Allocution de la vice-première ministre et ministre des Finances sur l’'édification de l’'économie propre du Canada

Surrey (C.-B.) - Le 30 mars 2023

Je tiens d’abord à souligner que nous sommes réunis sur les territoires traditionnels communs et non cédés des Salish de la côte.

Je suis ravie d’être ici aujourd’hui avec le premier ministre Eby, qui a été un merveilleux partenaire de notre gouvernement pendant de nombreuses années, et je sais que nos deux gouvernements continueront à faire de grands progrès pour les habitants de la Colombie-Britannique et du Canada

Je suis également très heureuse d’être ici en compagnie de la main-d’œuvre incroyable de Powertech Labs.

Et je tiens à vous dire, à vous les personnes qui sont avec nous maintenant et à vos collègues, que le travail innovateur que vous faites ici est vraiment remarquable. Ce travail est nécessaire aujourd’hui, et il sera encore plus important pour le Canada et pour le monde entier dans les années à venir.

Pour bâtir l’économie propre du Canada, il sera essentiel de trouver de nouveaux moyens de fournir de l’électricité et de l’hydrogène propres et abordables à la population de la Colombie-Britannique – et à la population du Canada.

Et ce sont les personnes qui sont ici avec nous aujourd'hui et des centaines de milliers de Canadiens, des millions de Canadiens comme eux, qui vont faire ce travail, qui vont réaliser ces inventions.

Je tiens tout d’abord à vous dire : merci beaucoup! Merci de ce que vous avez fait, merci du travail que vous accomplissez chaque jour et de celui que vous ferez encore.

Avant d’aborder plus en détail le travail qu’il faut accomplir pour bâtir l’économie propre du Canada – et le rôle que l’électricité propre jouera à cet égard –, je tiens à souligner quelques points importants concernant la situation économique actuelle au Canada.

L’économie du Canada a connu une relance remarquable après la récession causée par la COVID. L’année dernière, le Canada a enregistré la plus forte croissance économique parmi les pays du G7.

Le Canada a le plus faible déficit et le plus faible ratio de la dette au PIB du G7.

Quelque 830 000 Canadiens de plus travaillent aujourd’hui qu’au moment où la COVID-19 a frappé. Le Canada a récupéré 126 % des emplois perdus au cours des premiers mois de la pandémie, contre seulement 114 % aux États‑Unis.

Et, grâce au système abordable d’apprentissage et de garde des jeunes enfants mis en œuvre à l’échelle du Canada – système auquel la Colombie-Britannique a été la première à adhérer –, le taux d’activité des femmes dans la force de l’âge au Canada a atteint un niveau record de 85,7 %.

L’inflation a baissé pendant huit mois consécutifs, et la Banque du Canada prévoit qu’elle tombera à seulement 2,6 % d’ici la fin de l’année.

Compte tenu de ces fondements économiques solides, le budget que j’ai présenté mardi dernier arrive à point nommé pour le pays.

À court terme, nous sommes confrontés à un ralentissement de l’économie mondiale, à des taux d’intérêt élevés dans le monde entier et à un taux d’inflation encore trop élevé.

En parallèle, le Canada doit réagir à deux virages fondamentaux qui s’opèrent dans l’économie mondiale : la course à la construction des économies propres du XXI^e siècle, et l’accélération des efforts déployés par les pays alliés pour déplacer leur production dans des économies amies en bâtissant leurs chaînes d’approvisionnement essentielles autour de démocraties comme celles du Canada.

Notre budget se veut une réponse directe à ces défis importants, et voici ce que le gouvernement réalisera.

Premièrement, il offrira une nouvelle mesure d’allègement ciblée et temporaire de l’inflation aux Canadiennes et aux Canadiens vulnérables qui en ont le plus besoin au moyen du remboursement pour les articles d’épicerie, qui permettra à une famille de Surrey de recevoir jusqu’à 467 $.

Il offrira également un système universel de soins de santé public renforcé, y compris des soins dentaires pour des millions de Canadiennes et de Canadiens. Aujourd’hui au Canada, vous savez, il est facile de déduire, d’après le simple sourire d’une personne, le montant de son chèque de paye ou le revenu que ses parents gagnent. Ce n’est pas acceptable, et le gouvernement veut changer les choses.

Enfin, le gouvernement fera des investissements importants pour bâtir l’économie propre du Canada et créer de bonnes carrières pour la classe moyenne, ici à Surrey, dans toute la Colombie-Britannique et d’un océan à l’autre.

Ce dernier point est très important.

À l’heure actuelle, les alliés et amis du Canada sont engagés dans une course pour mettre en place les économies propres et les industries carboneutres de demain.

Le monde aujourd’hui se débat dans la transformation économique la plus importante depuis la révolution industrielle.

Aujourd’hui et dans les années à venir, le Canada doit saisir ce moment historique – cette occasion remarquable. Sinon, il sera laissé pour compte alors que les démocraties du monde entier bâtiront l’économie propre du XXI^e siècle.

C’est pourquoi notre budget prévoit l’investissement le plus important que le Canada ait jamais effectué pour bâtir une économie propre – c’est aussi l’investissement le plus important que nous ayons jamais effectué dans la lutte contre les changements climatiques.

Il est question à la fois d’amener des investissements dans nos communautés, de créer de bons emplois pour la classe moyenne et de protéger notre environnement.

Nous ferons du Canada un fournisseur fiable d’énergie propre pour le monde entier. Et, depuis les minéraux critiques – qui abondent en Colombie-Britannique – jusqu’aux véhicules électriques aux véhicules électriques comme les camions que le premier ministre et moi-même avons essayés aujourd’hui, nous allons veiller que les travailleuses et les travailleurs canadiens extraient, transforment, produisent et vendent les biens et les ressources dont nos alliés ont besoin.

Nous ferons de grandes choses ici, en Colombie-Britannique. Qu’il s’agisse des mines de minéraux critiques qui créeront des milliers de bons emplois, ou bien des entreprises de technologies propres qui aideront à résoudre les problèmes du XXI^e siècle.

Nous ferons du Canada le meilleur endroit au monde où les entreprises peuvent investir, parce que ces investissements signifient des communautés plus dynamiques et plus prospères, et un plus grand nombre de bonnes carrières pour les Canadiennes et les Canadiens.

Et nous allons faire du Canada une superpuissance de l’électricité propre.

BC Hydro, nous comptons sur vous, parce que l’électricité propre est l’épine dorsale d’une économie propre. Vous pouvez dire que ce sera le chemin de fer du XXI^e siècle du Canada.

Le Canada devra plus que doubler la quantité d’électricité propre qu’il produit aujourd’hui s’il veut atteindre la carboneutralité d’ici 2050. L’énergie propre sera essentielle pour créer des emplois dans les industries propres, comme celles de l’hydrogène, de l’acier et de l’aluminium, et alimenter nos voitures et nos maisons pour les générations à venir.

Bref, pour maintenir la prospérité économique du Canada, il faut effectuer dès aujourd’hui des investissements importants dans la mise en place d’un réseau électrique durable, sûr et abordable.

Ainsi, dans les années à venir, nous mettrons en place un réseau électrique propre qui permettra de relier les Canadiennes et les Canadiens d’un océan à l’autre, de protéger notre environnement et de fournir une électricité plus propre et plus abordable à la population et aux entreprises canadiennes.

Et nous le ferons tout en créant de bons emplois pour les personnes dans l’ensemble de la Colombie‑Britannique, y compris de bonnes carrières dans des entreprises comme Powertech, ici à Surrey.

Avant de conclure, je tiens à souligner un autre élément de notre budget qui, je le sais, revêt une grande importance pour les habitants de la Colombie-Britannique.

Dans ce budget, nous avons pris un certain nombre de mesures importantes pour lutter contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, et pour que le Canada ne soit jamais un refuge pour l’argent sale des organisations criminelles, des oligarques ou des fonctionnaires corrompus, comme ceux de la Russie, de la Chine ou de l’Iran.

Les mesures que nous avons introduites comprennent la criminalisation des entreprises de services monétaires non inscrites et, en fin de compte, la garantie que le gouvernement fédéral donnera suite à toutes les recommandations en suspens formulées par la Commission Cullen. Cette commission a été mise en place par le premier ministre Eby alors qu’il était procureur général et a fait de la Colombie-Britannique un chef de file national de la lutte contre le blanchiment d’argent.

Je tiens donc à remercier personnellement le premier ministre Eby pour son leadership et ses conseils sur cet enjeu essentiel. Le gouvernement fédéral suit l’exemple donné par la Colombie-Britannique à cet égard, et je vous suis reconnaissante, Monsieur le Premier Ministre, d’avoir fait œuvre de pionnier.

Que ce soit pour lutter contre le blanchiment d’argent, bâtir notre économie propre et créer de bons emplois ici, en Colombie-Britannique, ou encore offrir des services de garde et d’apprentissage des jeunes enfants à 10 $ par jour, je me réjouis à l’idée de poursuivre notre collaboration afin de bâtir une économie plus sûre, plus durable et plus abordable pour les habitants de Surrey, de toute la Colombie-Britannique et de l'ensemble du Canada.

Merci beaucoup.