Annexe : Statistiques annuelles concernant les procès sommaires, les cours martiales et les appels

1^er avril 2013 au 31 mars 2014

Répartition des tribunaux militaires

Tribunaux	2012-2013		2013-2014
Tribunaux	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Nombre de cours martiales	64	5	67	6
Nombre de procès sommaires	1220	95	1128	94
Total	1284	100	1195	100

Répartition des instances disciplinaires - Comparaison d'une année à l'autre

Tableau : Répartition des instances disciplinaires - Comparaison d'une année à l'autre

Instances disciplinaires	L'an 99-00^*	L'an 00-01	L'an 01-02	L'an 02-03	L'an 03-04	L'an 04-05	L'an 05-06	L'an 06-07	L'an 07-08	L'an 08-09	L'an 09-10	L'an 10-11	L'an 11-12	L'an 12-13	L'an 13-14
Nombre de cours martiales	27	63	67	73	56	64	40	67	78	65	56	69	62	64	67
Nombre de procès somaires	506	1156	1195	1693	1736	1481	1604	1737	2041	1934	1944	1770	1425	1220	1128

I. Rapport sur les procès sommaires

1^er avril 2013 au 31 mars 2014

Choix

Types de cas	2013-2014
Types de cas	Nombre	Pourcentage
Cas où l’accusé à choisi d’être jugé par procès par voies sommaires	338	83,66
Cas où l’accusé à choisi d’être jugé par une cour martiale	66	16,34
Total	404	100

Disposition des cas au niveau des unités

Types de cas	2013-2014 Nombre
Cas transférés directement à la cour martiale	48
Cas où l’accusé à choisi d’être jugé par une cour martiale	66
Cas où l’accusé à choisi d’être jugé par procès par voies sommaires	338
Procès par voies sommaires où un choix n’était pas disponible	790
Cas où on n’a pas donné suite au procès sommaire	7
Total	1249

Langue des procès sommaires

Langue	2012-2013		2013-2014
Langue	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Français	220	18	173	15
Anglais	1000	82	955	85
Total	1220	100	1128	100

Procès sommaires par grade

Grades	2012-2013		2013-2014
Grades	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Soldat et caporal (incluant caporal-chef ^*)	973	79,75	914	81,03
Sergent à adjudant-chef	68	5,57	72	6,38
Officier	179	14,68	142	12,59
Total	1220	100	1128	100

Sommaire des accusations

Article de la LDN	Description	2012-2013		2013-2014
Article de la LDN	Description	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
83	Désobéissance à un ordre légitime	27	1,57	57	3,25
84	Violence envers un supérieur	8	0,46	1	0,06
85	Acte d’insubordination	55	3,20	57	3,25
86	Querelles et désordres	53	3,08	62	3,53
90	Absence sans permission	618	35,91	653	37,19
91	Fausse déclaration concernant un congé	1	0,06	0	0,00
93	Cruauté ou conduite déshonorante	4	0,23	3	0,17
95	Mauvais traitements à l’égard de subalternes	6	0,35	2	0,11
97	Ivresse	153	8,89	126	7,18
101.1	Défaut de respecter une condition	3	0,17	4	0,23
108	Signature d’un certificat inexact	1	0,06	0	0,00
111	Conduite répréhensible de véhicules	6	0,35	1	0,06
112	Usage non autorisé de véhicules	14	0,81	17	0,97
113	Incendie	1	0,06	0	0,00
114	Vol	11	0,64	18	1,03
115	Recel	1	0,06	0	0,00
116	Dommage, perte ou aliénation irrégulière	8	0,46	9	0,51
117	Infractions diverses	27	1,57	15	0,85
118.1	Défaut de comparaître	1	0,06	0	0,00
124	Négligence dans l’exécution des tâches	0	0,00	1	0,06
125	Infractions relatives à des documents	13	0,76	17	0,97
127	Négligence dans la manutention de matières dangereuses	3	0,17	0	0,00
129 ^*	Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline – décharges négligentes	254	14,76	211	12,02
129^*	Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline – à l’exception des décharges négligentes	425	24,69	483	27,51
130	Infraction à d’autres lois du Canada	28	1,63	19	1,08
Total		1721	100	1756	100

Procès sommaires par commandement

Commandements	2012-2013		2013-2014
Commandements	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Vice-chef d’état-major de la défense	7	0,57	9	0,80
Commandement des opérations interarmées du Canada (COIC)	70	5,74	47	4,17
Commandement des forces d’opérations spéciales du Canada	18	1,48	10	0,89
Marine royale canadienne	241	19,75	244	21,63
Armée canadienne	536	43,93	545	48,32
Aviation royale du Canada	91	7,46	77	6,83
Commandement du personnel militaire	252	20,66	187	16,58
Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information)	5	0,41	4	0,35
Sous-ministre adjoint (Matériel)	0	0,00	5	0,44
Total	1220	100	1128	100

Verdicts par accusation

Accusations	2012-2013		2013-2014
Accusations	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Coupable	1544	89,72	1548	88,15
Coupable – verdict annoté	10	0,58	10	0,57
Coupable d’infractions incluses	1	0,06	0	0
Non coupable	115	6,68	128	7,29
Accusation suspendue	48	2,79	39	2,22
Accusation à laquelle aucune suite n’a été donnée	3	0,17	31	1,77
Total	1721	100	1756	100

Peines

Types de peines	2012-2013		2013-2014
Types de peines	Nombre	Percentage	Nombre	Percentage
Détention (suspendue)	9	0,56	1	0,07
Détention	39	2,43	28	1,93
Rétrogradation	9	0,56	7	0,48
Blâme	5	0,31	4	0,28
Réprimande	53	3,30	52	3,58
Amende	994	61,93	859	59,12
Consigne au navire ou au quartier	344	21,43	338	23,26
Travaux et exercices supplémentaires	105	6,54	99	6,81
Suppression de congé	25	1,56	28	1,93
Avertissement	22	1,37	37	2,55
Total	1605	100	1453	100

Révisions

Types de révisions	2012-2013		2013-2014
Types de révisions	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Révisions du verdict	5	13,89	11	24,44
Révisions de la peine	19	52,78	12	26,67
Révisons du verdict et de la peine	12	33,33	22	48,89
Total	36	100	45	100

Décisions de l'autorité de révision

Types de décisions	2012-2013		2013-2014
Types de décisions	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Confirme la décision	13	36,11	13	28,89
Annule le verdict	14	38,89	23	51,11
Substitue la peine	3	8,33	7	15,56
Mitige / commue / remet la peine	6	16,67	2	4,44
Total	36	100	45	100

II. Rapport sur les cours martiales

1^er avril 2013 au 31 mars 2014

Types de cours martiales

Cour martiale	2012-2013		2013-2014
Cour martiale	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Cours martiales permanentes	60	94	60	90
Cours martiales générales	4	6	7	10
Total	64	100	67	100

Langue des cours martiales

Langue	2012-2013		2013-2014
Langue	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Français	14	22	15	22
Anglais	50	78	52	78
Total	64	100	67	100

Cours martiales selon le grade

Grades	2012-2013 Nombre	2013-2014 Nombre
Soldat et caporal (incluant caporal-chef ^*)	30	43
Sergent à adjudant-chef	17	11
Officier	16	13
Autre	1	0
Total	64	67

Sommaire des accusations

Article de la LDN	Description	2012-2013 Nombre	2013-2014 Nombre
83	Désobéissance à un ordre légitime	6	11
84	Violence envers un supérieur	0	2
85	Acte d’insubordination	4	5
86	Querelles et désordres	3	0
87	Désordres	2	1
88	Désertion	3	2
90	Absence sans permission	15	37
93	Cruauté ou conduite déshonorante	3	2
95	Mauvais traitements à l’égard de subalternes	4	2
97	Ivresse	6	8
101.1	Défaut de respecter une condition	7	9
111	Conduite répréhensible de véhicules	0	1
112	Usage non autorisé de véhicules	1	0
114	Vol	13	4
115	Recel	2	0
116	Dommage, perte ou aliénation irrégulière	7	1
117f)	Acte de caractère frauduleux	3	8
124	Négligence dans l’exécution d’une tâche militaire	7	2
125a)	Fait volontairement ou par négligence une fausse déclaration ou inscription	9	15
125c)	Avec l’intention de nuire, altère un document établi à des fins militaires	3	2
127	Négligence dans la manutention de matières dangereuses	3	1
128	Complot	3	0
129	Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline	35	41
130 (4(1) LRCDAS)^*	Possession de substances	4	2
130 (5(1) LRCDAS)	Trafic de substances	2	8
130 (7 LRCDAS)	Production	1	0
130 (31 LAD)^**	Vente illégale d’une substance	0	1
130 (80 C.cr.)^***	Manque de précaution	6	1
130 (82(1) C.cr.)	Possession sans excuse légitime	1	0
130 (85(1) C.cr.)	Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction	0	1
130 (86(1) C.cr.)	Entreposage négligent d’une arme à feu	0	1
130 (86(1) C.cr.)	Usage négligent d’une arme à feu	0	5
130 (87 C.cr.)	Braquer une arme à feu	1	0
130 (90 C.cr.)	Port d’une arme dissimulée	0	1
130 (91(2) C.cr.)	Possession non autorisée d’armes prohibées ou à autorisation restreinte	0	2
130 (92(2) C.cr.)	Possession non autorisée d’autres armes – infraction délibérée	1	0
130 (93 C.cr.)	Possession d’une arme à feu dans un lieu non autorisé	0	1
130 (95 C.cr.)	Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte avec des munitions	0	1
130 (122 C.cr.)	Abus de confiance par un fonctionnaire public	5	0
130 (129 C.cr.)	Infractions relatives aux agents de la paix	2	3
130 (139 C.cr.)	Entrave à la justice	0	4
130 (140(1) C.cr.)	Méfait public	1	0
130 (151 C.cr.)	Contacts sexuels	1	0
130 (152 C.cr.)	Incitation à des contacts sexuels	1	0
130 (153 C.cr.)	Exploitation sexuelle	2	0
130 (162 C.cr.)	Voyeurisme	3	0
130 (163.1(4) C.cr.)	Possession de pornographie juvénile	1	1
130 (163(4.1) C.cr.)	Accès à la pornographie juvénile	0	1
130 (236b) C.cr.)	Homicide involontaire coupable avec usage d’une arme à feu	2	0
130 (244 C.cr.)	Décharger une arme à feu avec une intention particulière	0	2
130 (244.2 C.cr.)	Décharger une arme à feu avec insouciance	0	2
130 (253a) C.cr.)	Conduite avec facultés affaiblies	2	0
130 (264.1 C.cr.)	Proférer des menaces	2	0
130 (266 C.cr.)	Voies de fait	5	1
130 (267 C.cr.)	Agression armée ou infliction de lésions corporelles	2	1
130 (268 C.cr.)	Voies de fait graves	0	1
130 (269 C.cr.)	Lésions corporelles	3	1
130 (270(1)a) C.cr.)	Voies de fait contre un agent de la paix	1	0
130 (271 C.cr.)	Agression sexuelle	7	4
130 (334 C.cr.)	Vol (moins de 5000 $)	4	3
130 (354(1) C.cr.)	Possession de biens criminellement obtenus	0	3
130 (362 C.cr.)	Escroquerie : faux semblant ou fausse déclaration	1	0
130 (367 C.cr.)	Faux	0	2
130 (368 C.cr.)	Emploi d’un document contrefait	2	2
130 (380(1) C.cr.)	Fraude	0	7
130 (430(4) C.cr.)	Méfait	0	1
130 (464 C.cr.)	Conseiller une infraction qui n’est pas commise	2	0
Total des infractions		204	217

Cours martiales par commandement

Commandements	2012-2013		2013-2014
Commandements	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Vice-chef d’état-major de la défense	2	3,13	6	8,96
Commandement des opérations interarmées du Canada (COIC)	7	10,94	4	5,97
Marine royale canadienne	13	20,31	13	19,40
Armée canadienne	25	39,06	30	44,78
Aviation royale du Canada	2	3,13	9	13,43
Commandement du personnel militaire	14	21,88	3	4,48
Commandement du renseignement des Forces canadiennes	0	0	1	1,49
Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information)	1	1,56	1	1,49
Total	64	100	67	100

Verdicts

Types de verdicts	2012-2013		2013-2014
Types de verdicts	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Reconnu/a plaidé coupable à au moins une accusation	50	78,13	54	80,60
Non coupable de toutes les accusations	10	15,63	13	19,40
Suspension de toutes les accusations	1	1,56	0	0
Procès terminé	2	3,13	0	0
Non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux	1	1,56	0	0
Total	64	100	67	100

Sentences

Types de sentences	2012-2013 Nombre	2013-2014 Nombre
Destitution	6	2
Emprisonnement	8	11
Détention	1	4
Rétrogradation	9	5
Blâme	14	11
Réprimande	13	18
Amende	34	37
Perte de l’ancienneté	1	0
Peine mineure : consigne au navire ou au quartier	0	0
Total	86	88

III. Rapport sur les appels

1^er avril 2013 au 31 mars 2014

Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veuillez consulter les rapports annuels précédents du JAG.

Décisions rendues en appel

Cour	2012-2013 Nombre	2013-2014 Nombre
Cour d’appel de la cour martiale du Canada	6	8
Total	6	8

Appels par partie

Appel	2012-2013 Nombre	2013-2014 Nombre
Appels de la poursuite	0	2
Appels du contrevenant	6	6
Total	6	8

Nature des appels

Nature	2012-2013 Nombre	2013-2014 Nombre
Verdict	5	4
Sentence (sévérité ou légalité)	0	1
Verdict et sentence	0	0
Question constitutionnelle	0	2
Nomination d’un avocat de la défense	0	1
Total	5^*	8

Résultats

Types de résultats	2012-2013 Nombre	2013-2014 Nombre
Décision de première instance infirmée en totalité ou en partie	0	2
Appel accueilli	3	1
Appel rejeté	2	4
Abandon	1	1
Total	6	8

Alerte : Satistiques pour 1999-2000

^* Les statistiques pour 1999-2000 reflètent la période du 1^er septembre 1999 au 31 mars 2000.

Alerte : Statistiques courantes et précédentes

Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veuillez consulter les rapports annuels précédents du JAG.

Les statistiques dans cette annexe sont actualisées en date du 22 juillet 2014.

Alerte : Nomination

^* Selon l’article 3.08 des ORFC, caporal-chef n’est pas un grade, mais une nomination.

Alerte : Infraction à l'article 129 de la LDN

^* Une accusation pour une infraction à l’article 129 de la LDN est généralement définie dans un procès verbal de procédure disciplinaire (PVPD) avec de brèves indications qui ne mettent pas en évidence toutes les circonstances présumées. Avant le rapport annuel de 2010-2011, les infractions à l’article 129 étaient mentionnées dans les rapports annuels du JAG sous des catégories générales telles que les infractions d’ordre sexuel. Comme il est difficile d’identifier avec fiabilité ces infractions dans un PVPD, et dans un effort visant à minimiser le risque de dénaturer les statistiques communiquées, il a été décidé d’omettre toute répartition des infractions à l’article 129 dans les rapports annuels publiés après le rapport de 2009-2010. Par contre, les infractions résultant d’une décharge négligente d’une arme représentent une portion importante de toutes les procédures disciplinaires dans les Forces armées canadiennes (FAC) et sont facilement identifiables dans les détails du PVPD.

Alerte : Multiples peines

Une sentence peut inclure plusieurs peines.

Alerte : Révision

Un officier ou un militaire du rang peut demander une révision du verdict et ou de la peine à l’autorité de révision.

Alerte : Nomination

^* Selon l’article 3.08 des ORFC, caporal-chef n’est pas un grade, mais une nomination.

Alerte : Autres lois fédérales

Pour les statistiques relatives aux années antérieures, veuillez consulter les rapports annuels précédents du JAG.

^* Loi réglementant certaines drogues et autres substances, L.C. (1996), c. 19.
^** Loi sur les aliments et drogues, L.R.C. (1985), c. F-27.
^*** Code criminel, L.R.C. (1985), c. C-46.

Alerte : Multiples peines

Une sentence peut inclure plusieurs peines.

Alerte : Appels du refus de mise en liberté pendant l’appel

^* Contrairement aux périodes de rapport ultérieures, les appels auprès de la Cour d’appel de la cour martiale du Canada du refus de mise en liberté pendant l’appel de la cour martiale ne sont plus rapportés comme des appels distincts dans ce tableau. Au cours de la période de rapport précédente il y a eu un appel de ce type dans les six appels rapportés. Au cours de la présente période de rapport, le sous-lieutenant Moriarity a obtenue une libération provisoire en attendant la décision relative à son appel devant la Cour suprême du Canada.

Détails de la page

Date de modification :: 2015-03-04