Amélioration des infrastructures de traitement des eaux usées pour les résidents d’Orillia
Communiqué de presse
74 nouveaux projets approuvés dans 37 collectivités
Orillia (Ontario), le 16 juin 2017—Les gouvernements du Canada et de l’Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d’avoir accès à des services de traitement de l’eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d’eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.
Marc Miller, secrétaire parlementaire du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, au nom de l’honorable Amarjeet Sohi, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, Ann Hoggarth, députée provinciale de Barrie, au nom de l’honorable Bob Chiarelli, ministre de l’Infrastructure de l’Ontario, et Steve Clarke, maire d’Orillia, ont annoncé aujourd’hui qu’un nouveau projet à Orillia a été approuvé dans le cadre du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fournit jusqu’à 50 pour cent du financement pour ce projet, soit plus de 1,4 million de dollars. Le gouvernement provincial fournit jusqu’à 25 pour cent du financement pour ce projet, soit plus de 700 000 $ au titre du total des coûts admissibles, et la Ville d’Orillia couvrira le reste des coûts du projet.
Grâce à cet investissement, les résidents d’Orillia profiteront d’améliorations du centre de traitement des eaux usées, y compris la conception et l’aménagement d’un nouveau processus de filtration tertiaire au moyen de tissu filtrant, avec une station de relèvement hydraulique, des filtres de tissu et des bâtiments pour abriter les processus individuels. Le traitement tertiaire et l’optimisation des processus au centre de traitement des eaux usées sont des étapes nécessaires pour s’assurer que la Ville respectera les nouvelles limites en ce qui concerne les quantités de phosphore entrant dans le lac Simcoe. Ce projet est essentiel pour assurer la propreté de nos cours d’eau, et pour que nos collectivités demeurent saines et viables.
En plus de ces projets, plus de 14 millions de dollars en fonds fédéraux et plus de 7 millions de dollars en fonds provinciaux pour 73 projets liés à l’eau et aux eaux usées profiteront à 36 autres collectivités de l’Ontario.
Cet investissement s’inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées.
Citations
« Il est essentiel d’investir dans les infrastructures de traitement de l’eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d’importants projets comme ceux qui sont réalisés à Orillia, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. »
Marc Miller, secrétaire parlementaire du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, au nom de l’honorable Amarjeet Sohi, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités
« Il est primordial d’assurer la sécurité et d’améliorer les infrastructures de traitement des eaux usées pour la population de la ville d’Orillia. Notre gouvernement reconnaît ce fait et prend des mesures en travaillant avec ses partenaires fédéraux et municipaux pour moderniser et améliorer les infrastructures essentielles, y compris le projet annoncé aujourd’hui. »
Ann Hoggarth, députée provinciale de Barrie, au nom de l’honorable Bob Chiarelli, ministre de l’Infrastructure de l’Ontario
« Nous sommes ravis d’apprendre que la ville d’Orillia a été choisie en vue d’un financement par nos partenaires fédéraux et provinciaux. Le projet de traitement tertiaire des eaux usées est essentiel pour réduire les quantités de phosphore qui entrent dans le lac Simcoe, qui fait partie intégrante de l’environnement naturel d’Orillia et qui constitue une ressource essentielle pour les gens d’Orillia qui vivent, qui travaillent et qui s’amusent dans le bassin hydrographique du lac. »
Steve Clarke, maire d’Orillia
Faits en bref
-
Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d’infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, le transport à l’appui du commerce, et les collectivités rurales et nordiques.
-
Le Budget 2017 propose 21,9 milliards pour des investissements dans les infrastructures vertes. Ce montant inclut 5 milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d’investissements par l’entremise de la Banque de l’infrastructure du Canada.
-
Le gouvernement de l’Ontario réalise les investissements les plus importants de l’histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, les transports en commun, les routes et les ponts, ainsi que dans les infrastructures liées à l’eau et aux eaux usées – soit plus de 190 milliards de dollars dans les infrastructures publiques sur 13 ans, à compter de 2014-2015. Pour en savoir plus sur ce qui se passe dans votre collectivité, rendez-vous à Ontario.ca/BuildON.
Produits connexes
Liens connexes
Personnes-ressources
Brook Simpson
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités
613-219-0149
Brook.Simpson@canada.ca
Katrina Kim
Relations avec les médias
Gouvernement de l’Ontario
416-327-7227
katrina.kim@ontario.ca
Melissa Gowanlock
Gestionnaire des Communications
Ville d’Orillia
705-325-8929
705-238-9209 (cell.)
magowanlock@orillia.ca
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
Courriel : infc.media.infc@canada.ca
Twitter : @INFC_fra
Web : Infrastructure Canada