Lettre au Commandant Formation Europe : visite au SHAPE
Le 10 août 2023
Brigadier-général FG Carpentier
Commandant de la Formation Europe et
Représentant militaire national au SHAPE
pour la Formation Europe à l’OTAN
Édifice 101, Salle C109 Casteau, BELGIQUE
Brigadier-général,
Je souhaite vous remercier, vous et votre équipe, pour votre hospitalité, votre ouverture d’esprit et votre soutien lors de mon passage au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE) les 22 et 23 juin 2023.
Chaque affectation à l’extérieur du Canada est unique et varie en fonction de l’endroit. Toutefois, l’esprit de communauté exemplaire qui règne à Casteau est un élément qui tient à cœur à chaque personne que j’ai rencontrée. Nous vous remercions du temps que vous et votre équipe avez pris pour aider à organiser cette visite, et nous sommes reconnaissants d’avoir pu en apprendre davantage sur le secteur et sur les préoccupations auxquels font face les membres de la communauté de la Défense pendant leur affectation HORSCAN.
Au courant de notre compte rendu du 23 juin, nous avons discuté de certains sujets qui touchent les membres de l’Équipe de la Défense dans la base et ses alentours. Je suis conscient que vous êtes déjà aux faits de certains de ces problèmes, mais je tiens à apporter des précisions sur les points abordés et offrir mon aide dans la mesure du possible.
Services de soins de santé
L’une des inquiétudes soulevées était l’accès aux services de soins de santé en anglais à l’extérieur de la base. Les militaires et leurs familles ont mentionné qu’ils ne peuvent pas accéder aux établissements de soins de santé du SHAPE, puisqu’il n’y a pas assez de ressources pour assurer la prestation de service aux civils. Ils ont également souligné les difficultés à trouver un médecin anglophone ou des services de santé mentale offerts en anglais à l’extérieur de la base. Les militaires qui résident à Lille, en France, et en Allemagne ont témoigné d’un manque de ressources en santé mentale puisqu’ils sont affectés dans des endroits isolés.
Autorités
Plusieurs militaires ont mentionné qu’en tant que commandant, vous n’aviez pas la marge de manœuvre ou les pouvoirs nécessaires pour approuver divers éléments qui ont dû être renvoyés au DRASA. À certains moments, cette situation aurait donné lieu au dépôt de griefs qui auraient pu être évités. Il y a une grande différence entre la vie en Europe et un voyage en Europe. La question de la délégation des pouvoirs et des pouvoirs appropriés qui doivent être détenus par les FAC plutôt que par le Conseil du Trésor est l’une de mes plus grandes priorités.
Gestion de l’éducation des enfants
Les règles liées à la gestion de l’éducation des enfants ont été mentionnées plusieurs fois, plus précisément en ce qui concerne les demandes des parents d’avoir le choix de l’endroit où envoyer leurs enfants à l’école. Certaines mentions traitent aussi des options disponibles qui n’ont vraisemblablement pas de sens selon l’interprétation stricte de la politique.
Nous avons récemment actualisé notre produit éducatif intitulé « L’ABC des affectations HORSCAN », et je crois qu’il pourrait être utile pour tous les militaires et leurs familles (voir le lien ci-dessous) :
Nous avons également discuté de la nécessité de mieux promouvoir les services offerts par les Solutions et services en matière de conflits afin de favoriser la diffusion d’information, de faciliter les conversations difficiles et, potentiellement, d’aider à résoudre les conflits interpersonnels.
Je tiens à souligner l’enthousiasme dont j’ai été témoin lors de mes discussions avec les membres de la communauté du SHAPE; ce fut très inspirant. Les militaires ont visé juste sur l’amélioration continue pour maintenir la force de la communauté et pour offrir aux militaires, actuels et à venir, un lieu d’affectation optimal dans la région.
Pour conclure, j’aimerais vous remercier d’avoir offert l’occasion de m’entretenir avec les membres de la communauté du SHAPE. Mon équipe et moi-même continuerons de soulever les problèmes qui ont une incidence sur les membres de la communauté de la Défense en affectation à l’étranger, et nous serons toujours disponibles pour vous apporter du soutien.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le brigadier-général, l’expression de ma considération distinguée.
L’ombudsman,
Gregory A. Lick
CC :
Adjudant-chef Thomassin
CPM