La bataille d’un tireur d’élite : l’inquiétude d’un père

Équipe d’enquête:

David Ballinger, Krista Hummell, Aviva Farbstein, Brian Finn, Sheila Foy, Gary Furrie, Leo McCloskey, Bruce Potts
 

Table des matières

• Résumé
   
  • Contexte
     
  • La plainte
     
  • Portée
     
  • Résumé des conclusions
     
  • Réponse du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes aux préoccupations de M. Ragsdale
     
  • Les quatre préoccupations soulevées par M. Ragsdale
     
  • Couverture médiatique
     
  • Mesures de suivi
     
• Introduction
   
  • Contexte
     
  • La plainte
     
• Méthode
   
  • Portée
     
  • Méthode
     
• Preuves recueillies
   
  • Préparation des tireurs d’élite pour l’opération Apollo
     
  • Traitement des tireurs d’élite pendant l’opération Apollo
     
  • Traitement des tireurs d’élite après l’opération Apollo
     
• Analyse
   
  • Traitement des tireurs d’élite avant le déploiement
     
  • Traitement des tireurs d’élite pendant le déploiement
     
  • Traitement des tireurs d’élite après le déploiement
     
• Les quatre préoccupations soulevées par M. Ragsdale
   
• Réponse du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes aux préoccupations de M. Ragsdale
   
• Quatre questions particulières
   
  • Décorations et reconnaissance
     
  • Couverture médiatique
     
  • Séance de verbalisation suivant un incident critique
     
  • Problèmes survenus au cours de l’enquête
     
• Conclusions et recommandations
   
• Réflexions finales
   
• Annexe A : Chronologie des principaux événements
   
• Annexe B : Correspondance entre M. Ragsdale et le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes
   
• Annexe C : Lettre de septembre 2004 du Chef d’état-major de la Défense
   
• Annexe D : Acronymes et abréviations