Conclusion d’une convention avec les élèves externes des pensionnats indiens 

_{Prendre soin : Nous sommes conscients que cette annonce a lieu à un moment difficile pour beaucoup et que nos efforts pour honorer les victimes et les familles peuvent constituer un rappel malvenu pour ceux qui ont souffert des difficultés dues à des générations de politiques gouvernementales néfastes pour les peuples autochtones.}

_{Une ligne d'écoute téléphonique de Résolution des questions de pensionnats indiens est disponible pour offrir du soutien aux anciens élèves des pensionnats indiens. Vous pouvez accéder à des services de soutien affectif et d'aiguillage en situation de crise et trouver de l’information au sujet des autres types de soutien offerts par le gouvernement du Canada.}

_{Veuillez appeler cette ligne d’écoute, au 1-866-925-4419 si vous ou quelqu’un que vous connaissez avez une réaction en lisant ceci.}

_{Nous encourageons tous ceux qui ont besoin de soutien en ce moment à chercher de l'aide; sachez que vous pouvez obtenir un soutien de la Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être au 1-855-242-3310 (sans frais) ou par messagerie en ligne sur www.espoirpourlemieuxetre.ca ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.} 
 

Le 9 juin 2021 — Ottawa (Ontario) — Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

Aujourd’hui, l’honorable Carolyn Bennett, ministre des Relations Couronne-Autochtones, a annoncé qu’une convention de règlement avait été conclue avec les survivants et les descendants inscrits au recours collectif Gottfriedson des élèves externes des pensionnats indiens.

Bien que les élèves externes aient pu demander une indemnisation dans le cadre de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens pour les violences sexuelles et physiques graves subies dans ces pensionnats, contrairement aux élèves internes, ils n’ont pas pu demander d’indemnisation pour avoir fréquenté les pensionnats indiens parce qu’ils rentraient chez eux le soir. 

La signature de la convention est une étape importante pour les élèves externes. Elle reconnaît les préjudices qu’ils ont subis en fréquentant un pensionnat indien.

La convention de règlement combine une compensation individuelle pour les préjudices associés à la fréquentation d’un pensionnat indien en tant qu’élève externe à des investissements tournés vers l’avenir pour favoriser la guérison, le bien-être, l’éducation, la langue, la culture, le patrimoine et la commémoration pour les survivants et les descendants.

Au cours des derniers mois, le gouvernement du Canada et l’avocat des demandeurs ont mené des négociations afin de résoudre ce litige d’une manière juste, empathique et respectueuse qui promeut la guérison et la réconciliation. Pour que les survivants qui avancent en âge reçoivent une compensation de leur vivant, les parties ont convenu de disjoindre les réclamations de la catégorie des bandes afin de se concentrer sur la résolution des catégories des survivants et des descendants. 

Le Canada poursuit son travail de réparation des torts et d’appui à la guérison à la suite des répercussions intergénérationnelles des pensionnats indiens qui se font encore sentir aujourd’hui. Nous travaillons en collaboration pour renouveler notre relation avec les Premières Nations, les Inuits et la Nation métisse en nous fondant sur l’affirmation des droits, le respect, la coopération et le partenariat, ce qui est fondamental pour faire progresser la réconciliation.