation partielle du ruisseau Brown.

Hyperliens

• Remise en état de l’habitat dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière (rapports de 2014 et 2015)
• Projet d’assainissement de la fosse de schiste du ruisseau Wildcat et d’expansion des zones humides

Au cours de la période de référence 2012 à 2017, la BCAF^b et le MPO ont procédé à l’évaluation de la répartition spatiale et temporelle du corégone de l’Atlantique dans le cadre des activités de suivi annuelles (voir l’AR no 15).

Selon les résultats, il semblerait qu’il y ait une diminution de la répartition spatiale du corégone de l’Atlantique dans le bassin hydrographique de la Petite Rivière. Au cours de la période visée par le présent rapport, aucun corégone de l’Atlantique n’a été observé dans la passe à poissons du barrage du lac Hebb après 2012; on a cependant observé un banc de corégones de l’Atlantique de taille adulte nageant autour des engins d’échantillonnage dans le lac Hebb en 2014. De jeunes corégones de l’Atlantique de l’année ont été capturés dans le piège rotatif de la zone de sortie du barrage du lac Milipsigate, dans le lac Hebb, en 2015 et 2016, ce qui laisse croire que des corégones de l’Atlantique matures continuent de persister dans les lacs de la Petite Rivière.

On a entrepris des relevés bathymétriques des trois lacs de la Petite Rivière au cours de la période visée précédente, lesquels se poursuivent. On a produit des cartes bathymétriques à grille grossière pour les lacs Hebb et Milipsigate (MPO, 2016). Au cours de la période visée par le présent rapport, on a réalisé ces relevés et produit une carte à grille grossière pour le lac Minamkeak. On a besoin de relevés bathymétriques plus détaillés pour fournir des renseignements supplémentaires sur les éléments et les caractéristiques de l’habitat essentiel désigné du corégone de l’Atlantique et pour estimer l’habitat disponible du corégone de l’Atlantique au cours de chaque saison, y compris la détermination des emplacements possibles des refuges en eau froide.

Des activités de piégeage de poissons vivants et de relevé par pêche à l’électricité ont été menées dans plusieurs cours d’eau qui se jettent dans les lacs de la Petite Rivière, mais elles ne ciblaient pas toutes le corégone de l’Atlantique :

• pêche à l’électricité avec un appareil portatif : entre le barrage du déversoir de Weagle et le lac Fancy le 12 juillet 2012 (voir l’AR no 31); dans le ruisseau Wildcat, au nord des lacs de la Petite Rivière le 23 septembre 2015 (voir l’AR no 9); dans le lac Caribou, au sud du lac Minamkeak le 22 août 2016 (voir l’AR no 13);
• on a déployé un verveux à la sortie du barrage du déversoir de Weagle du lac Hebb au printemps 2013 (voir l’AR no 15).

Aucun corégone de l’Atlantique adulte ou juvénile n’a été capturé ou observé dans le cadre de ces relevés.

Les autres cours d’eau qui feront l’objet de relevés sont le ruisseau Birch, qui se jette dans le lac Milipsigate, et l’effluent du lac Frederick (nom inconnu), qui se déverse dans le lac Minamkeak.

L’achèvement de la passe à poissons au barrage du lac Hebb en 2012 a permis à des corégones de l’Atlantique de migrer en amont du barrage de Hebb (voir l’AR no 27). La BCAF a effectué une surveillance annuelle de la passe à poissons dans les années subséquentes (voir l’AR no 16). Au total, on a observé 19 corégones de l’Atlantique dans la passe à poissons à l’automne 2012; cependant, aucun autre corégone de l’Atlantique n’y a été intercepté depuis ou observé dans le cadre d’une activité de surveillance en aval du barrage du lac Hebb (voir l’AR no 15). On ne prévoit aucune évaluation ciblée des habitats fluviaux, estuariens et marins pour le moment, car rien n’indique que l’on ait réussi à rétablir la forme anadrome sur la Petite Rivière malgré la mise en place d’une passe à poissons (voir l’indicateur de rendement no 4 du tableau 5).

On considère que l’habitat essentiel est désigné après publication de la version définitive du programme de rétablissement. Au cours de la période visée du présent rapport, l’habitat essentiel a été désigné dans la version proposée du programme de rétablissement modifié (voir l’AR no 19), mais la version définitive n’a pas été publiée avant 2018 (MPO, 2018a).

La protection de l’habitat essentiel du corégone de l’Atlantique a été établie au moyen d’un arrêt visant la protection de l’habitat essentiel pris en vertu des paragraphes 58(4) et 5 de la LEP, qui invoquaient l’interdiction de destruction de l’habitat essentiel désigné prévue au paragraphe 58(1). L’arrêté visant la protection de l’habitat essentiel n’a été mis en application qu’en septembre 2018, soit en dehors de la période visée par le présent rapport.

Trois études mentionnées dans le calendrier des études visant à désigner l’habitat essentiel sont en cours et une n’a pas encore commencé. Pour en savoir plus, voir le tableau 4 et les AR nos 9, 12 et 13, 15, 1 à 22, 27 et 31 du tableau 3.

Prochaines étapes/recommandations

• Continuer les activités de recherche sur l’habitat décrites dans le calendrier des études jusqu’à ce que toutes les études soient terminées, en donnant la priorité à la localisation de l’habitat de fraie et à la détermination des besoins en matière d’habitat (étude no 1);
• Commencer l’étude no 4 une fois la forme anadrome bien établie dans la Petite Rivière.

Les activités de suivi réalisées au cours de la période visée par le présent rapport n’ont pas fourni les renseignements requis pour estimer l’abondance de la population. Malgré les activités de suivi en cours, concentrées principalement dans le lac Hebb (par exemple, passe à poissons du barrage du lac Hebb, zone de sortie du barrage du lac Milipsigate – AR nos 15 et 16), le nombre d’observations de corégones de l’Atlantique de taille adulte a diminué depuis la période visée par le rapport sur les progrès précédent.

Les observations de corégones de l’Atlantique de taille adulte faites au cours de la période visée par le présent rapport comprennent les 19 individus capturés dans la passe à poissons en 2012 (AR no 16), 2 individus capturés accidentellement dans le lac Hebb durant les travaux d’atténuation des effets des espèces envahissantes (AR no 11) et un banc de corégones de l’Atlantique près du piège rotatif en 2014 (AR no 15). On a également capturé plusieurs jeunes corégones de l’Atlantique de l’année dans le piège rotatif du lac Hebb en 2015 et 2016 (AR no 15).

Prochaines étapes/recommandations

• Poursuivre le suivi des différents stades vitaux du corégone de l’Atlantique dans les lacs de la Petite Rivière;
• Entreprendre des activités de suivi supplémentaires dans les lacs Milipsigate et Minamkeak pour confirmer la présence du corégone de l’Atlantique;
• Explorer d’autres méthodes et techniques pour estimer l’abondance de la population (par exemple, ADN environnemental et relevés acoustiques);
• Continuer à atténuer les menaces et à mettre en œuvre les mesures de rétablissement décrites dans le plan d’action (MPO, 2018b) visant à atteindre les objectifs en matière de population et de répartition pour le corégone de l’Atlantique en vue de stabiliser l’abondance de la population et ainsi d’atteindre le but du rétablissement.

La passe à poissons du barrage du lac Hebb a été mise en opération à l’automne 2012 (AR no 27), et 19 corégones de l’Atlantique y ont été observés au cours de ce même automne (AR no 16). Malgré ce signe positif initial, aucun corégone de l’Atlantique n’a été observé dans la passe à poissons depuis et rien ne prouve que la forme anadrome est maintenant établie dans la Petite Rivière.

Prochaines étapes/recommandations

• Continuer à surveiller la passe à poissons du barrage du lac Hebb chaque automne pour y repérer des corégones de l’Atlantique en migration;
• Réexaminer le plan de contrôle des eaux du barrage du lac Hebb et évaluer l’efficacité de la passe à poissons à ce même barrage pour s’assurer qu’elle offre les conditions requises au passage du corégone de l’Atlantique (comme le débit et l’accès);
• Évaluer les possibles options de rétablissement de la forme anadrome dans la Petite Rivière (par exemple, déterminer les occasions de partenariat et les mécanismes de propagation);
• Mettre en œuvre les mesures de rétablissement pertinentes établies dans le plan d’action, soit les mesures nos 4, 12 et 14 à 15 dans MPO (2018b), comme atténuer les autres obstacles au passage des poissons dans la Petite Rivière.

Une population autonome n’a pas été établie dans un autre plan d’eau douce. Les résultats des activités d’empoissonnement du lac Anderson sont résumés dans Bradford et al. (2015); voir l’AR no 17. On a lâché environ 12 000 corégones de l’Atlantique élevés en captivité dans le lac Anderson entre 2005 et 2008, et un dernier contingent de corégones de l’Atlantique, en 2012, mais on n’a observé aucune progéniture dans le cadre du suivi effectué entre 2006 et 2010, en 2012 et en 2016. Il semble que les corégones de l’Atlantique F1 (c’est-à-dire les poissons de première génération dont les parents ont été élevés en captivité) aient survécu jusqu’à la maturité sexuelle, mais rien n’indique qu’ils aient par la suite frayé ou eu des descendants dans le lac. L’expérience du lac Anderson a permis d’obtenir des renseignements utiles sur le potentiel de fraie du corégone de l’Atlantique F1, les effets possibles de l’élevage en captivité sur la capacité de survie des corégones de l’Atlantique F1 remis à l’eau, les stratégies d’empoissonnement et le caractère convenable de l’habitat.

Prochaines étapes/recommandations

• Mettre en œuvre les mesures de rétablissement pertinentes décrites dans le plan d’action, notamment :
• déterminer des mécanismes viables et des ententes de partenariat en vue de soutenir l’expansion de l’aire de répartition;
• déterminer les endroits prioritaires pour les initiatives d’introduction du corégone de l’Atlantique;
• élaborer et mettre en œuvre des plans opérationnels pour les activités d’expansion de l’aire de répartition du corégone de l’Atlantique.

Aucun effort n’a été déployé pour établir la forme anadrome dans d’autres bassins hydrographiques de l’écorégion des hautes-terres du Sud de la Nouvelle-Écosse. On a plutôt axé les activités de rétablissement sur la survie de la population existante dans les lacs de la Petite Rivière et le suivi dans les sites existants (AR nos 8 à 16 et 25 à 31).

Prochaines étapes/recommandations

• Déterminer des mécanismes viables et des ententes de partenariat en vue de soutenir l’expansion de l’aire de répartition;
• Déterminer les endroits prioritaires pour les initiatives d’introduction du corégone de l’Atlantique;
• Élaborer et mettre en œuvre des plans opérationnels pour les activités d’expansion de l’aire de répartition du corégone de l’Atlantique.

La faisabilité de la réintroduction de la remonte anadrome dans la rivière Tusket a été évaluée, mais celle-ci n’a pas été effectuée. Une thèse de doctorat achevée en 2012 (AR no1; Cook, 2012) comprenait un cadre d’évaluation du caractère convenable de l’habitat pour l’introduction du corégone de l’Atlantique et une évaluation préliminaire de la faisabilité de la réintroduction de la remonte anadrome du corégone de l’Atlantique dans la rivière Tusket. Cette évaluation a permis de déterminer le caractère convenable de l’habitat pour la réintroduction et la translocation du corégone de l’Atlantique dans divers bassins hydrographiques de l’écorégion des hautes-terres du Sud de la Nouvelle-Écosse à l’aide des renseignements disponibles sur la survie en fonction de plusieurs conditions environnementales. Le taux de survie prévu des corégones de l’Atlantique de la rivière Tusket pendant la première année de vie était parmi les plus faibles des habitats examinés dans le cadre de l’étude.

Prochaines étapes/recommandations

• Ne pas continuer la réintroduction de la remonte anadrome de corégone de l’Atlantique dans la rivière Tusket en tant que priorité pour le moment;
• Déterminer les endroits prioritaires pour les initiatives d’introduction du corégone de l’Atlantique dans l’écorégion des hautes-terres du Sud de la Nouvelle-Écosse.

Le MPO, la BCAF^a et le MPANE ont mené des études et des activités de suivi pour mieux comprendre la menace que représentent les espèces de poissons envahissantes pour la survie du corégone de l’Atlantique (AR nos 8 à 13). On a réalisé des études pour estimer l’abondance et la répartition des espèces de poissons envahissantes et évaluer les méthodes de réduction de leur abondance, y compris une étude sur trois ans recourant à la pêche à l’électricité à bord d’embarcations, une étude par pêche à la ligne dirigée et des analyses des contenus stomacaux (AR nos 10 à 12). Ce que l’on devrait considérer comme des mesures d’atténuation et de gestion appropriées pour assurer la survie du corégone de l’Atlantique demeure cependant inconnu.

Depuis la découverte en 2013 de brochets maillés dans les lacs de la Petite Rivière, le suivi semble indiquer que l’abondance et la diversité des poissons indigènes dans le lac Hebb ont changé sur une période relativement courte (par exemple, AR no 9). En date de février 2017, on avait retiré plus de 3 200 achigans à petite bouche et près de 400 brochets maillés du système au moyen de la pêche à l’électricité à bord d’une embarcation et d’autres méthodes de contrôle (AR nos 8 à 13). Les résultats préliminaires de la pêche à l’électricité effectuée à bord d’une embarcation et des relevés de pêche à la ligne indiquent qu’ils sont des méthodes de contrôle de l’abondance et de la production potentiellement efficaces dans le cas de l’achigan à petite bouche et du brochet maillé (AR nos 10 et 11).

Prochaines étapes/recommandations

• Examiner les résultats des relevés de poissons envahissants afin d’évaluer les prochaines étapes appropriées et les options d’atténuation à envisager;
• Évaluer l’efficacité des mesures d’atténuation utilisées jusqu’à présent (pêche à l’électricité à bord d’embarcations et pêche à la ligne) ainsi que d’autres outils et mécanismes pour éliminer les poissons envahissants (par exemple, destruction des nids, modification des protocoles de pêche à l’électricité à bord d’embarcations pour échantillonner plus tôt dans l’année, au moment de la fraie de l’achigan à petite bouche) et les mettre en œuvre au besoin;
• Augmenter l'effort total d'atténuation des espèces envahissantes appliqué et étendre les efforts aux trois lacs;
• Continuer l’atténuation des effets des espèces envahissantes dans les lacs de la Petite Rivière et adopter une approche adaptative pendant l’évaluation et la mise en œuvre de l’approche la plus efficace;
• Poursuivre en priorité les efforts visant à établir une population autonome de corégones de l’Atlantique dans un plan d’eau exempt d’espèces de poissons envahissantes. Cela comprendra la mise en place d’un mécanisme viable d’expansion de l’aire de répartition et d’une entente de partenariat pour soutenir la mise en œuvre;
• Poursuivre les efforts pour établir la forme anadrome dans la Petite Rivière (voir l’indicateur de rendement no 4).

On a réalisé des progrès pour combler les lacunes dans les connaissances qui sont importantes aux fins de la planification du rétablissement et de la mise en œuvre du programme de rétablissement (voir les tableaux 3, 4 et 5). Des renseignements sont maintenant disponibles ou sur le point de l’être dans les domaines suivants :

• statut phylogénétique et état de la population de l’espèce (AR nos 1 et 15);
• santé génétique des membres restants de l’espèce (AR no 1);
• identification exacte sur le terrain des spécimens vivants à l’aide de caractéristiques externes (AR no 2);
• marqueurs génétiques pour soutenir les efforts d’application de la loi et les évaluations futures de la répartition des espèces (AR no 1);
• protocoles de reproduction et d’élevage en captivité (AR no 6);
• faisabilité de l’établissement d’autres populations résidentes en eau douce au moyen d’individus reproducteurs élevés en captivité (AR nos 5, 7 et 17);
• évaluation de la sensibilité à la toxicité acide (pluie), des préférences thermiques et de la tolérance à la salinité en fonction du stade du cycle vital (AR no 1);
• niveau trophique des corégones de l’Atlantique résidant dans les lacs;
• menace potentielle à la survie ou au rétablissement découlant de la présence d’espèces envahissantes (AR nos 8 à 13);
• nécessité d’assurer le passage des poissons autour des barrages (AR nos 16 et 27 à 29).

Prochaines étapes/recommandations

Continuer à réaliser des études pour combler les lacunes dans les connaissances établies dans le programme de rétablissement (MPO, 2018a).

Continuer ou réaliser les mesures de rétablissement du plan d’action (MPO, 2018b) visant à combler les lacunes dans les connaissances :

• évaluer la situation de l’espèce dans les lacs de la Petite Rivière;
• réaliser les recherches sur l’habitat décrites dans le calendrier des études;
• évaluer l’applicabilité du concept de résidence au sens de la LEP au corégone de l’Atlantique en fonction des nouvelles orientations et des nouveaux critères à l’échelle nationale;
• explorer les options pour atténuer la présence d’espèces de poissons envahissantes dans les lacs de la Petite Rivière.

Diverses organisations, comme la BCAF, la BPSC et le MPANE et d’autres membres de l’Équipe de conservation et de rétablissement du corégone de l’Atlantique ont démontré leur engagement et leur dévouement continus envers les efforts de sensibilisation et d’intendance visant le corégone de l’Atlantique (voir le tableau 3). Les activités de sensibilisation et d’éducation menées par le MPO et ses partenaires (AR no 36), ainsi qu’une grande couverture médiatique au cours de la période visée (AR no 35), ont permis de sensibiliser le public à la situation et au sort du corégone de l’Atlantique. Un plan de communication adaptatif n’a pas été élaboré.

Prochaines étapes/recommandations

• Continuer les efforts de communication existants et explorer de nouvelles occasions pour mobiliser les intendants et accroître la sensibilisation et l’acceptation du public en ce qui concerne le corégone de l’Atlantique;
• Élaborer et mettre en œuvre un plan de communication adaptatif, comme l’indique le plan d’action (MPO, 2018b).

Les activités humaines autorisées par le programme de rétablissement(c’est-à-dire, les activités scientifiques autorisées de conservation et de rétablissement menées par le MPO, la pêche électrique autorisée et les activités de pêche autorisées pour d'autres espèces qui entraînent la capture accidentelle de corégones de l'Atlantique) ont été gérées (par exemple, l’application des conditions établies par le programme de rétablissement) tout au long de la période de rapport afin de s’assurer qu’elle ne compromettent pas la survie ou le rétablissement du corégone de l’Atlantique.

Prochaines étapes/recommandations

• Continuer à gérer les activités humaines autorisées par le programme de rétablissement de manière à ce qu’elles ne mettent pas en péril la survie ou le rétablissement du corégone de l’Atlantique.

Une proposition de plan d’action pour le corégone de l’Atlantique a été élaborée et publiée dans le Registre public des espèces en péril en 2016 (AR no 20). La version définitive a été publiée en dehors de la période visée par le présent rapport, soit en 2018 (MPO, 2018b). Le MPO, ses partenaires et d’autres autorités responsables ou organisations appliqueront les 26 mesures de rétablissement décrites dans le plan d’action en vue de mettre en œuvre les 4 stratégies générales décrites dans le programme de rétablissement.

Prochaines étapes/recommandations

• Collaboration avec les partenaires à la mise en œuvre des mesures de rétablissement établies dans le plan d’action pour le corégone de l’Atlantique.