Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d’avoir accès à des services de traitement de l’eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents ainsi que de protéger les cours d’eau de la province et les écosystèmes locaux.

« En investissant dans les infrastructures de traitement des eaux usées, le gouvernement du Canada crée des emplois bien rémunérés pour les gens de la classe moyenne et appuie la transition continue vers une économie axée sur une croissance propre et durable. Grâce aux améliorations du traitement des eaux usées dans le village de Stanley, on s’assurera que les résidents continueront d’avoir accès à des services municipaux de grande qualité, tout en protégeant la santé publique et l’environnement local. »

T.J. Harvey, député de Tobique–Mactaquac, au nom de l’honorable Amarjeet Sohi, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités

« Les infrastructures liées à l’eau et au traitement des eaux usées sont essentielles pour assurer la propreté des cours d’eau et la qualité de l’environnement. En réalisant des investissements ciblés et judicieux dans les infrastructures, on favorise la prospérité à long terme et le renforcement des collectivités, de manière à entraîner un impact positif et durable sur la qualité de vie des résidents du village de Stanley. »

L'honorable Bill Fraser, ministre des Transports et de l’Infrastructure, ministre responsable des Affaires intergouvernementales et ministre responsable de la Société de développement régional

« Le Village de Stanley est ravi de collaborer avec les différents ordres de gouvernement pour financer cet infrastructure essentielle de traitement des eaux usées. Notre réseau actuel, installé en 1979, nécessitait des réparations importantes pour desservir les résidents de notre collectivité. Les travaux de réparation nous aideront à apporter les changements nécessaires en vue de respecter la réglementation en vigueur visant l’environnement et les administrations locales. »

Barb MacDonald, mairesse adjointe du village de Stanley

• Le gouvernement du Canada investira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans le transport en commun, les infrastructures vertes et sociales, le commerce et les transports, ainsi que les infrastructures des collectivités rurales et nordiques.

• De cette somme, 26,9 milliards de dollars seront consacrés à des projets visant les infrastructures vertes, ce qui inclut 5 milliards de dollars aux fins d’investissements par l’entremise de la Banque de l’infrastructure du Canada.

• Ces investissements complètent la Stratégie de croissance pour l’Atlantique, un plan d’action fédéral-provincial de 2 ans visant à stimuler la croissance économique dans la région dans cinq secteurs prioritaires :

  • main-d’œuvre qualifiée/immigration;
  • innovation;
  • croissance propre et changements climatiques;
  • commerce et investissements;
  • infrastructures.

Liens connexes

• Le plan de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada, Investir dans le Canada
• *Nouveau* – Carte des projets du plan Investir dans le Canada
• Investissements fédéraux dans les infrastructures du Nouveau-Brunswick
• Défi des villes intelligentes
• Stratégie de croissance pour l’Atlantique

Brook Simpson
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités
613-219-0149
brook.simpson@canada.ca

Bruce Macfarlane
Communications
Société de développement régional
506-444-4583
bruce.macfarlane@gnb.ca

Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
infc.media-medias.infc@canada.ca
Twitter : @INFC_fra
Site Web : Infrastructure Canada