ORFC : Volume I - Chapitre 7 Griefs

À partir du 1^er janvier 2006, la version officielle des ORFC est celle publiée dans le format PDF sur les sites Web de la Défense. 

Une consolidation des volumes des ORFC en version officielle en PDF ont été faites depuis le 3 juillet 2019. La version HTML est offerte uniquement dans le but d’aider les lecteurs. Toutes différences entre la version HTML et la version officielle en format PDF devraient être signalées au Secrétaire général.

Liste de modification :

• 1er avril 2026 – article abrogé : 7.01
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.01
• 1er avril 2026 – article abrogé : 7.02
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.02
• 1^er avril 2026 – titre de l’article remplacé : 7.03
• 1^er avril 2026 – article abrogé : 7.04
• 1er avril 2026 – article abrogé : 7.05
• 1^er avril 2026 – paragraphes remplacés : 7.06(1)
• 1^er avril 2026 – paragraphes abrogé : 7.06(4)
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.06
• 1^er avril 2026 – article abrogé : 7.07
• 1^er avril 2026 – paragraphes remplacés : 7.08(1) et 7.08(4)
• 1^er avril 2026 – sous-alinéas remplacés : 7.08(2)b) et 7.08(2)e)
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.08
• 1^er avril 2026 – articles abrogé : 7.09 
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.09
• 1er avril 2026 – articles abrogé : 7.10
• 1er avril 2026 – article abrogé : 7.11
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.11
• 1^er avril 2026 – article abrogé : 7.12
• 1^er avril 2026 – titre de l’article remplacé : 7.13
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.14
• 1^er avril 2026 – article abrogé : 7.15
• 1er avril 2026 – article abrogé : 7.16
• 1er avril 2026 – article abrogé : 7.17
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.17
• 1^er avril 2026 – articles abrogé : 7.18
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.18
• 1er avril 2026 – articles abrogé : 7.19
• 1er avril 2026 – article abrogé : 7.20
• 1^er avril 2026 – sous-alinéas remplacés : 7.21a) à c)
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.21
• 1er avril 2026 – article abrogé : 7.22
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.23
• 1^er avril 2026 – article abrogé : 7.24
• 1er avril 2026 – note abrogée : 7.25
• 1^er avril 2026 – articles abrogés : 7.27 et 7.28
• 1^er septembre 2018 – note modifiée : 7.02
• 1^er juin 2014 – article abrogé : 7.01
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.01
• 1^er juin 2014 – note remplacée : 7.01
• 1^er juin 2014 – article abrogé : 7.02
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.02
• 1^er juin 2014 – note remplacée : 7.02
• 1^er juin 2014 – article remplacé : 7.03
• 1^er juin 2014 – article remplacé : 7.04
• 1^er juin 2014 – article remplacé : 7.05 à 7.09
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.05
• 1^er juin 2014 – déplacé : l'intertitre précédant l'article 7.06
• 1^er juin 2014 – note ajoutée : 7.06
• 1^er juin 2014 – déplacé : l'intertitre précédant l'article 7.08
• 1^er juin 2014 – note ajoutée : 7.08
• 1^er juin 2014 – note abrogée : 7.09
• 1^er juin 2014 – note ajoutée : 7.09
• 1^er juin 2014 – article remplacé: 7.10
• 1^er juin 2014 – article abrogé : 7.11
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.11
• 1^er juin 2014 – note ajoutée : 7.11
• 1^er juin 2014 – article remplacé : 7.12
• 1^er juin 2014 – notes abrogées : 7.12
• 1^er juin 2014 – intertitre ajouté précédant l'article 7.13
• 1^er juin 2014 – article remplacé : 7.13
• 1^er juin 2014 – article remplacé : 7.14
• 1^er juin 2014 – note ajoutée : 7.14
• 1^er juin 2014 – déplacé : l'intertitre précédant l'article 7.15
• 1^er juin 2014 – article remplacé : 7.15
• 1^er juin 2014 – intertitre ajouté précédant l'article 7.16
• 1^er juin 2014 – article abrogé : 7.16
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.16
• 1^er juin 2014 – note abrogée : 7.16
• 1^er juin 2014 – article abrogé : 7.17
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.17
• 1^er juin 2014 – notes ajoutées : 7.17
• 1^er juin 2014 – article remplacé : 7.18
• 1^er juin 2014 – note ajoutée : 7.18
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.19
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.20
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.21
• 1^er juin 2014 – notes ajoutées : 7.21
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.21
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.22
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.23
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.24
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.25
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.26
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.27
• 1^er juin 2014 – article ajouté : 7.28
• 18 octobre 2013 – article remplacé : 7.13

Versions historiques :

• ARCHIVÉE – Version historique pour la période du 1^er sept 2018 au 31 mars 2026
• ARCHIVÉE – Version historique pour la période du 1^er juin 2014 au 31 août 2018
• ARCHIVÉE – Version historique pour la période du 18 octobre 2013 au 31 mai 2014
• ARCHIVÉE – Version historique pour la période du 15 juin 2000 au 17 octobre 2013

(Avoir soin de se reporter à l'article 1.02 (Définitions) à propos de chaque règlement contenu dans le présent chapitre.)

Section 1 – Généralités

(G) [7.01 : abrogé par C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014]

(C) [1^er juin 2014; 1^er avril 2026 – 7.01 est abrogé; Note abrogée le 1^er avril 2026]

(G) [7.02 : abrogé par C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014]

(C) [1^er juin 2014; 1er septembre 2018; 1^er avril 2026 – 7.02 est abrogé; Note abrogée le 1^er avril 2026]

7.03 – EXCEPTION AU DROIT DE DÉPOSER UN GRIEF

Pour l'application de l'alinéa 29(2)c) de la Loi sur la défense nationale, ne peuvent faire l'objet d'un grief les décisions prises aux termes du code de discipline militaire.

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026  – Titre de l’article remplacé]

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – 7.04 est abrogé]

(G) [7.05 : abrogé par C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014]

(C) [1^er juin 2014; 1^er avril 2026 – 7.05 est abrogé]

7.06 – DÉLAI POUR DÉPOSER UN GRIEF

(1) Tout grief doit être déposé dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date à laquelle le plaignant a pris ou devrait raisonnablement avoir pris connaissance de la décision, de l’acte ou de l’omission qui fait l’objet du grief.

(2) Le plaignant qui dépose son grief après l'expiration du délai prévu à l'alinéa (1) doit y inclure les raisons du retard.

(3) L'autorité initiale ou, dans le cas d'un grief qui n'est pas visé par la section 2, l'autorité de dernière instance peut étudier le grief déposé en retard si elle est convaincue qu'il est dans l'intérêt de la justice de le faire. Dans le cas contraire, les motifs de la décision doivent être transmis par écrit au plaignant.

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avirl 2026 – (1) est remplacé, (4) est abrogé]

(C) [1^er juin 2014; Note abrogée le 1^er avril 2026]

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – 7.07 est abrogé]

7.08 – DÉPÔT D'UN GRIEF

(1) Le grief est déposé auprès de l’Autorité des griefs des Forces canadiennes.

(1.1) S’il n’est pas pratique pour le plaignant de déposer le grief conformément à l’alinéa (1), il peut le déposer auprès de son commandant.

(2) Le grief renferme les éléments suivants :

a) une description sommaire de la décision, de l'acte ou de l'omission faisant l'objet du grief, y compris tous les faits connus du plaignant;

b) une mention du redressement demandé;

c) si une personne peut établir le bien-fondé du grief, une déclaration écrite de celle-ci;

d) une copie de tout document pertinent en la possession du plaignant;

e) les raisons pour lesquelles le grief est déposé après l’expiration du délai prévu à l’alinéa 7.06(1), le cas échéant.

(3) Le plaignant ne peut déposer un grief conjointement avec un autre plaignant.

(4) Le grief ne peut comporter de contenu de nature à constituer un acte d’insubordination ou un manquement à la discipline, à moins que ce contenu ne soit nécessaire à la formulation de celui-ci.

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – (1), (2)b), (2)e), et (4) sont remplacés]

(C) [1^er juin 2014; Note abrogée le 1^er avril 2026]

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – 7.09 est abrogé]

(C) [1er juin 2014; Note abrogée le 1^er avril 2026]

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – 7.10 est abrogé]

(G) [7.11 : abrogé par C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014]

(C) [1^er juin 2014; 1^er avril 2026 – 7.11 est abrogé; Note abrogée le 1^er avril 2026]

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – 7.12 est abrogé]

Haut de la page

Section 2 – Autorité initiale en matière de griefs

7.13 – NON-APPLICATION

La présente section ne s'applique pas au grief qui, selon le cas :

a) est déposé par un juge militaire;

b) se rapporte à une décision, un acte ou une omission d'un officier qui relève directement du chef d'état-major de la défense;

c) se rapporte à une décision, un acte ou une omission du chef d'état-major de la défense à l'égard d'un officier ou militaire du rang en particulier.

(G) [C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026  – Titre de l’article remplacé]

7.14 – OFFICIERS POUVANT AGIR À TITRE D'AUTORITÉ INITIALE EN MATIÈRE DE GRIEFS

(1) Sous réserve de l'alinéa (2), peut agir à titre d'autorité initiale à l'égard d'un grief :

a) le commandant du plaignant, s'il peut accorder le redressement demandé;

b) le commandant ou l'officier nommé au poste de directeur général ou à un poste supérieur à celui-ci au quartier général de la Défense nationale qui est chargé de décider des questions faisant l'objet du grief.

(2) Si le grief se rapporte à une décision, un acte ou une omission de celui-ci, l'officier saisi du grief doit renvoyer le grief à l'officier qui est son supérieur immédiat et qui a compétence à l'égard de la question faisant l'objet du grief, lequel agit alors en qualité d'autorité initiale.

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014]

(C) [1^er juin 2014; Note abrogée le 1^er avril 2026]

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – 7.15 est abrogé]

Haut de la page

Section 3 – Autorité de dernière instance en matière de griefs

(G) [7.16 : abrogé par C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014]

(C) [1^er juin 2014; 1^er avril 2026 – 7.16 est abrogé]

(G) [7.17 : abrogé par C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014]

(C) [1^er juin 2014; 1^eravril 2026 – 7.17 est abrogé et Notes abrogées le 1^er avril 2026]

(G) [C.P. 2000-863 en vigueur le 15 juin 2000; C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – 7.18 est abrogé]

(C) [1er juin 2014; Note abrogée le 1^er avril 2026]

(G) [C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1er avril 2026 – 7.19 est abrogé]

(C) [1^er juin 2014; 1^er avril 2026 – 7.20 est abrogé]

7.21 – CATÉGORIES DE GRIEFS DEVANT ÊTRE RENVOYÉS AU COMITÉ DES GRIEFS

Pour l'application du paragraphe 29.12(1) de la Loi sur la défense nationale, l'autorité de dernière instance renvoie au Comité des griefs tout grief qui a trait à l'une ou l'autre des questions suivantes :

a) les mesures administratives entraînant le retour à un grade inférieur ou la libération des Forces canadiennes;

b) l’application et l’interprétation des politiques des Forces canadiennes qui concernent le harcèlement, la discrimination, la conduite raciste, l’expression d’opinions personnelles, les activités politiques, la candidature à des fonctions publiques, l’emploi civil ou les mesures de conformité relatives aux conflits d’intérêts et à l’après-mandat;

b.1) toute décision, tout acte ou toute omission à l’égard d’un incident de nature sexuelle;

c) la solde, les indemnités et autres prestations financières, lorsque la valeur du redressement demandé est égale ou supérieure à 25,000 $;

d) le droit aux soins médicaux et dentaires;

e) toute décision, tout acte ou toute omission du chef d'état-major de la défense à l'égard d'un officier ou militaire du rang en particulier.

(G) [C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – a), b) et c) sont remplacés]

(C) [1^er juin 2014; Notes abrogées le 1^er avril 2026]

(C) [1^er juin 2014 – ancien 7.13; 1^er avril 2026 – 7.22 est abrogé]

(C) [1^er juin 2014; 1^er avril 2026 – 7.23 est abrogé]

(G) [C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1^er avril 2026 – 7.24 est abrogé]

(C) [1^er juin 2014; 1^er avril 2026 – 7.25 est abrogé]

Haut de la page

Section 4 – Dispositions diverses

7.26 – RÈGLEMENT À L'AMIABLE

Le plaignant qui accepte en règlement final de son grief une proposition de règlement d'une autorité initiale ou de dernière instance perd, dès que la proposition a été mise œuvre, le droit de déposer un grief relativement à la décision, l'acte ou l'omission ayant fait l'objet du grief.

(G) [C.P. 2014-0575 en vigueur le 1^er juin 2014]

(G) [C.P. 2014-0575 en vigueur le 1er juin 2014; C.P. 2026-0131 en vigueur le 1er avril 2026 – 7.27 et 7.28 sont abrogés] 

[7.29 à 7.99 : non attribués]