Le Canada et les États-Unis ont établi une relation économique qui compte parmi les plus productives, interreliées et durables au monde – une relation qui a mené à une prospérité commune et à une meilleure qualité de vie pour la classe moyenne des deux pays. Alors que nous réalisons des investissements dans le pays pour renforcer la classe moyenne, créer des emplois maintenant et assurer la croissance de notre économie à l'avenir, nous consoliderons également nos rapports et renforcerons nos principaux partenariats partout dans le monde, y compris avec nos amis et voisins les plus proches.

« La relation entre le Canada et les États-Unis s'étend bien au-delà d'Ottawa et de Washington. Nos familles, nos entreprises et nos économies sont si intimement liées que nous oublions parfois de prendre le temps de réfléchir à l'incidence de cette réalité sur notre quotidien. Le plan du Canada pour une prospérité durable et une classe moyenne forte est directement lié à la réussite d'États comme l'Indiana. En collaborant, nous renforcerons et approfondirons cette amitié de très longue date au profit de la classe moyenne des deux pays. »

- Bill Morneau, ministre des Finances

• Le Canada et les États-Unis entretiennent une relation de longue date, au moyen de liens personnels et d'une relation commerciale solide qui possède les caractéristiques suivantes :

• près de 9 millions d'emplois américains, dont 189 800 en Indiana, dépendent des liens commerciaux et d'investissement avec le Canada;

• il s'agit de la plus importante relation commerciale bilatérale équilibrée de la planète, les échanges de biens et de services entre les deux pays se chiffrant à près de 850 milliards de dollars canadiens (635 milliards de dollars américains) en 2016, ce qui comprend des échanges de biens totalisant 18,8 milliards de dollars américains entre le Canada et l'Indiana;

• la majorité des États américains, dont l'Indiana, comptent le Canada au premier rang de leurs partenaires commerciaux;

• le secteur de la fabrication des deux pays est fortement intégré, et certains produits traversent la frontière plusieurs fois avant l'assemblage final et la vente dans les deux pays;

• plus de 160 sociétés appartenant à des intérêts canadiens exercent des activités en Indiana;

• les flux de capitaux sont équilibrés : au Canada, le stock d'investissements directs américains représente la moitié du total des investissements directs étrangers, soit 451 milliards de dollars canadiens (353 milliards de dollars américains) en 2015, alors qu'aux États-Unis, les investissements directs canadiens constituaient l'une des principales sources d'investissements directs étrangers, soit 344 milliards de dollars canadiens (269 milliards de dollars américains).

Produits connexes

• Plan budgétaire
• Discours budgétaire
• Fiches d'information
• Le budget de 2017 en 3 minutes

Les médias peuvent s'adresser à :

Annie Donolo
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Finances
annie.donolo@canada.ca
613-769-7187

Relations avec les médias
Ministère des Finances Canada
fin.media-media.fin@canada.ca
613-369-4000

Demandes de renseignements généraux

Téléphone : 613-369-3710
Télécopieur : 613-369-4065
Téléimprimeur : 613-369-3230
Courriel : fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca