Examen du dossier de la Commission d'enquête sur une blessure grave

En l’automne 2000, le plaignant, élève-officier en première année au Collège militaire royal du Canada, s’est effondré pendant une course de cinq kilomètres. Il a souffert de graves blessures en raison d’une enflure inhabituelle des muscles des jambes. L’affection en cause, connue sous le nom de « syndrome des loges aigu », était si grave qu’elle a entraîné une insuffisance rénale et des complications qui ont mis sa vie en danger. L’élève-officer a survécu, mais il a été libéré des Forces canadiennes pour des raisons médicales et n’a pas pu poursuivre sa carrière.