Espace de travail : préservation de collections et d’objets patrimoniaux

Le gouvernement du Canada est déterminé à prendre les moyens nécessaires pour que ses communications soient accessibles en français et en anglais, conformément à la Loi sur les langues officielles. Veuillez noter toutefois que le contenu ajouté par les participants, en tant que, tiers sera publié dans la langue dans laquelle il est soumis. Pour assurer une meilleure compréhension des enjeux dans les deux langues officielles, un outil automatisé de traduction non gouvernemental est disponible, mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude de la traduction. En utilisant le service de traduction automatique, l'utilisateur accepte les répercussions juridiques de toute lacune ou différence dans la traduction.

Nous nous réservons le droit de supprimer les déclarations inappropriées, y compris celles qui utilisent un langage obscène, ont un contenu sexuel, menacent ou diffament toute personne ou organisation, violent les droits de propriété d'une autre partie au regard de la loi, font la promotion de produits ou de services commerciaux, ou ne sont pas liées à la discussion.

Avis de confidentialité

Lorsque vous fournissez des énoncés, évitez d'inclure des renseignements personnels (par exemple noms, adresse électronique, organisation, etc.) sur vous-même ou d'autres personnes. Pour plus d'informations, consultez nos modalités complètes.

Les renseignements que vous fournissez dans le cadre de cette consultation sont recueillis en vertu de l'alinéa 4(2)(a) de la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien aux fins de l'administration du projet de conversation sur ICC.

Votre participation est volontaire et n'aura aucune incidence sur la prise d'une décision administrative à votre égard. Les renseignements recueillis serviront également à des fins statistiques et à la production de rapports. Les renseignements personnels recueillis peuvent inclure le nom, les coordonnées et les opinions ou points de vue; ils sont décrits dans le fichier de renseignements personnels ordinaires POU 938 – Sensibilisation du public.

Vos renseignements personnels sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront conservés pour une période minimale de deux ans. En vertu de la Loi, vous avez le droit d'accéder à vos renseignements personnels et de demander que des corrections soient apportées à des renseignements erronés. Si vous souhaitez vous prévaloir de ce droit ou demander des précisions sur le présent avis de confidentialité, veuillez communiquer avec le directeur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels de Patrimoine canadien par courriel à l'adresse PCH.aiprp-atip.PCH@canada.ca.

POL.IS est une plateforme numérique de consultation publique créée pour obtenir de la rétroaction de grands groupes sur un sujet donné. Elle permet de rassembler une diversité d'opinions sans donner la priorité à un aspect particulier de la discussion. Elle permet également aux conversations d'être menées sur une plateforme unique, sans égard à la langue dans laquelle les participants choisissent d'interagir.

Questions sur la consultation publique et la plateforme numérique utilisée

1) Comment POL.IS fonctionne-t-elle?

POL.IS est une plateforme infonuagique à laquelle on peut accéder au moyen de n'importe quel appareil. Les participants peuvent entamer une conversation entre eux en « votant » (c'est-à-dire indiquer leur accord, désaccord ou neutre/incertain) sur une liste de messages de type gazouillis. POL.IS permet également aux participants de soumettre leurs propres messages aux votes des autres. Au fur et à mesure que la liste d'expériences partagées et de points de vue soumis aux votes d'autrui s'allonge, une conversation virtuelle est créée.

2) À mon retour sur le site, je n'ai pu retrouver les messages sur lesquels j'ai voté. Pourquoi?

POL.IS est très efficace et conserve la trace des messages sur lesquels vous avez votés précédemment lorsque vous y retournez en utilisant le même appareil et fureteur. Vous pourrez donc voir les nouveaux messages ajoutés par d'autres depuis votre dernière visite, voter ou soumettre votre point de vue, comme dans une vraie conversation.

3) Pourquoi utilisez-vous un traducteur automatique?

Tous les énoncés initiaux seront traduits dans les deux langues officielles. Cependant, le contenu ajouté par les participants tiers sera publié dans la langue dans laquelle il est soumis. Afin de faciliter la compréhension, une traduction automatique est proposée, mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude. En utilisant le service de traduction automatique, l'utilisateur accepte les répercussions juridiques de toute lacune ou différence dans la traduction.

Le recours à la traduction automatique vise à créer une seule conversation animée, peu importe la langue officielle choisie par les participants. Afin de mobiliser l'ensemble des communautés de tout le Canada et d'éviter de mener deux conversations distinctes, nous avons créé une seule plateforme où les participants peuvent participer dans la langue officielle de leur choix.

4) Les messages sont-ils surveillés?

Le contenu ajouté par les participants tiers sera surveillé, et nous nous réservons le droit de supprimer les déclarations inappropriées, y compris celles qui utilisent un langage obscène, ont un contenu sexuel, menacent ou diffament toute personne ou organisation, violent les droits de propriété d'une autre partie au regard de la loi, enfreignent les lois sur la protection des renseignements personnels, font la promotion de produits ou de services commerciaux, ou ne sont pas liées au sujet de la discussion. Nous éviterons aussi la répétition des énoncés afin de ne pas diluer la conversation.

5) Devrais-je m'inquiéter de la protection des renseignements personnels?

Pas du tout. Toutes les communications sont soumises de manière anonyme et surveillées quotidiennement avant leur publication.