Le Canada soutient Les Énergies Tarquti pour permettre aux Inuit de prendre en charge la transition énergétique du Nunavik

Communiqué de presse

Le 10 février 2023 Ottawa (Ontario) Ressources naturelles Canada et

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

Les communautés autochtones et éloignées partout au Canada ouvrent la voie en accordant la priorité à des sources d’énergie plus propres, moins dispendieuses et plus fiables, alors qu’elles continuent de subir certains des effets les plus marqués des changements climatiques. En investissant dans des initiatives d’énergie propre qui soutiennent le développement économique et l’indépendance énergétique, nous contribuons à assainir l’air que nous respirons et à bâtir des communautés saines et résilientes, et ce, tout en créant des emplois durables pour les résidents à l’échelle locale. Pour les communautés inuites et nordiques, renforcer la préparation à l’échelle communautaire en se fondant sur la connaissance et l’expertise des Inuit est un élément essentiel de la transition vers les énergies propres dans certains des endroits les plus éloignés du Canada.

Aujourd’hui, le ministre des Affaires du Nord, de PrairiesCan et de CanNor, l’honorable Dan Vandal, au nom du ministre des Ressources naturelles, l’honorable Jonathan Wilkinson, a annoncé un investissement fédéral de près de 5,5 millions de dollars dans Les Énergies Tarquti afin de renforcer la capacité de production d’énergie renouvelable dans la région du Nunavik, au Québec.

Dans le Nord du Québec, Tarquti est à la tête de la transition énergétique du Nunavik vers l’énergie propre, en partenariat avec des intervenants à l’échelle communautaire. En 2022, Tarquti a signé un partenariat d’envergure avec Hydro-Québec, la société d’État québécoise responsable de l’électricité, dans le but de faire progresser les projets d’énergie propre menés par les communautés de la région et appartenant à celles-ci. L’approche axée sur le terrain de Tarquti dépend de la participation de tous les grands joueurs du secteur de l’énergie propre et, plus encore, des organisations locales et régionales du Nunavik, y compris les corporations foncières et les coopératives locales.

Ce financement permettra à Tarquti de créer des outils et de développer la capacité nécessaire pour élaborer et mettre en œuvre des plans de mobilisation communautaire, de mettre sur pied une équipe régionale, de favoriser la création d’emplois, et d’achever les études de projet et la planification. Grâce à ces fonds fédéraux, Tarquti rehaussera ses efforts de mobilisation régionale en appuyant les champions locaux en matière d’énergie et en procédant à la planification énergétique dans 12 communautés, ce qui permettra d’élaborer des projets d’énergie propre adaptés aux priorités et aux besoins locaux.

Afin de contribuer à la transition vers les énergies propres d’autres collectivités autochtones, rurales et éloignées, le gouvernement du Canada a aussi créé Énergie propre dans les collectivités autochtones, rurales et éloignées, une approche à guichet unique qui facilite l’accès à des ressources et à du financement pour des projets d’énergie propre.

Cet investissement est un autre exemple de l’engagement du gouvernement du Canada à l’égard de la participation constructive, de l’adhésion et des prises de décision par les peuples autochtones dans le contexte de la transition énergétique, alors qu’ils déploient des solutions novatrices en matière d’énergie propre pour développer leurs économies locales, remplacer l’utilisation des carburants fossiles et progresser dans leur autodétermination.

ᕕᕗᐊᕆ 10, 2023 ᐋᑐᒑ, ᐋᓐᑎᐅᕆᔪ

ᑲᓇᑕᒥ ᐱᑦᓴᖑᕆᐊᓪᓚᒍᓐᓇᑐᓕᕆᔩᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᐅᔪᓪᓗ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓄᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᓄᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓖᓪᓗ ᖃᓂᖕᖏᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᓯᕗᓕᕐᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᐸᐅᑦᔨᒐᓱᐊᕐᓱᑎᓪᓗ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓕᐅᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᖃᕈᑎᖃᕐᓂᒥᒃ, ᐊᑭᑭᓐᓂᓴᐅᓗᓂ ᓯᖁᑦᑎᑲᑕᖕᖏᓂᕐᓴᐅᓗᓂᓗ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᐅᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᓱᕐᕋᑕᐅᓯᒪᔪᒻᒪᕆᐅᒐᒥᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐅᕐᖂᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ. ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓕᐅᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᒥᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᑎᒍᑦ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᖅ, ᓇᒻᒥᓂᕐᓗ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᑯᑦ ᑎᕐᑐᒥᒃ ᓴᓗᒪᔪᒥᒃ ᐱᑕᖃᕈᓐᓇᑐᒍᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓂᓪᓗ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᓴᐅᑎᑦᓯᓗᑕ — ᐱᓇᓱᒐᐅᒍᓐᓇᑐᓂᓪᓗ ᓄᐃᑦᓯᓗᑕ ᓄᓇᓕᓐᓂ. ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓅᓕᖓᔪᖅ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᓄᓪᓗ, ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒪᑦᓯᐊᓂᖅ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᖓᓂᒃ ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᓱᓂ ᓴᓗᒪᔪᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᐸᑦᑕᐅᒍᐊᕐᑑᖏᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᖃᕐᑐᓄᑦ.

ᐅᓪᓗᒥ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᑖᓐ ᕚᓐᑖᓪ, ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᓂᒃ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᐊᓐᓂᖓᓂᒥᐅᓂᒃ ᑕᕐᕋᒥᐅᓂᓪᓗ, ᐱᒍᑦᔨᓱᓂ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᐅᔪᒥᒃ ᔮᓂᑕᓐ ᒍᐃᓪᑭᓐᓴᓐᒥᒃ, ᐱᑦᓴᖑᕆᐊᓪᓚᒍᓐᓇᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᖃᕐᑐᖅ, ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᓛᕐᓂᒥᓂᒃ $5.5 ᒥᓕᐊᓐ ᒥᑦᓯᑎᓐᓃᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓᓂᑦ ᑕᕐᖁᑎ ᓴᓇᒍᑎᐅᓛᕐᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑯᐯᑉ ᓄᓇᖓᓂ.

ᑯᐯᑉ ᑕᕐᕋᖓᓂ, ᑕᕐᖁᑎ ᓯᕗᓕᕐᑐᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓴᓗᒪᔪᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓱᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ. 2022-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑕᕐᖁᑎ ᐊᑎᓕᐅᖃᑎᖃᓚᐅᔪᒧᖅ ᐊᑑᑎᔭᐅᓚᐅᕐᓯᒪᖕᖏᑐᒥᒃ ᑯᐯᒻᒥ ᐃᑯᒪᓕᕆᔨᓂᒃ, ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓄᑦ ᓯᕗᓕᕐᑕᐅᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᓂᐊᕐᑐᒥᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᒧᑦ ᓴᓗᒪᔪᓂᒃ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓕᐅᖕᖏᑐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᑕᕐᖁᑎ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓱᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᔪᖅ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᒥᒃ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓕᐅᖕᖏᑐᓂᒃ ᐱᓗᐊᕐᑐᒥᓪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᓕᓕᒫᑎᒍᓪᓗ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ, ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᑎᒍᒥᐊᕐᑏᑦ ᑯᐊᐯᓪᓗ.

ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑏᑦ ᑕᕐᖁᑎᒧᑦ ᐱᐅᒃᑯᑎᑖᕈᑎᐅᒍᓐᓇᓂᐊᕐᑐᑦ ᐱᒍᓐᓇᑐᓂᓪᓗ ᐱᕈᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓗᑎᓪᓗ ᓄᓇᓖᑦ ᐸᕐᓇᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ, ᓄᓇᓕᓕᒫᑎᒍᑦ ᐱᓇᓱᐊᑎᖃᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ, ᐱᓇᓱᒐᑦᓴᓂᓪᓗ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᓗᑎᒃ, ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᔪᓂᒃ ᐱᔭᕇᕈᑎᐅᓗᑎᒃ ᐸᕐᓇᕈᑎᓂᓪᓗ. ᓇᑯᕐᒪᑕ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᖏᑦ, ᑕᕐᖁᑎ ᓄᓇᓕᓕᒫᑎᒍᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᒥᓂᒃ ᐳᕐᑐᓯᑎᑦᓯᒋᐊᕈᓐᓇᓂᐊᓕᕐᑐᖅ ᓴᐳᒻᒥᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᐅᒍᓐᓇᑐᓂᓪᓗ ᓄNᓕᓐᓂ 12-ᓂ ᐸᕐᓇᓗᓂ, ᓄᓇᓖᑦ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᑖᕈᓐᓇᓯᖁᑦᓱᒋᑦ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᑭᖕᖒᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᐅᖁᔭᖏᓐᓂᓗ ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᑐᓂᒃ.

ᓴᐳᒻᒥᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓂᒃ, ᓄᓇᓕᐊᕈᕐᒥᐅᓂᒃ ᖃᓂᖕᖏᑐᒥᐅᓂᓪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᓄᑦᑎᐸᓪᓕᐊᖁᑦᓱᒋᑦ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᑖᕐᓂᒧᑦ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᒻᒥᔪᖅ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓂ, ᓄᓇᓕᐊᕈᕐᓂ ᖃᓂᖕᖏᑐᒥᐅᓂᓪᓗ ᓄᓇᖃᕐᑐᓄᑦ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᑐᑦᑕᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᕐᑎᖃᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᓗᑎᓪᓗ.

ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᔪᑦ ᐆᑦᑐᕋᐅᑎᑦᓯᐊᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐱᒐᓱᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓚᐅᕕᖃᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂᒃ, ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᑖᕆᔨᐅᓗᑎᓪᓗ ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᒻᒥᓂᒃ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᒋᒍᓐᓇᑕᒥᓂᒃ, ᑕᐅᕐᓯᐅᑎᐅᓗᑎᓪᓗ ᐅᕐᓱᐊᓗᑦᑐᑐᓄᑦ ᐳᔪᕐᓗᓕᐅᕐᑐᓄᑦ ᓇᒻᒥᓂᕐᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓐᓇᓯᓂᕐᒥᒃ ᑎᒍᓯᒍᑎᒋᓗᓂᐅᒃ.

Citations

« Les communautés autochtones sont aux premières lignes de la lutte contre les changements climatiques et elles pavent la voie vers un avenir carboneutre. La collaboration du gouvernement du Canada avec Les Énergies Tarquiti démontre comment des partenariats constructifs peuvent faire progresser la transition vers les énergies propres partout dans le Nord, ce qui contribue à la diminution des émissions, à la création d’emplois et au renforcement de la résilience locale. »

L’honorable Jonathan Wilkinson

Ministre des Ressources naturelles

« Grâce au leadership d’organismes comme Les Énergies Tarquti, les Inuit sont à la tête de la transition énergétique tout en assurant la croissance de leurs économies et en renforçant la résilience de leurs communautés. Ces efforts doivent se fonder sur les connaissances locales et traditionnelles. Puisque les peuples autochtones sont les observateurs sur le terrain, ils sont les personnes tout indiquées pour tracer la voie en utilisant la science et les systèmes de connaissances autochtones. En travaillant ensemble, en partenariat, nous prenons les mesures nécessaires pour lutter contre les changements climatiques. »

L’honorable Dan Vandal
Ministre des Affaires du Nord, de PrairiesCan et de CanNor

« Makivvik est déterminée à veiller à ce que les organisations appartenant aux Inuit reçoivent l’appui financier nécessaire pour croître et façonner l’avenir du Nunavik. La création de Tarquti, grâce à une coentreprise entre Makivvik et Ilagiisaq, est un exemple de projet tourné vers l’avenir qui propulse le développement économique, favorise la création d’emplois et permet aux Inuit de continuer à protéger leur environnement, comme le fait notre peuple depuis des temps immémoriaux. Grâce à cet investissement du gouvernement du Canada, Tarquti peut poursuivre sur sa lancée dans la création de solutions novatrices en matière d’énergie propre, par les Inuit et pour les Inuit. »

Pita Aatami
Président, Société Makivvik

« Notre région est prête à prendre les rênes de la transition énergétique du Nunavik, et la participation de nos organisations locales est essentielle pour amener ce changement. Dans nos communautés, on remarque un intérêt marqué pour le renforcement de la préparation et de la capacité en se fondant sur les connaissances et l’expertise des Inuit. Tarquti joue un rôle clé pour faciliter ce processus. »

Mary Johannes
Présidente, Ilagiisaq

“ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ ᓯᕗᓪᓕᐸᐅᑦᓱᑎᒃ ᐹᒍᑎᖃᕐᑐᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐅᕐᖂᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓂᒃ ᓯᕗᓕᕐᓱᑎᓪᓗ ᓯᕗᓂᕐᒥ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐱᐅᒃᑯᑎᖃᕆᐊᖃᕐᓂᒥᒃ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᐅᓂᖓ ᑕᕐᖁᑎᒃᑯᓄᑦ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᔪᖅ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᓐᓃᑦ ᐊᑑᑎᖃᕈᓐᓇᓂᖏᓐᓂᒃ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒧᑦ ᑕᕐᕋᒥ, ᐳᔪᕐᓗᓕᐅᕐᓂᖅ ᓄᖑᑎᒋᐊᕐᓗᒍ, ᐱᓇᓱᒐᑦᓴᓂᓪᓗ ᓄᐃᑦᓯᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᒻᒥᓂ ᐱᒍᓐᓇᑐᓕᐅᕐᓗᑎᒃ.”

ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᔮᓂᑕ ᒍᐃᓪᑭᓐᓴᓐ

ᐱᑦᓴᖑᕆᐊᓪᓚᒍᓐᓇᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒥ

“ᓯᕗᓕᕐᑎᓗᒍ ᑕᕐᖁᑎ, ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᓯᕗᓕᕐᑐᑦ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᑖᕐᓂᒥᒃ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᑎᒍᓪᓗ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᒍᑎᒋᑦᓱᒍ ᓄᓇᓕᒻᒥᓂᓪᓗ ᐱᕈᕐᑎᓯᒐᓱᐊᕐᓱᑎᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᔪᐃᓐᓇᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᕐᖁᓯᑐᖃᕐᒥᒍᓪᓗ ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᓱᑎᒃ, ᑕᑯᓐᓇᑐᑦ ᑐᓵᔪᓪᓗ ᓄᓇᓕᒻᒥᓃᒻᒪᑕ, ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ ᓯᕗᓕᕈᓐᓇᓯᐊᕐᑕᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᑦ ᓱᑯᐃᔦᒍᑎᑎᒍᓪᓗ. ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᓐᓂᑎᒍᑦ ᓵᖕᖓᓯᒐᓱᐊᕐᐳᒍᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐅᕐᖂᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓂᒃ.”

ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᑖᓐ ᕚᓐᑖᓪ
ᑕᕐᕋᒥᐅᓂᒃ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᐊᓐᓂᖓᓂᒥᐅᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥᐅᓂᓪᓗ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒥ

“ᒪᑭᕝᕕᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᐅᓪᓚᕆᓐᓂᐊᑐᖅ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᒍᑎᑦᓴᒥᓂᒃ ᓯᕗᓕᕐᓗᑎᓪᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᑕᕐᖁᑎᐅᑉ ᓴᕐᕿᑎᑕᐅᓂᕆᓚᐅᔭᖓ, ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᑦᑎᓗᒋᒃ ᒪᑭᕝᕕᒃ ᐃᓚᒌᓴᕐᓗ ᐆᑦᑐᕋᐅᑎᑦᓴᓯᐊᖅ ᒪᑭᑉᐸᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᐅᒍᓐᓇᓱᓂ, ᐱᓇᓱᒐᑦᓴᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᓗᓂ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓂᓪᓗ ᐊᕙᑎᒥᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᒍᑎᐅᓗᓂ, ᑌᒪᖕᖓᓂᐊᕐᔪᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᓄᓇᒥᓂᒃ ᐊᕙᑎᒥᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᓲᖑᒻᒪᑕ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᖏᑦ ᑐᑭᖃᕐᑐᑦ ᑕᕐᖁᑎᐅᑉ ᓯᕗᒧᐊᒍᓐᓇᓕᕐᓂᖓᓂᒃ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᒥᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓅᓕᖓᓗᓂ.ᕙ

ᐱᑕ ᐋᑕᒥ
ᐊᖓᔪᕐᖄ, ᒪᑭᕝᕕᒃ

“ᓄᓇᑦᑎᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᖁᒍᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒃᒥ ᐃᓇᓱᐊᕐᓂᒥᒃ, ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓂᕗᑦ ᐊᑑᑎᖃᓪᓚᕆᑦᑐᖅ ᐊᓯᑦᔨᒋᐊᑦᓯᐊᓂᕐᒥᒃ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᑦᓱᓂ. ᓄᓇᓕᕗᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᒪᓪᒪᕆᒻᒪᑕ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓯᐊᕐᓂᒥᒃ ᐱᒍᓐᓇᑐᖃᕐᓱᓂᓗ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᖃᐅᔨᒪᐅᓯᖏᒍᑦ, ᑕᕐᖁᑎᓗ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᑎᓐᓂᒃ ᐃᓱᐊᕐᖁᑎᑦᓯᐊᖑᑦᓱᓂ.”

ᒥᐊᔨ ᔪᐊᓇᓯ
ᐊᖓᔪᕐᖄᖅ, ᐃᓚᒌᓴᖅ

Faits en bref

Les Énergies Tarquti est une entreprise appartenant au Nunavik qui réalise des projets liés à l’énergie propre adaptés aux besoins et aux intérêts des communautés inuites de la région. Partenaire privilégié d’Hydro-Québec, Tarquti est à la tête de la transition énergétique du Nunavik et elle s’efforce de bâtir un avenir meilleur pour la région, dans le respect de l’environnement et des valeurs inuites.
Les fonds fédéraux pour ce projet sont tirés du programme Énergie propre pour les collectivités rurales et éloignées (EPCRE) de Ressources naturelles Canada (RNCan), de l’Approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord (Programme ARDEC Nord) de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord (RCAANC) et de la subvention de recherche et développement appliquée du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté (ICC) des trois organismes, administrée par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.
Le programme EPCRE de RNCan a versé 3,35 millions de dollars pour ce projet, le Programme ARDEC Nord de RCAANC, près de 1,65 million de dollars et la subvention de recherche et développement appliquée du Programme ICC des trois organismes, administrée par le CRSNG, 450 000 $.
En avril 2022, le gouvernement du Canada a annoncé la création d’une approche à guichet unique visant à faciliter l’accès aux ressources et au financement pour des projets d’énergie propre. Dans le cadre du nouveau modèle de service, le gouvernement a aussi mis sur pied un Conseil autochtone chargé de formuler des conseils sur la sélection des projets et l’élaboration des politiques.
Le guichet Énergie propre dans les collectivités autochtones, rurales et éloignées distribue des fonds tirés de deux programmes de RNCan – Énergie propre pour les collectivités rurales et éloignées et l’Initiative autochtone pour réduire la dépendance au diesel – ainsi que de l’Approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord de RCAANC.
Pour favoriser le chemin de la réconciliation et l’autodétermination, il est essentiel d’appuyer les dirigeants autochtones et d’élaborer conjointement des solutions pour réduire la dépendance aux combustibles fossiles dans les communautés du Nord des Premières Nations, des Inuit et des Métis.
ᑕᕐᖁᑎ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓄᑦ ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᔪᖅ ᓴᓗᒪᔪᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓱᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑭᖕᖒᒪᒋᔭᖏᑦ ᐱᒐᓱᐊᕈᒪᔭᖏᓪᓗ ᑐᖕᖓᕕᒋᑦᓱᒋᑦ. ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᐅᓚᖓᑦᓱᓂ ᑯᐯᒻᒥ ᐃᑯᒪᓕᕆᔨᓄᑦ, ᑕᕐᖁᑎ ᓯᕗᓕᕐᑐᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᑯᒪᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᓯᐊᓕᐅᕈᑎᐅᑦᓱᓂᓗ ᓄᓇᓕᓕᒫᓄᑦ, ᐊᕙᑎᒥᒃ ᓲᓱᒋᔭᖃᑦᓯᐊᓱᓂ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖁᑎᖏᓐᓂᒃ.
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑏᑦ ᑕᒪᑐᒪ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᑦᓴᖑᕆᐊᓪᓚᒍᓐᓇᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑐᓄᑦ (NRCan) Clean Energy for Rural and Remote Communities (CERRC) ,ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓂᖓ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓂᒃ (CIRNAC) Northern Responsible Energy Approach for Community Heat and Energy (ᑕᕐᕋᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᓂᖅ) ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᒍᑎᐅᔪᑦ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂᓗ ᐱᕈᕐᑎᓯᓂᖅ (CCI) ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᑏᑦ Applied Research and Development ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑏᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᓱᑯᐃᔦᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᒻᒪᓕᕆᓂᕐᒥᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ.
NRCan’s CERRC ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᑎᖏᑦ $3.35 ᒥᓕᐊᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᔪᑦ ᑕᕐᕋᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᑏᑦ $1.65 ᒥᓕᐊᓐ, ᐱᖓᓱᐃᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᑦᓱᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᑦᓴᓂᒃ $450,000 ᑕᒪᑐᒪ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᓂᖓᓄᑦ.
In April 2022 the Government of Canada announced ᓴᕐᕿᑎᑕᐅᓂᖓ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᑏᑦ ᓴᐳᒻᒥᒍᑎᑦᓴᐅᓱᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᓗᑎᓪᓗ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᒥᒃ. ᓄᑖᓄᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᓄᑦ ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒍ, ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᓴᕐᕿᑎᑦᓯᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ ᑲᑎᖕᖓᔨᒋᓂᐊᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᑕᓯᐅᕐᓯᔨᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᐊᔪᖀᒋᐊᕐᑎᐅᓗᑎᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᑦᓭᑦ ᓇᓪᓕᑳᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᓂᒥᓪᓗ.
ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᖃᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᑯᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖓ ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ, ᖃᓂᖕᖏᑐᒥ ᓄᓇᖃᕐᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓲᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓂᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᑎᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ Indigenous Off-Diesel initiative (IODI) CIRNAC’s-ᑯᓪᓗ Northern Responsible Energy Approach for CommuWah-ila-toosnity Heat and Energy ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᑎᖏᑦ.
ᓴᐳᒻᒥᒍᑏᑦ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓂᒃ ᓯᕗᓕᕐᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᑦᑐᓂᓪᓗ ᐳᔪᕐᓗᒥᒃ ᑕᕐᕋᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓄᖑᑎᑦᓯᒐᓱᐊᕐᓂᒧᑦ ᐊᓪᓚᓄᑦ, ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐊᓪᓚᖓᔪᓄᓪᓗ ᓯᕗᒧᐊᑉᐸᓕᐊᒍᑎᑦᑕ ᑐᖕᖓᕕᒋᔭᖓ the reconciliation journey ᓇᒻᒥᓂᕐᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓐᓇᓯᓂᕐᒧᑦ.