Vidéo - Projet souvenir

Transcription de Projet souvenir

Durée de la video : 00:01:50

[Logo de Canada 150]

[Des falaises bordent une plage rocheuse.]

[Texte à l'écran : « 2017 a été une année de célébrations, de partage et de découvertes. »]

[Des fleurs recouvrent les branches d'un arbre. Le soleil matinal illumine une forêt. Un phare s'élève sur une falaise s'avançant dans la mer.]

[Texte à l'écran : « Tout au long de l'année, des gens de partout au pays ont exprimé leurs espoirs et leurs visions du Canada. »]

[Deux bâtiments de ferme de dressent au milieu d'une étendue enneigée. Des cabanes de pêche sont disséminées sur un lac gelé.]

Homme 1 (traduit de l'anglais en français) : « Dans la vie, tout est une question de collaboration. »

[Une silhouette se tient au bord d'une falaise surplombant une vaste étendue d'eau. Des nuages défilent au-dessus d'une ferme au cœur d'une vallée verdoyante.]

Homme 2 (traduit de l'anglais en français) : « Pour rester motivé, il faut parfois se tourner vers les autres. Et c'est correct de demander de l'aide. »

[Le soleil illumine un centre-ville. Des gens portant des sacs marchent dans la rue.]

Homme 3 (traduit de l'anglais en français) : « Il faut se serrer les coudes et marcher d'un même pas. »

[Des visages de tous âges et de toutes cultures défilent. Un homme posant sur un quai. Une femme souriante sur une rue de Montréal. Deux jeunes femmes dans une cour. Un vieil homme sur un terrain boisé. Une fillette en habit de neige. Un homme avec un bébé dans les bras.]

Homme 4 : « Une collection de toutes les différentes cultures s'assemble et c'est ça qui produit la beauté du Canada. »

[Un homme apparaît derrière une vitre sur laquelle des arbres se reflètent.]

Homme 5 (traduit de l'anglais en français) : « Tous ensemble, nous sommes créatifs, curieux, solidaires et courageux. »

[Un homme pose les bras croisés devant un bâtiment en tôle. Un autre se tient au cœur d'un centre-ville, regardant les immeubles qui l'entourent.]

Homme 6 (traduit de l'anglais en français) : « Au cours des 150 prochaines années, on peut se servir de l'extraordinaire capital intellectuel qu'on a sur cette planète. »

[Un homme donne un cours de danse à un groupe d'enfants. Une femme souriante pose au coin d'une rue. Une jeune femme se hisse sur le mât d'un bateau. Un jeune homme ajuste sa cravate.]

Femme 1 (traduit de l'anglais en français) : « Si nous voulons vraiment façonner un meilleur avenir pour tous, tout le monde doit y mettre du sien, y compris nous-mêmes. »

[Des filaments de neige balaient une rue déserte dans un village nordique. Des enfants jouent dans une grotte s'ouvrant sur une plage.]

Femme 2 : « Ce que je souhaite, moi, pour le Canada, c'est qu'on apprenne à se connaître, qu'on apprenne à vivre ensemble. »

[Un homme de dos se tient sur une scène illuminée par des projecteurs. Des femmes s'étreignent après un spectacle.]

Homme 7 : « Nous voulons tous être aimés et acceptés comme nous sommes. C'est ça. »

[Des jeunes en fauteuils roulants lèvent les bras à l'unisson.]

Femme 3 : « On a vraiment à apprendre de tout le monde. »

[Des visages de femmes souriantes défilent.]

Femme 4 : « L'effervescence des gens, la positivité. »

[Deux personnes s'enlacent.]

Homme 8 (traduit de l'anglais en français) : « Je suis plein d'espoir pour l'avenir. »

[Une vaste étendue d'eau bordée de forêt et de montagnes défile sous un soleil radieux.]

Femme 5 (traduit de l'anglais en français) : « Notre pays a un si grand potentiel ! »

[Un groupe de raquetteurs trace la feuille d'érable canadienne sur la surface d'un lac gelé.]

Homme 9 (traduit de l'anglais en français) : « On ne peut pas changer le passé, c'est figé. Mais l'avenir reste à définir, et on peut l'imaginer ensemble. »

[Deux enfants traversent un pont suspendu surplombant une rivière étroite entourée de forêt.]

[Texte à l'écran : « Ensemble, les Canadiens peuvent accomplir de grandes choses. »]

[Texte à l'écran: « Profitons des 150 prochaines années pour les réaliser. »]

[Logo de Canada 150]

[Texte à l'écran: « canada.ca/150 », « #canada150 »]

Narratrice : « Un message du gouvernement du Canada. »

[Mot-symbole Canada]

Le 150e anniversaire de la Confédération canadienne a été l’occasion de célébrer notre nation, de nous découvrir, mais aussi de réfléchir au travail qui nous attend pour les années à venir. Nous laissons la parole aux Canadiens et Canadiennes pour boucler la boucle des festivités avec un message porteur d’espoir.

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :