Archivé - Rapport sur les plans et les priorités 2015-2016 : tableaux de renseignements supplémentaires : page 1
Paiements à l’Association internationale de développement
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Paiements à l’Association internationale de développement
Date de mise en œuvre : 1960
Date d'échéance : Il s’agit d’un programme permanent
Exercice de mise en application des modalités : Engagement législatif
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.3 : Engagements envers les organisations financières internationales
Description : Ce programme prévoit l’encaissement de billets à vue pour permettre à l’Association internationale de développement (IDA) de verser des fonds à des conditions avantageuses pour des projets et des programmes de développement dans les pays les plus pauvres du globe.
Résultats attendus : Paiements à des organisations internationales conformément aux engagements du gouvernement du Canada
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2016-2017
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Groupe de la Banque mondiale
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Assemblées annuelles et réunions de printemps du Groupe de la Banque mondiale qui ont lieu tous les ans, et négociations triennales en vue de la reconstitution des ressources de l’IDA. Par ailleurs, la Loi sur la responsabilité en matière d’aide au développement officielle exige la tenue de vastes consultations tous les deux ans sur l’aide au développement officielle du Canada, notamment les contributions à l’IDA.
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | 883 220 000 | 441 610 000 | 441 620 000 | 441 610 000 |
| Montant total des paiements de transfert | 883 220 000 | 441 610 000 | 441 620 000 | 441 610 000 |
Péréquation fiscale (Partie I – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Péréquation fiscale (Partie I – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
Date de mise en œuvre : 1957
Date d'échéance : Il s’agit d’un programme permanent
Exercice de mise en application des modalités : Engagement législatif
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Des paiements de péréquation fondés sur des formules sont versés aux administrations provinciales qui y ont droit pour qu’elles puissent fournir des niveaux raisonnablement comparables de services publics à des niveaux d’imposition raisonnablement comparables. Les paiements de péréquation ne sont assujettis à aucune condition.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des paiements aux provinces au titre de la péréquation
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2016-2017
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | 16 669 278 000 | 17 341 310 000 | 18 100 169 000 | 18 894 748 000 |
| Montant total des paiements de transfert | 16 669 278 000 | 17 341 310 000 | 18 100 169 000 | 18 894 748 000 |
Formule de financement des territoires (Partie I.1 – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Formule de financement des territoires (Partie I.1 – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
Date de mise en œuvre : 1985
Date d'échéance : Il s’agit d’un programme permanent
Exercice de mise en application des modalités : Engagement législatif
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Les paiements de transfert aux territoires sont versés aux administrations territoriales afin de leur fournir les ressources dont elles ont besoin en vue de la fourniture de services comparables à ceux offerts par les administrations provinciales en tenant compte des coûts élevés et des défis uniques dans le Nord. Les paiements de transfert aux territoires ne sont assujettis à aucune condition.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des paiements aux territoires
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2016-2017
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | 3 469 215 474 | 3 561 034 002 | 3 610 101 679 | 3 741 087 558 |
| Montant total des paiements de transfert | 3 469 215 474 | 3 561 034 002 | 3 610 101 679 | 3 741 087 558 |
Transfert canadien en matière de santé (Partie V.1– Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Transfert canadien en matière de santé (Partie V.1– Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
Date de mise en œuvre : 2004
Date d'échéance : Il s’agit d’un programme permanent
Exercice de mise en application des modalités : Engagement législatif
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Le Transfert canadien en matière de santé (TCS) prévoit des transferts en espèces égaux par habitant aux administrations provinciales et territoriales au titre des soins de santé. Le TCS appuie l’engagement du gouvernement à maintenir les conditions et les critères nationaux énoncés dans la Loi canadienne sur la santé (intégralité, universalité, portabilité, accessibilité et gestion publique) ainsi que l’interdiction de la surfacturation et des frais modérateurs.
Depuis 2014-2015, les paiements du TCS sont alloués selon un montant en espèces égal par habitant. Auparavant, la valeur des points d’impôt transférés aux provinces et aux territoires en 1977 était prise en compte pour déterminer les allocations provinciales et territoriales en espèces au titre du TCS.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des paiements au titre du TCS aux provinces et aux territoires
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2016-2017
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | 32 114 248 000 | 34 026 107 000 | 36 067 673 000 | 37 651 006 000 |
| Montant total des paiements de transfert | 32 114 248 000 | 34 026 107 000 | 36 067 673 000 | 37 651 006 000 |
Transfert canadien en matière de programmes sociaux (Partie V.1 – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Transfert canadien en matière de programmes sociaux (Partie V.1 – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
Date de mise en œuvre : 2004
Date d'échéance : Il s’agit d’un programme permanent
Exercice de mise en application des modalités : Engagement législatif
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS) prévoit un soutien en espèces égal par habitant aux administrations provinciales et territoriales pour les aider à financer les programmes d’aide sociale et de services sociaux, l’enseignement postsecondaire et les programmes destinés aux enfants. Le TCPS procure aux provinces et aux territoires la marge de manœuvre voulue pour répartir les paiements entre les secteurs en fonction de leurs propres priorités et appuie l’engagement pris par le gouvernement d’interdire l’imposition d’exigences de résidence minimale aux bénéficiaires de l’aide sociale.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des paiements au titre du TCPS aux provinces et aux territoires
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2016-2017
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | 12 581 729 000 | 12 959 181 000 | 13 347 956 000 | 13 748 395 000 |
| Montant total des paiements de transfert | 12 581 729 000 | 12 959 181 000 | 13 347 956 000 | 13 748 395 000 |
Subventions législatives ( Loi constitutionnelle de 1867, Loi constitutionnelle de 1982 et autres autorisations législatives)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Subventions législatives (Loi constitutionnelle de 1867, Loi constitutionnelle de 1982 et autres autorisations législatives)
Date de mise en œuvre : 1867
Date d'échéance : Il s’agit d’un programme permanent
Exercice de mise en application des modalités : Engagement législatif
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Les subventions législatives constituent une source de financement pour les provinces en conformité avec leurs conditions d’adhésion à la Confédération.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des paiements aux provinces
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2016-2017
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | 34 363 164 | 34 378 000 | 42 378 000 | 42 378 000 |
| Montant total des paiements de transfert | 34 363 164 | 34 378 000 | 42 378 000 | 42 378 000 |
Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes ( Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes (Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
Date de mise en œuvre : 1964
Date d'échéance : Il s’agit d’un programme permanent
Exercice de mise en application des modalités : Engagement législatif
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Il s’agit d’un montant recouvré auprès du Québec afférent au transfert de trois points d’impôt supplémentaires qui s’ajoutent aux points d’impôt transférés qui faisaient auparavant partie du Transfert canadien en matière de santé et du Transfert canadien en matière de programmes sociaux. Au cours des années 1960, le Québec a choisi de recourir aux dispositions de non-adhésion à certains programmes fédéraux-provinciaux offertes par le gouvernement fédéral. Le Québec continue de recevoir la valeur de ces trois points d’impôt dans le cadre de son propre régime fiscal et il rembourse au gouvernement du Canada la valeur des programmes abolis pour lesquels il a reçu un transfert de points d’impôt. Les paiements de remplacement au titre des programmes permanents et le recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes, auxquels l'on fait référence par l'appellation générique « abattement du Québec », permettent de garantir que l’ensemble des provinces et des territoires est traité de la même façon grâce à des transferts monétaires et des transferts fiscaux à l'appui des programmes de santé et des programmes sociaux.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des recouvrements auprès du Québec
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : Sans objet
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | (806 406 000) | (853 046 000) | (900 976 000) | (952 907 000) |
| Montant total des paiements de transfert | (806 406 000) | (853 046 000) | (900 976 000) | (952 907 000) |
Paiements de remplacement au titre des programmes permanents (Partie VI – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Paiements de remplacement au titre des programmes permanents (Partie VI – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
Date de mise en œuvre : 1977
Date d'échéance : Il s’agit d’un programme permanent
Exercice de mise en application des modalités : Engagement législatif
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Les paiements de remplacement au titre des programmes permanents sont des sommes à recouvrer auprès du Québec en contrepartie du transfert de 13,5 points d'impôt en sus des points d’impôt transférés qui faisaient autrefois partie du Transfert canadien en matière de santé (TCS) et du Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS). Au cours des années 1960, le Québec a choisi de recourir aux dispositions de non-adhésion à certains programmes fédéraux-provinciaux offertes par le gouvernement fédéral. Étant donné que le Québec, comme les autres provinces, reçoit la totalité de la somme en espèces qui lui revient dans le cadre du TCS et du TCPS, la valeur de ces points d'impôt est remboursée chaque année au gouvernement du Canada. Les paiements de remplacement au titre des programmes permanents et le recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes, auxquels l'on fait référence par l'appellation générique « abattement du Québec », permettent de garantir que l'ensemble des provinces et des territoires est traité de la même façon grâce à des transferts monétaires et des transferts fiscaux à l'appui des programmes de santé et des programmes sociaux.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des recouvrements auprès du Québec
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : Sans objet
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | (3 661 863 000) | (3 872 657 000) | (4 091 175 000) | (4 318 268 000) |
| Montant total des paiements de transfert | (3 661 863 000) | (3 872 657 000) | (4 091 175 000) | (4 318 268 000) |
Paiements de dettes à des organisations internationales au nom des pays pauvres en vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur la reprise économique (mesures incitatives)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Paiements de dettes à des organisations internationales au nom des pays pauvres en vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur la reprise économique (mesures incitatives)
Date de mise en œuvre : 2010
Date d'échéance : 2054
Exercice de mise en application des modalités : 2010-2011
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.3 : Engagements envers les organisations financières internationales
Description : Paiements donnant suite aux engagements du Canada envers l’Initiative d’allègement de la dette multilatérale dirigée par le G8.
Résultats attendus : Paiements à des organismes internationaux et à des créanciers canadiens conformément aux engagements du gouvernement du Canada
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2009-2010
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2017-2018
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Organismes internationaux et créanciers canadiens
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | 51 200 000 | 51 200 000 | 51 200 000 | 51 200 000 |
| Montant total des paiements de transfert | 51 200 000 | 51 200 000 | 51 200 000 | 51 200 000 |
Paiement de péréquation supplémentaire à la Nouvelle-Écosse (Partie I – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Paiement de péréquation supplémentaire à la Nouvelle-Écosse (Partie I – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)
Date de mise en œuvre : 2008-2009
Date d'échéance : 2019-2020
Exercice de mise en application des modalités : Sans objet
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Dans le budget de 2007, le gouvernement du Canada a annoncé une nouvelle formule de péréquation (la formule en vigueur actuellement). Par la suite, la Nouvelle-Écosse a obtenu la garantie que, sur une base cumulative à compter de 2008-2009, la nouvelle formule ne réduirait pas ses paiements de péréquation et les paiements en vertu de l’Accord sur les ressources extracôtières de 2005 comparativement à ce que la province aurait touché en vertu de la formule qui était en place lorsque l’accord de 2005 a été signé avec le gouvernement du Canada.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des paiements versés à la Nouvelle-Écosse
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2016-2017
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiements de transfert | 131 184 000 | 79 348 000 | 75 000 000 | 40 000 000 |
| Montant total des paiements de transfert | 131 184 000 | 79 348 000 | 75 000 000 | 40 000 000 |
Paiement de péréquation compensatoire supplémentaire à la Nouvelle-Écosse ( Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador)
($)
Nom du programme de paiements de transfert : Paiement de péréquation compensatoire supplémentaire à la Nouvelle-Écosse (Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador)
Date de mise en œuvre : 2005-2006
Date d'échéance : 2019-2020
Exercice de mise en application des modalités : Sans objet
Résultat stratégique : Une économie forte et de saines finances publiques pour les Canadiens
Lien à l’architecture d’alignement des programmes du ministère : Sous-programme 1.2.1 : Arrangements fiscaux avec les provinces et les territoires
Description : Le 14 février 2005, le gouvernement du Canada a conclu des accords sur les ressources extracôtières avec les gouvernements de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador. Ces accords garantissaient aux deux provinces que leurs paiements de péréquation ne seraient pas réduits en raison des revenus qu’elles tirent des ressources pétrolières et gazières extracôtières et qui sont pris en compte dans la formule de péréquation. En ce qui concerne la Nouvelle-Écosse, l’encaissement cumulatif a dépassé le paiement anticipé de 830 millions de dollars et, depuis 2011-2012, des paiements ont été versés en vertu de cet accord.
Résultats attendus : Administration exacte et en temps opportun des paiements versés à la Nouvelle-Écosse
Exercice de la dernière évaluation réalisée : 2011-2012
Décision à la suite des résultats de la dernière évaluation : Sans objet
Exercice de l’achèvement prévu de la prochaine évaluation : 2016-2017
Groupes de bénéficiaires ciblés généraux : Autres ordres de gouvernement
Initiatives de mobilisation des demandeurs et des bénéficiaires : Sans objet
| Dépenses projetées 2014-2015 |
Dépenses prévues 2015-2016 |
Dépenses prévues 2016-2017 |
Dépenses prévues 2017-2018 |
|
|---|---|---|---|---|
| Total des subventions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des contributions | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total des autres types de paiement de transfert | 64 481 000 | 36 779 000 | 20 000 000 | 10 000 000 |
| Montant total des paiements de transfert | 64 481 000 | 36 779 000 | 20 000 000 | 10 000 000 |