Enquête canadienne sur la consommation de substances (ECCS) : questionnaire pour 2023

Section Âge, sexe, lieu de résidence

AGS_Q01 - Quel âge avez-vous?

___ ans

AGS_Q02 - Quel était votre sexe à la naissance?

Le sexe fait référence au sexe attribué à la naissance.

1 : Homme
2 : Femme

AGS_Q03 - Quel est votre genre?

Désigne le genre auquel vous vous identifiez (peut différer de votre sexe assigné à la naissance et de ce qui est indiqué dans vos documents juridiques).

1 : Homme
2 : Femme
3 : Personne non-binaire (veuillez préciser) ___________

AGS_Q04 - Dans quelle province ou quel territoire vivez-vous actuellement?

1 : Alberta (Alb.)
2 : Colombie-Britannique (C.-B.)
3 : Manitoba (Man.)
4 : Nouveau-Brunswick (N.-B.)
5 : Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.)
6 : Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.)
7 : Nouvelle-Écosse (N.-É.)
8 : Nunavut (Nun.)
9 : Ontario (Ont.)
10 : Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.)
11 : Québec (Qc)
12 : Saskatchewan (Sask.)
13 : Yukon (Yn)

AGS_Q05 - Quel choix parmi les suivants décrit le mieux la taille de votre ville ou de votre collectivité?

1 : Zone rurale (moins de 1;000 habitants)
2 : Petit centre démographique (1;000 à 29;999 habitants)
3 : Moyen centre démographique (30;000 à 99;999 habitants)
4 : Grand centre urbain (100;000 habitants ou plus)

Section Santé générale

Les questions suivantes portent sur la santé.

HWB_Q01- En général, comment se porte votre santé physique?

1 : Excellente
2 : Très bonne
3 : Bonne
4 : Passable
5 : Mauvaise
-8 : Je préfère ne pas répondre

HWB_Q02 - En général, comment se porte votre santé mentale?

1 : Excellente
2 : Très bonne
3 : Bonne
4 : Passable
5 : Mauvaise
-8 : Je préfère ne pas répondre

HWB_Q03 - Vous identifiez-vous comme personne handicapée?

Une personne en situation de handicap est une personne qui présente une limitation ou une déficience fonctionnelle susceptible d'entraver sa pleine et égale participation à la société. Le handicap peut être visible ou non pour les autres. Le handicap peut être permanent, temporaire ou épisodique. Il peut s'agir d'une déficience physique (p. ex., mobilité, souplesse, dextérité, douleur), intellectuelle ou cognitive (p. ex., apprentissage, développement, mémoire), de communication (p. ex., parole, langage), sensorielle (p. ex., vue, ouïe) ou d'une déficience liée à la santé mentale.

1 : Oui
2 : Non
3 : Je préfère ne pas répondre

Section Alcool général

Les questions suivantes concernent votre consommation d'alcool.

Lorsque nous utilisons le mot « consommation », il signifie :

Une bouteille de bière, de cidre ou de cooler prêt à boire de 341 ml (12 oz) avec une teneur en alcool de 5 %
Un verre de vin de 142 ml (5 oz) avec une teneur en alcool de 12 %
Un verre à liqueur de spiritueux de 43 ml (1,5 oz) avec une teneur en alcool de 40 % (whisky, vodka, gin, etc.)

Inclure la bière légère, mais NE PAS inclure la bière ou les coolers non alcoolisés (0,5 % d'alcool) ou les cocktails tels que le Virgin Mary ou le Shirley Temple.

ALC_Q01 - Avez-vous déjà bu une boisson alcoolisée?

Cela n'inclut pas le fait de boire quelques gorgées de vin, par exemple, à des fins religieuses

1 : Oui
2 : Non
3 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q02 - Sans compter les petites gorgées, quel âge aviez-vous lorsque vous avez bu votre première boisson alcoolisée?

__________ ans
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q03 - Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous bu des boissons alcoolisées?

1 : Tous les jours ou presque tous les jours
2 : 4 à 5 fois par semaine
3 : 2 à 3 fois par semaine
4 : Une fois par semaine
5 : 2 à 3 fois par mois
6 : Une fois par mois
7 : Moins d'une fois par mois
8 : Aucune boisson alcoolisée au cours des 12 derniers mois
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q04 - Au cours des 12 derniers mois, les jours où vous avez bu des boissons alcoolisées, combien de consommations avez-vous généralement bus?

Exclure les changements temporaires de consommation au cours des 12 derniers mois.

__________ consommations
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q05 (demandé aux personnes assignées au sexe de femme à la naissance) - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous bu 4 consommations ou plus en une seule occasion?

« Une seule occasion » signifie au même moment ou à quelques heures d'intervalle.

1 : Tous les jours ou presque tous les jours
2 : 4 à 5 fois par semaine
3 : 2 à 3 fois par semaine
4 : Une fois par semaine
5 : 2 à 3 fois par mois
6 : Une fois par mois
7 : Moins d'une fois par mois
8 : Aucune boisson alcoolisée au cours des 12 derniers mois
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q06 (demandé aux personnes assignées au sexe d'homme à la naissance) - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous bu 5 consommations ou plus en une seule occasion?

« Une seule occasion » signifie au même moment ou à quelques heures d'intervalle.

1 : Tous les jours ou presque tous les jours
2 : 4 à 5 fois par semaine
3 : 2 à 3 fois par semaine
4 : Une fois par semaine
5 : 2 à 3 fois par mois
6 : Une fois par mois
7 : Moins d'une fois par mois
8 : Aucune boisson alcoolisée au cours des 12 derniers mois
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q07 - Au cours des 30 derniers jours, avez-vous bu de l'alcool?

1 : Oui
2 : Non
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q08 - Au cours des 30 derniers jours, les jours où vous avez bu des boissons alcoolisées, quel est le nombre de consommations que vous avez généralement bus?

__________ consommations
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q10 (demandé aux personnes assignées au sexe de femme à la naissance) - Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous bu 4 consommations ou plus en une seule occasion?

« Une seule occasion » signifie au même moment ou à quelques heures d'intervalle.

1 : Tous les jours ou presque tous les jours
2 : 4 à 5 fois par semaine
3 : 2 à 3 fois par semaine
4 : Une fois par semaine
5 : 2 à 3 fois au cours des 30 derniers jours
6 : Une fois au cours des 30 derniers jours
7 : Cela ne s'est pas produit au cours des 30 derniers jours
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q11 (demandé aux personnes assignées au sexe d'homme à la naissance) - Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous bu 5 consommations ou plus en une seule occasion?

« Une seule occasion » signifie au même moment ou à quelques heures d'intervalle.

1 : Tous les jours ou presque tous les jours
2 : 4 à 5 fois par semaine
3 : 2 à 3 fois par semaine
4 : Une fois par semaine
5 : 2 à 3 fois au cours des 30 derniers jours
6 : Une fois au cours des 30 derniers jours
7 : Cela ne s'est pas produit au cours des 30 derniers jours
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q12 - Au cours des 7 derniers jours, avez-vous bu de l'alcool?

1 : Oui
2 : Non
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q13 - Au cours des 7 derniers jours, entre il y a sept jours et il y a un jour, combien de consommations avez-vous consommés chaque jour?

Pour chaque jour, vous devez compter jusqu'à 4 heures du matin du jour suivant, par exemple, du lundi au mardi à 4 heures.

Entrez le nombre réel de consommations pour chaque jour, et non une moyenne. Sélectionnez « 0 » si vous n'avez consommé aucune boisson un jour donné.

Il y a sept jours __________ consommations
il y a six jours __________ consommations
il y a cinq jours __________ consommations
il y a quatre jours __________ consommations
il y a trois jours __________ consommations
il y a deux jours __________ consommations
il y a une jours __________ consommations

Les questions suivantes portent sur les boissons énergisantes, telles que celles des marques Red Bull et Rock Star et autres.

ALC_Q14 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous déjà consommé une boisson énergisante?

Les boissons énergisantes sont des boissons contenant généralement de la caféine et/ou d'autres substances stimulantes, comme le guarana, la taurine ou la L-carnitine. Ces boissons peuvent être commercialisées comme procurant une stimulation mentale et physique.

Exclure le café, le thé, les autres boissons contenant de la caféine naturelle et les boissons pour sportifs commercialisées pour remplacer l'eau ou les électrolytes avant ou après l'exercice, par exemple, le Gatorade ou le Powerade.

1 : Oui
2 : Non
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q16 - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous consommé une boisson énergisante mélangée à de l'alcool?

Inclure les boissons énergisantes prémélangées à de l'alcool, ou consommées en même temps que de l'alcool.

1 : Tous les jours ou presque
2 : 4 à 5 fois par semaine
3 : 2 à 3 fois par semaine
4 : Une fois par semaine
5 : 2 à 3 fois par mois
6 : Une fois par mois
7 : Moins d'une fois par mois
8 : Jamais
-8 : Je préfère ne pas répondre

ALC_Q17 - Au cours des 12 derniers mois, lorsque vous avez consommé des boissons alcoolisées, combien de fois les avez-vous combinées avec l'une des substances suivantes?

ALC_Q17_A : Cannabis

ALC_Q17_C : Opioïdes sur ordonnance (p. ex., Oxy [oxycodone], Dilaudid^® [hydromorphone], morphine, Tramadol, l'acide acétylsalicylique avec codéine, acétaminophène avec codéine)

ALC_Q17_D : Stimulants sur ordonnance (p. ex., Ritalin^®, Concerta^®, Adderall^®, Dexedrine^®, Modafinil^®)

ALC_Q17_E : Sédatifs/tranquillisants sur ordonnance (p. ex., Valium^® [diazépam], Ativan^® [lorazépam], Xanax^® [alprazolam], Rivotril^® [clonazépam])

ALC_Q17_F : Opioïdes illégaux (p. ex., héroïne, fentanyl non pharmaceutique)

ALC_Q17_G : Cocaïne (p. ex., crack, cristaux, coke, freebase, poudre, blow, snow ou yayo)

ALC_Q17_H : Amphétamines illégales/Méthamphétamine (p. ex., speed, crystal meth ou ice)(à l'exclusion des amphétamines sur ordonnance)

ALC_Q17_J : Ecstasy ou drogues de synthèse similaires (p. ex., MDMA, E, Xtc, Adam, Molly ou X)

ALC_Q17_K : Hallucinogènes (p. ex., LSD [acide], champignons magiques, psilocybine, mescaline, peyotl, 2C ou NBOMe)

ALC_Q17_L : Drogues dissociatives (p. ex., sous forme de PCP [poussière d'ange], de kétamine [Special K])

1: Jamais
2: Rarement
3: Parfois
4: Habituellement
5: Toujours
-8: Je préfère ne pas répondre

La section suivante concerne les problèmes possibles liés à la consommation d'alcool que vous avez pu rencontrer.

ALC_Q18 - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous constaté que vous étiez incapable d'arrêter de boire une fois que vous aviez commencé?

1: Jamais
2: Moins d'une fois par mois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q19 - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois n'avez-vous pas fait ce que l'on attendait normalement de vous à cause de l'alcool?

1: Jamais
2: Moins d'une fois par mois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q20 - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous eu besoin d'une première consommation le matin pour vous remettre d'une forte verres d'alcool?

1: Jamais
2: Moins d'une fois par mois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q21 - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous été incapable de vous souvenir de ce qui s'était passé la veille parce que vous aviez bu?

1: Jamais
2: Moins d'une fois par mois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q22 - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous eu un sentiment de culpabilité ou de remords après avoir bu?

1: Jamais
2: Moins d'une fois par mois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q23 - Est-ce que vous ou quelqu'un d'autre avez déjà été blessés physiquement à cause de votre consommation d'alcool?

1: Oui, au cours de la dernière année
2: Oui, mais pas au cours de la dernière année
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q24 - Un parent, un ami, un médecin ou un autre professionnel de la santé s'est-il inquiété de votre consommation d'alcool ou vous a-t-il suggéré de réduire votre consommation d'alcool?

1: Oui, au cours de la dernière année
2: Oui, mais pas au cours de la dernière année
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes portent sur l'alcool et la conduite.

ALC_Q25 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été le passager d'un véhicule conduit par une personne ayant bu deux consommations d'alcool ou plus au cours de l'heure précédente ?

Inclurela voiture, la motoneige, le bateau à moteur ou le véhicule tout-terrain (VTT). Exclure les avions et les véhicules non motorisés comme les bicyclettes.

1: Oui (comprend le permis d'apprenti, le permis probatoire et le permis de conduire)
2: Non
3 : Je ne sais pas
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q26 - Avez-vous un permis de conduire?

1: Oui (comprend le permis d'apprenti, le permis probatoire et le permis de conduire)
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q27 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit un véhicule comme une voiture, une moto, une camionnette ou un camion?

Inclurela voiture, la motoneige, le bateau à moteur ou le véhicule tout-terrain (VTT).

Exclure les avions et les véhicules non motorisés comme les bicyclettes.

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q29A - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit un véhicule après avoir bu 2 consommations ou plus dans l'heure précédente?

Inclurela voiture, la motoneige, le bateau à moteur ou le véhicule tout-terrain (VTT).

Exclure les avions et les véhicules non motorisés comme les bicyclettes.

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q29B - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous conduit un véhicule après avoir bu 2 consommations ou plus dans l'heure précédente?

Inclurela voiture, la motoneige, le bateau à moteur ou le véhicule tout-terrain (VTT).

Exclure les avions et les véhicules non motorisés comme les bicyclettes.

__________ fois
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q30A - Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé d'avoir un accident ou une collision alors que vous conduisiez?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ALC_Q30B - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois vous est-il arrivé d'avoir un accident ou une collision alors que vous conduisiez?

__________
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Opioïdes sur ordonnance

La prochaine série de questions porte sur votre consommation de divers opioïdes.

Les opioïdes sont des médicaments qui peuvent aider à soulager la douleur comme la codéine ou la morphine, ou des médicaments apparentés. Ils peuvent être utilisés pour le traitement de blessures sportives, des douleurs aiguës à court terme ou des douleurs chroniques à long terme, ou encore pour des interventions dentaires. La plupart de ces produits exigent une ordonnance, bien que certains soient en vente libre.

Ne sont pas inclus les analgésiques tels que le Tylenol ordinaire^®ou le Tylenol extra fort^®, l'Aspirine^®, l'Advil^®, le Motrin^®ou leurs équivalents génériques, qui ne contiennent pas d'opioïdes.

Ils incluent les médicaments tels que l'acétaminophène avec codéine (tel que le T-3), l'acide acétylsalicylique avec codéine, le Dilaudid^®(hydromorphone), l'Oxy (oxycodone) et le Tramadol.

PR_Q01 - Avez-vous déjà consommé de tels produits d'opioïdes?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes portent sur les produits contenant de faibles doses de codéine qui sont disponibles sans ordonnance dans la plupart des provinces. Les produits à faible dose de codéine peuvent apporter un soulagement temporaire des douleurs modérées à sévères et de la toux sèche. Ils incluent les médicaments tels que le Robaxacet-8, AC&C, T-1, Mersyndol, et Calmylin.

Ne sont pas inclus les analgésiques tels que le Tylenol ordinaire^® ou le Tylenol extra fort^®, l'Aspirin^®, l'Advil^®, le Motrin^®, qui ne contiennent pas de codéine, et les produits à dose plus élevée de codéine.

PR_Q02 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé des produits contenant de faibles doses de codéine?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q03 - Avez-vous déjà consommé des produits contenant de faibles doses de codéine pour des raisons autres que le soulagement de la douleur ou d'autres conditions médicales (p. ex., la toux)?

Par exemple, pour vous aider à dormir, pour vous sentir mieux, pour améliorer votre humeur, pour faire face au stress, pour l'expérience, pour le sentiment qu'ils procurent, pour vous analgésier ou pour toute autre raison.

Inclure les médicaments tels que le Robaxacet-8, l'AC&C, le T-1, le Mersyndol, le Calmylin.

Exclure les médicaments tels que Tylenol^® régulier ou Tylenol^® extra fort, l'Aspirine^®, l'Advil^®, le Motrin^®, qui ne contiennent pas de codéine ou qui en contiennent en plus forte dose et demande une prescription.

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q04 - Quel âge aviez-vous lorsque vous avez essayé ou commencé à consommer des produits contenant de faibles doses de codéine pour des raisons autres que le soulagement de la douleur ou d'autres conditions médicales (p. ex., la toux)?

__________ ans
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q05 - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous consommé des produits contenant de faibles doses de codéine pour des raisons autres que le soulagement de la douleur ou d'autres conditions médicales (p. ex., la toux)?

1: Tous les jours ou presque tous les jours
2: 3 ou 4 fois par semaine
3: Environ 1 à 2 fois par semaine
4: 2 ou 3 fois par mois
5: Environ 1 fois par mois
6: 7 à 11 fois par année
7: 3 à 6 fois par année
8: 1 ou 2 fois
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q06 - Avez-vous déjà altéré un produit contenant de faibles doses de codéine avant de le prendre, par exemple en écrasant des comprimés pour les avaler, les renifler ou les injecter?

Exclure les raisons telles que la facilité d'avaler ou la prise d'une dose plus faible.

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

La section suivante s'applique aux analgésiques qui ne sont pas des produits contenant de faibles doses de codéine. Ces produits requièrent une prescription. Ces médicaments comprennent l'acide acétylsalicylique avec codéine, l'acétaminophène avec codéine (comme le T-3) ou des équivalents génériques.

Ne sont pas inclus les analgésiques comme le Tylenol ordinaire^® ou le Tylenol extra fort^®, l'Aspirin^®, l'Advil^®, le Motrin^® qui ne contiennent pas de codéine et les produits à faible dose de codéine comme Robaxacet-8, AC&C, T-1, Mersyndol, Calmylin.

PR_Q07 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé d'autres produits d'opioïdes à base de codéine?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q08 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé des produits d'opioïdes à base d'oxycodone?

Inclure les produits tels que le Percocet^®, l'OxyNeo^®, l'Oxycontin^®

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q09 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé du fentanyl qui vous avait été prescrit?

Inclure le fentanyl consommé sous forme de comprimés, par injection, ou timbre transdermique. Inclure le fentanyl que vous avez consommé à des fins médicales tel que prescrit ou qui vous a été donné lors de votre admission à l'hôpital.

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q10 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé d'autres produits analgésiques contenant des opioïdes?

Inclure les produits tels que l'hydromorphone, le Dilaudid^®, l'Hydromorph Contin^®, la morphine, le MS Contin^® ou le Tramadol^®

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q11 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris une dose plus élevée d'opioïdes que la dose recommandée?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q12 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des opioïdes plus souvent que recommandé?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q13 - Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des opioïdes?

1: Tous les jours ou presque tous les jours
2: 3 ou 4 fois par semaine
3: Environ 1 à 2 fois par semaine
4: 2 ou 3 fois par mois
5: Environ 1 fois par mois
6: 7 à 11 fois par année
7: 3 à 6 fois par année
8: 1 ou 2 fois
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q15 - Avez-vous déjà consommé des opioïdes pour des raisons autres que le soulagement de la douleur ou d'autres problèmes médicaux (p. ex., la toux)?

ex., pour vous aider à dormir, pour vous sentir mieux, pour améliorer votre humeur, pour faire face au stress, pour l'expérience, pour le sentiment qu'ils procurent, pour vous analgésier ou pour toute autre raison

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q14 - Depuis combien de temps consommez-vous des opioïdes pour des raisons autres que le soulagement de la douleur ou d'autres problèmes médicaux (p. ex., la toux)?

Années __________
Mois __________
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q16 - Quel âge aviez-vous lorsque vous avez essayé ou commencé à consommer des opioïdes pour des raisons autres que le soulagement de la douleur ou d'autres problèmes médicaux (p. ex., la toux)?

__________ années
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q17 - Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous consommé des opioïdes pour des raisons autres que le soulagement de la douleur ou d'autres conditions médicales (p. ex., la toux)?

1: Tous les jours ou presque tous les jours
2: 3 ou 4 fois par semaine
3: Environ 1 à 2 fois par semaine
4: 2 ou 3 fois par mois
5: Environ 1 fois par mois
6: 7 à 11 fois par année
7: 3 à 6 fois par année
8: 1 ou 2 fois
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q18 - Au cours des 12 derniers mois, les opioïdes que vous avez consommés vous ont-ils tous été prescrits?

Considérez que les analgésiques qui vous ont été administrés pendant votre séjour à l'hôpital ont été prescrits.

1: Oui, ils m'ont tous été prescrits
2: Certains m'ont été prescrits, d'autres non
3: Non, aucun ne m'a été prescrit
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q19 - Avez-vous déjà altéré un produit d'opioïde avant de le prendre, par exemple, en écrasant des comprimés pour les avaler, les renifler ou les injecter?

Exclure les raisons telles que la facilité d'avaler ou la prise d'une dose plus faible.

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q20 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous donné des opioïdes qui vous avaient été prescrits?

Exclure le renvoi de médicaments à la pharmacie ou au magasin.

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q21 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous vendu des opioïdes qui vous avaient été prescrits?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q22 - Où vous procuriez-vous habituellement des opioïdes qui ne vous étaient pas prescrits?

1: Auprès d'un ami ou d'un parent
2: Auprès d'un revendeur de drogue ou d'un inconnu
3: Sur Internet
4: En les volant
5: Dans un autre pays
6: Autre, veuillez préciser : ______________
-8: Je préfère ne pas répondre

PR_Q23 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait l'une des choses suivantes pour obtenir une ordonnance d'opioïdes?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Persuadé un médecin de vous donner une ordonnance en exagérant ou en mentant sur votre état de santé
2: Falsifié une ordonnance
3: Consulté plus d'un médecin pour des ordonnances répétées (ordonnances multiples ou magasinage de médecins)
4: Aucune de ces réponses
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Stimulants sur ordonnance

Les questions suivantes portent sur votre consommation de divers stimulants sur ordonnance.

Les « stimulants » sont des produits qui nécessitent une ordonnance, tels que le Ritalin, le Concerta, l'Adderall, le Dexedrine ou le Modafinil. Ces produits aident les personnes qui ont des problèmes d'attention ou de concentration tels qu'un TDAH ou des troubles du sommeil.

STI_Q01 - Avez-vous déjà consommé des stimulants?

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q02 - Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé de tels stimulants?

1: Tous les jours ou presque tous les jours
2: 3 ou 4 fois par semaine
3: Environ 1 à 2 fois par semaine
4: 2 ou 3 fois par mois
5: Environ 1 fois par mois
6: 7 à 11 fois par année
7: 3 à 6 fois par année
8: 1 ou 2 fois
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q03 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des doses plus élevées de stimulants que la dose indiquée?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q04 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des doses de stimulants plus souvent que recommandé?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q05 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé des stimulants pour des raisons autres que celles pour lesquelles ils sont recommandés?

Par exemple pour se « bourrer » le crâne avant un examen, pour rester éveillé pendant la nuit pour terminer un projet, pour vous couper l'appétit, pour l'expérience, pour vous geler, pour faire la fête avec des amies et amis ou pour toute autre raison.

1: Oui, au cours des 30 derniers jours
2: Oui, mais pas au cours des 30 derniers jours
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q06 - Au cours des 12 derniers mois, tous les stimulants que vous avez consommés vous ont-ils été prescrits?

1: Oui, ils m'ont tous été prescrits
2: Certains m'ont été prescrits, d'autres non
3: Non, aucun ne m'a été prescrit
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q07 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous donné des stimulants qui vous avaient été prescrits?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q08 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous vendu des stimulants qui vous avaient été prescrits?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q09 - Où vous procuriez-vous habituellement des stimulants qui ne vous étaient pas prescrits?

1: Auprès d'un ami ou d'un parent
2: Auprès d'un revendeur de drogue ou d'un inconnu
3: Sur Internet
4: En les volant
5: Dans un autre pays
6: Autre, veuillez préciser : ______________
-8: Je préfère ne pas répondre

STI_Q10 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait l'une des choses suivantes pour obtenir une ordonnance de stimulants?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Persuadé un médecin de vous donner une ordonnance en exagérant ou en mentant sur votre état de santé
2: Falsifié une ordonnance
3: Consulté plus d'un médecin pour des ordonnances répétées (ordonnances multiples ou magasinage de médecins)
4: Aucune de ces réponses
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Sédatifs ou médicaments contre l'anxiété sur ordonnance

Les questions suivantes portent sur votre consommation de sédatifs ou de médicaments contre l'anxiété sur ordonnance.

Les « sédatifs ou médicaments contre l'anxiété » sont des médicaments qui nécessitent une ordonnance, tels que le diazépam (Valium^®), le lorazépam (Ativan^®), l'alprazolam (Xanax^®), le clonazépam (Rivotril^®), le Zolpiem (Ambien^®), le Zopiclone (Lunesta^®) ou autres.

Des sédatifs ou des médicaments contre l'anxiété sont parfois prescrits pour gérer l'anxiété ou pour aider les gens à dormir.

Exclure les médicaments en vente libre.

SED_Q01 - Avez-vous déjà consommé des sédatifs ou des médicaments contre l'anxiété?

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q02 - Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des sédatifs ou médicaments contre l'anxiété?

1: Tous les jours ou presque tous les jours
2: 3 ou 4 fois par semaine
3: Environ 1 à 2 fois par semaine
4: 2 ou 3 fois par mois
5: Environ 1 fois par mois
6: 7 à 11 fois par année
7: 3 à 6 fois par année
8: 1 ou 2 fois
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q03 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris une dose plus élevée de sédatifs ou de médicaments contre l'anxiété que la dose indiquée?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q04 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des sédatifs ou des médicaments contre l'anxiété plus souvent que recommandé?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q05 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé des sédatifs ou des médicaments contre l'anxiété pour des raisons autres que celles pour lesquelles ils sont recommandés?

1: Oui, au cours des 30 derniers jours
2: Oui, mais pas au cours des 30 derniers jours
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q06 - Au cours des 12 derniers mois, les sédatifs ou les médicaments contre l'anxiété que vous avez consommés vous ont-ils tous été prescrits?

1: Oui, ils m'ont tous été prescrits
2: Certains m'ont été prescrits, d'autres non
3: Non, aucun ne m'a été prescrit
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q07A - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous donné des sédatifs ou des médicaments contre l'anxiété qui vous avaient été prescrits?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q07B - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous vendu des sédatifs ou des médicaments contre l'anxiété qui vous avaient été prescrits?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q08 - Où vous procurez-vous habituellement des sédatifs ou des médicaments contre l'anxiété qui ne vous ont pas été prescrits?

1: Auprès d'un ami ou d'un parent
2: Auprès d'un revendeur de drogue ou d'un inconnu
3: Sur Internet
4: En les volant
5: Dans un autre pays
6: Autre, veuillez préciser : ________________
-8: Je préfère ne pas répondre

SED_Q09 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait l'une des choses suivantes pour obtenir une ordonnance de sédatifs ou de médicaments contre l'anxiété?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Persuadé un médecin de vous donner une ordonnance en exagérant ou en mentant sur votre état de santé
2: Falsifié une ordonnance
3: Consulté plus d'un médecin pour des ordonnances répétées (ordonnances multiples ou magasinage de médecins)
4: Aucune de ces réponses
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Médicaments en vente libre

Les prochaines questions portent sur les médicaments en vente libre. Les médicaments en vente libre sont des produits qui peuvent être vendus directement, sans prescription, notamment :

Les médicaments contre le mal des transports ou les nausées, p. ex., Gravol^®;
Les somnifères, p. ex., Nytol^®;
Les médicaments contre le rhume ou la toux, p. ex., Robitussin^®, Benadryl^®, Benylin^®ex., « robos », « dex » et « DXM ».

OTC_Q01 - Avez-vous déjà consommé ou essayé des produits en vente libre pour des raisons autres que médicales ou de santé?

Par exemple, pour l'expérience, la sensation qu'ils procurent ou pour se « geler » ou s'analgésier.

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

OTC_Q02 - Quel âge aviez-vous lorsque vous avez consommé ou essayé pour la première fois des produits en vente libre pour des raisons autres que médicales ou de santé?

Par exemple, pour l'expérience, la sensation qu'ils procurent ou pour se « geler » ou s'analgésier.

__________ ans
-8: Je préfère ne pas répondre

OTC_Q03 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé ou essayé des produits en vente libre pour des raisons autres que médicales ou de santé?

Par exemple, pour l'expérience, la sensation qu'ils procurent ou pour se « geler » ou s'analgésier.

1: Oui, au cours des 30 derniers jours
2: Oui, mais pas au cours des 30 derniers jours
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Cannabis

Les prochaines questions portent sur le cannabis.

Aux fins de cette enquête, le terme « cannabis » désigne la marijuana (p. ex., l'herbe, le pot), le hachisch, l'huile de cannabis ou tout autre produit fabriqué à partir de la plante de cannabis.

Inclure les produits contenant du THC, CBD ou tout autre cannabinoïdes (p. ex., CBN, CBG, delta 8 THC).

Exclure les cannabinoïdes synthétiques comme Spice ou K2.

Sauf indication contraire lorsque nous posons des questions sur la consommation de cannabis, celle-ci comprend la consommation à des fins médicales et non médicales.

Par « fins non médicales », on entend à des fins récréatives (p. ex., pour le plaisir et le divertissement), sociales ou spirituelles, conformément au mode de vie ou à d'autres fins non médicales similaires.

Par « fins médicales », on entend le traitement d'une maladie ou la réduction de ses symptômes.

CAN_Q01 - Avez-vous déjà consommé ou essayé du cannabis?

1: Oui, une seule fois
2: Oui, plus d'une fois
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q02 - À quel âge avez-vous essayé ou consommé du cannabis pour la première fois?

__________ ans
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q03 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé ou essayé du cannabis?

Par « fins non médicales », on entend à des fins récréatives (p. ex., pour le plaisir et le divertissement), sociales ou spirituelles, conformes au mode de vie ou à d'autres fins non médicales similaires.

Par « fins médicales », nous entendons le traitement d'une maladie ou la réduction de ses symptômes.

1: Oui, à des fins non médicales
2: Oui, à des fins médicales (avec ou sans document médical)
3: Oui, à des fins médicales et non médicales
4: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q04 - Consommez-vous du cannabis à des fins médicales, avec ou sans document médical délivré par un professionnel de la santé?

Un « document médical » autorisant l'usage de cannabis à des fins médicales contient généralement des informations sur le prestataire de soins et sur vous-même, la quantité quotidienne (en grammes) de cannabis séché que vous êtes autorisé à consommer à des fins médicales et la durée de cette autorisation. Ils sont semblables à des ordonnances.

1: Avec un document médical autorisant l'utilisation du cannabis à des fins médicales, d'un par un professionnel de la santé
2: Sans document médical autorisant l'utilisation du cannabis à des fins médicales délivré par un professionnel de la santé
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q05 - Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis?

1: Tous les jours
2: 5 ou 6 jours par semaine
3: 3 ou 4 jours par semaine
4: 1 ou 2 jours par semaine
5: 2 ou 3 jours par mois
6: 1 jour par mois
7: Moins d'une fois par mois
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q06 - Pour quels symptômes, maladies ou troubles, parmi ceux qui sont énumérés ci-après consommez-vous du cannabis à des fins médicales ?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

1: Problèmes de sommeil ou insomnie
2: Anxiété
3: Dépression
4: Arthrite
5: Maux de tête ou migraines
6: Douleur aiguë (douleur grave ou soudaine qui se résorbe dans un certain délai)
7: Douleur chronique (douleur persistante qui dure plusieurs mois, voire davantage)
8: Trouble de stress post-traumatique (TSPT)
9: Problèmes gastro-intestinaux (y compris le syndrome du côlon irritable, les maladies inflammatoires de l'intestin, la maladie de Crohn, la colite)
10: Trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH/TDA)
11: Spasmes musculaires
12: Nausées ou vomissements
13: Manque d'appétit, dépérissement/perte de poids ou troubles de l'alimentation
14: Convulsions ou épilepsie
15: Diabète
16: Sclérose en plaques, sclérose amyotrophique (SLA) ou traumatisme médullaire
17: Traitement du cancer/de tumeurs
18: Symptômes du sevrage d'opioïdes
19: Schizophrénie ou psychose
20: Trouble bipolaire, manie ou trouble de la personnalité
21: Autre (veuillez préciser) : _______________
-8: Je préfère ne pas répondre
-9: Je ne sais pas

Pour les autres questions sur le cannabis, sauf indication contraire, lorsque nous posons des questions sur la consommation de cannabis, cela inclut la consommation à des fins médicales et non médicales.

Par « fins médicales », on entend le traitement d'une maladie ou la réduction de ses symptômes.

CAN_Q07A - Au cours des 12 derniers mois, lesquels des produits du cannabis suivants avez-vous consommés?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Fleurs/feuilles séchées
2: Hachisch/skuff
3: Huile de cannabis pour administration orale (p. ex. dans un compte-gouttes ou une seringue, un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules ou capsules)
4: Vaporisateurs stylos ou cartouches de cannabis
5: Concentré/extraits de cannabis (p. ex., ambre/cire/« budder »/huile de cannabis au butane/rosin)
6: Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., chocolat, produits de boulangerie, produits à mâcher doux)
7: Boissons à base de cannabis (p. ex., eau gazeuse, thé, boissons gazeuses, poudre soluble)
8: Produits topiques (p. ex., lotion/crème, onguent, produits pour le bain, timbres)
9: Autre, veuillez préciser : ____________
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q07B - Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé l'un des produits du cannabis suivants?

Fournissez une estimation de vos habitudes d'utilisation.

Excluredes changements temporaires de consommation au cours des 12 derniers mois.

CAN_Q07B_A : Fleurs/feuilles séchées

CAN_Q07B_B : Hachisch/skuff

CAN_Q07B_C : Huile de cannabis pour administration orale (p. ex. dans un compte-gouttes ou une seringue, un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules ou capsules)

CAN_Q07B_D : Vaporisateurs stylos ou cartouches de cannabis

CAN_Q07B_E : Concentré/extraits de cannabis (p. ex., ambre/cire/« budder »/huile de cannabis au butane/rosin)

CAN_Q07B_F : Produits alimentaires comestibles à base de cannabis (p. ex., chocolat, produits de boulangerie, produits à mâcher doux)

CAN_Q07B_G : Boissons à base de cannabis (p. ex., eau gazeuse, thé, boissons gazeuses, poudre soluble)

CAN_Q07B_H : Produits topiques (p. ex., lotion/crème, onguent, produits pour le bain, timbres)

CAN_Q07B_I : Produit autre spécifié dans CAN_Q07A

1: Tous les jours
2: 5 ou 6 jours par semaine
3: 3 ou 4 jours par semaine
4: 1 ou 2 jours par semaine
5: 2 ou 3 jours par mois
6: 1 jour par mois
7: Moins d'une fois par mois
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q08 - Au cours des 12 derniers mois, de quelle manière avez-vous consommé du cannabis?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: En le fumant (p. ex., joint, pipe à eau, pipe ou blunt)
2: En le mangeant dans un produit alimentaire (p. ex., chocolat, produits de boulangerie, gommes à mâcher molles)
3: En le buvant (p. ex., eau gazeuse, thé, boissons non alcoolisées, poudre dissoluble)
4: En le vapotant (vaporisateur stylo ou vaporisateur)
5: Huile de cannabis pour administration orale (dans un compte-gouttes ou une seringue, un flacon-vaporisateur ou sous forme de gélules ou capsules)
6: En le tamponnant (p. ex., y compris un couteau ou un ongle chaud, un appareil de tamponnage)
7: En vous l'appliquant sur la peau (p. ex., topiques)
8: En le consommant d'une autre manière, veuillez préciser : _____________________
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q09 - Au cours des 12 derniers mois, où avez-vous habituellement acheté ou vous êtes-vous procuré le cannabis que vous avez consommé?

1: J'ai cultivé mon propre cannabis
2: Cannabis spécialement cultivé pour moi
3: Auprès d'un point de vente autorisé/détaillant autorisé par la province
4: Auprès d'une source en ligne autorisée (détaillant autorisé par la province)
5: Auprès d'un point de vente dans une communauté des Premières Nations
6: Auprès d'un point de vente illégal
7: Auprès d'une source en ligne illégale
8: Il a été partagé dans un groupe d'amis
9: Auprès d'un membre de la famille
10: Auprès d'un ami
11: Auprès d'une connaissance
12: Auprès d'un revendeur
13: Autre, veuillez préciser : _______________
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q10 - Au cours des 12 derniers mois, lorsque vous avez consommé du cannabis, combien de fois l'avez-vous combiné avec l'une des substances suivantes?

« Combiné » signifie mélangé ou consommé en même temps ou à la même occasion (p. ex., à la même fête. durant la même soirée).

CAN_Q10_A : Alcool

CAN_Q10_C : Opioïdes sur ordonnance (p. ex., Oxy [oxycodone], Dilaudid^®[hydromorphone], morphine, Tramadol, l'acide acétylsalicylique avec codéine, acétaminophène avec codéine)

CAN_Q10_D : Stimulants sur ordonnance (p. e., Ritalin^®, Concerta^®, Adderall^®, Dexedrine^®, Modafinil^®)

CAN_Q10_E : Sédatifs/tranquillisants sur ordonnance (p. ex., Valium^®[diazépam], Ativan^®[lorazépam], Xanax^®[alprazolam], Rivotril^®[clonazépam])

CAN_Q10_F : Opioïdes illégaux (p. ex., héroïne, fentanyl non pharmaceutique)

CAN_Q10_G : Cocaïne (p. ex., crack, cristaux, coke, freebase, poudre, blow, snow ou yayo)

CAN_Q10_H : Amphétamines illégales/Méthamphétamine (p. ex., speed, crystal meth ou ice) (à l'exclusion des amphétamines sur ordonnance)

CAN_Q10_J : Ecstasy ou drogues de synthèse similaires (p. ex., MDMA, E, Xtc, Adam, Molly ou X)

CAN_Q10_K : Hallucinogènes (p. ex., LSD [acide], champignons magiques, psilocybine, mescaline, peyotl, 2C ou NBOMe)

CAN_Q10_L : Drogues dissociatives (p. ex., sous forme de PCP [poussière d'ange], de kétamine [Special K])

1: Jamais
2: Rarement
3: Parfois
4: Habituellement
5: Toujours
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q11 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé plus, moins ou la même quantité de cannabis par rapport à l'année précédente?

1: Plus
2: Moins
3: Autant
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q12 - Au cours des 30 derniers jours, avez-vous consommé du cannabis?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q13 - Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous consommé du cannabis?

__________ jours
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes portent sur les problèmes que vous avez pu rencontrer en ce qui concerne votre consommation de cannabis.

ASSIST01 - Au cours des 3 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis?

1: Jamais
2: 1 ou 2 fois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ASSIST02 - Au cours des 3 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu un désir impérieux ou une forte envie de consommer du cannabis?

1: Jamais
2: 1 ou 2 fois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ASSIST03 - Au cours des 3 derniers mois, à quelle fréquence votre consommation de cannabis a-t-elle engendré des problèmes sanitaires, sociaux, juridiques ou financiers?

1: Jamais
2: 1 ou 2 fois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ASSIST04 - Au cours des 3 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous constaté que vous n'avez pas réussi à faire ce que l'on attendait normalement de vous à cause de votre consommation de cannabis?

1: Jamais
2: 1 ou 2 fois
3: Chaque mois
4: Chaque semaine
5: Tous les jours ou presque tous les jours
-8: Je préfère ne pas répondre

ASSIST05 - Un ami, un parent ou une autre personne vous a-t-il déjà exprimé certaines inquiétudes à propos de votre consommation de cannabis?

1: Non
2: Oui, au cours des 3 derniers mois
3: Oui, mais pas au cours des 3 derniers mois
-8: Je préfère ne pas répondre

ASSIST06 - Avez-vous déjà essayé de contrôler, de réduire ou d'arrêter votre consommation de cannabis, mais vous avez découvert que vous n'y parveniez pas?

1: Non
2: Oui, au cours des 3 derniers mois
3: Oui, mais pas au cours des 3 derniers mois
-8: Je préfère ne pas répondre

La série de questions suivante porte sur la consommation de cannabis et la conduite.

CAN_Q19 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été passager d'un véhicule à moteur conduit par une personne qui avait consommé du cannabis dans les 2 heures précédant la conduite?

1: Non
2: Oui, une fois
3: Oui, plus d'une fois
4: Je ne sais pas
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q21 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été passager dans un véhicule à moteur conduit par une personne qui avait consommé de l'alcool et du cannabis dans les 2 heures précédant la conduite?

1: Non
2: Oui, une fois
3: Oui, plus d'une fois
4: Je ne sais pas
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q22 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit un véhicule à moteur dans les 2 heures après avoir fumé ou vapoté du cannabis?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q23 - Au cours des 30 derniers jours, combien de fois avez-vous conduit un véhicule à moteur dans les 2 heures après avoir fumé ou vapoté du cannabis?

__________ fois
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q24 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit un véhicule à moteur dans les 4 heures suivant l'ingestion d'un produit à base de cannabis (p. ex., aliments/boissons à base de cannabis, capsules à base de cannabis)?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q25 - Au cours des 30 derniers jours, combien de fois avez-vous conduit un véhicule à moteur dans les 4 heures suivant l'ingestion d'un produit à base de cannabis (p. ex., aliments/boissons, capsules à base de cannabis)?

__________ fois
-8: Je préfère ne pas répondre

CAN_Q26 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été impliqué dans un accident de la route ou une collision avec une voiture dont vous étiez le conducteur après avoir consommé du cannabis dans les 2 heures précédant la conduite?

1: Oui
2: Non

Section Expérience maternelle avec le cannabis et l'alcool

Les questions suivantes portent sur vos expériences maternelles.

MEX_Q01 - Avez-vous accouché au cours des 5 dernières années?

Inclure les accouchements d'enfants vivants et mort-nés

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes portent sur vos expériences maternelles liées à votre dernière grossesse.

MEX_Q02 - Après avoir appris que vous étiez enceinte de votre dernier enfant, avez-vous consommé du cannabis durant votre grossesse?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

MEX_Q03 - Avez-vous allaité votre enfant, ou a-t-il été nourri au lait maternel, même pendant une courte période?

Par allaitement maternel et par le lait maternel pompé ou extrait.

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

MEX_Q04 - Pendant que vous allaitiez votre dernier enfant, avez-vous consommé du cannabis?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

MEX_Q05 - Après avoir appris que vous étiez enceinte de votre dernier enfant, à quelle fréquence avez-vous consommé de l'alcool durant votre grossesse?

9: Tous les jours
8: 4 à 6 fois par semaine
7: 2 à 3 fois par semaine
6: Une fois par semaine
5: 2 à 3 fois par mois
4: Une fois par mois
3: Moins d'une fois par mois
2: Une ou deux fois seulement
1: Jamais
-8: Je préfère ne pas répondre

MEX_Q06 - Au cours de votre dernière grossesse, les jours où vous avez bu des boissons alcoolisées, quel est le nombre de consommations que vous avez généralement bues?

1: Moins d'une consommation
2: Une consommation ou plus, veuillez préciser : __________________
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Autres drogues ou substances

Les prochaines questions portent sur la consommation d'autres drogues ou substances. Nous vous rappelons que l'information que vous nous fournissez demeurera strictement confidentielle.

ODS_Q01 Avez-vous déjà consommé ou essayé...

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1 : Cocaïne ou crack (cristaux) (p. ex., coke, freebase, poudre, blow, snow ou yayo.)
2 : Amphétamines illégales/ Méthamphétamine (p. ex., crystal meth ou ice.) (à l'exclusion des amphétamines sur ordonnance)
4 : Ecstasy ou drogues de synthèse similaires (Également connu sous le nom de MDMA, E, Xtc, Adam, Molly ou X.)
5 : Hallucinogènes (Également connu sous le nom de LSD (acide), champignons magiques, psilocybine, mescaline, peyotl, 2C ou NBOMe.)
6 : Drogues dissociatives (Également connu sous le nom de PCP (poussière d'ange), kétamine (Special K).)
7 : Inhalants (Également renifler ou inhaler de la colle, de l'essence ou d'autres solvants.)
8 : Héroïne
9 : Salvia (Également connue sous le nom de Salvia Divinorum, ska pastora, herbe de bergère, herbe de Marie, sauge des dieux, menthe magique ou Sally D.)
10 : Fentanyl (ne pas inclure le fentanyl sur ordonnance)
11 : Kratom
12 : Oxyde nitreux (Également connu sous le nom de whippets, ballons, gaz hilarant, crack hippie.)
13 : Aucune de ces réponses
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q02 - La première fois, quel âge aviez-vous lorsque vous avez essayé...

ODS_Q02_A : Cocaïne ou crack (cristaux) (Également connus sous le nom de coke, freebase, poudre, blow, snow ou yayo.)

ODS_Q02_B : Amphétamines illégales (à l'exclusion des amphétamines sur ordonnance) (p. ex. speed.)

ODS_Q02_D : Ecstasy ou drogues de synthèse similaires (Également connu sous le nom de MDMA, E, Xtc, Adam, Molly ou X.)

ODS_Q02_E : Hallucinogènes (Également connu sous le nom de LSD (acide), champignons magiques, psilocybine, mescaline, peyotl, 2C ou NBOMe.)

ODS_Q02_F : Drogues dissociatives (Également connu sous le nom de PCP (poussière d'ange), kétamine (Special K).)

ODS_Q02_G : Inhalants (Également renifler ou inhaler de la colle, de l'essence ou d'autres solvants.)

ODS_Q02_H : Héroïne

ODS_Q02_I : Salvia (Également connue sous le nom de Salvia Divinorum, ska pastora, herbe de bergère, herbe de Marie, sauge des dieux, menthe magique ou Sally D.)

ODS_Q02_J : Fentanyl (ne pas inclure le fentanyl sur ordonnance

ODS_Q02_K : Kratom

ODS_Q02_L : Oxyde nitreux (Également connu sous le nom de whippets, ballons, gaz hilarant, crack hippie.)

__________ ans
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q03 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé ou essayé…

ODS_Q03_A : Cocaïne ou crack (cristaux) (Également connus sous le nom de coke, freebase, poudre, blow, snow ou yayo.)

ODS_Q03_B : Amphétamines illégales (à l'exclusion des amphétamines sur ordonnance) (p. ex. speed.)

ODS_Q03_D : Ecstasy ou drogues de synthèse similaires (Également connu sous le nom de MDMA, E, Xtc, Adam, Molly ou X.)

ODS_Q03_E : Hallucinogènes (Également connu sous le nom de LSD (acide), champignons magiques, psilocybine, mescaline, peyotl, 2C ou NBOMe.)

ODS_Q03_F : Drogues dissociatives (Également connu sous le nom de PCP (poussière d'ange), kétamine (Special K).)

ODS_Q03_G : Inhalants (Également renifler ou inhaler de la colle, de l'essence ou d'autres solvants.)

ODS_Q03_H : Héroïne

ODS_Q03_I : Salvia (Également connue sous le nom de Salvia Divinorum, ska pastora, herbe de bergère, herbe de Marie, sauge des dieux, menthe magique ou Sally D.)

ODS_Q03_J : Fentanyl (ne pas inclure le fentanyl sur ordonnance)

ODS_Q03_K : Kratom

ODS_Q03_L : Oxyde nitreux (Également connu sous le nom de whippets, ballons, gaz hilarant, crack hippie.)

1: Oui, au cours des 30 derniers jours
2: Oui, mais pas au cours des 30 derniers jours
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q04 - À quel point serait-ce facile pour vous de trouver de l'héroïne si vous en vouliez aujourd'hui?

1: Très facile
2: Facile
3: Difficile
4: Très difficile
5: Impossible
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q05A - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous combiné l'une des substances suivantes pour l'expérience ou pour vous défoncer?

« Combiné » signifie mélangé ou consommé en même temps ou à la même occasion (p. ex., à la même fête. durant la même soirée).

Exclure l'alcool, le cannabis et le tabac.

1: Oui, au cours des 30 derniers jours
2: Oui, mais pas au cours des 30 derniers jours
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q05B - Au cours des 12 derniers mois, lorsque vous avez consommé des opioïdes de prescription, combien de fois l'avez-vous combiné avec l'une des substances suivantes?

Inclure Oxy [oxycodone], Dilaudid^®[hydromorphone], morphine, Tramadol, l'acide acétylsalicylique avec codéine, acétaminophène avec codéine ou leurs équivalents génériques.

« Combiné » signifie mélangé ou consommé en même temps ou à la même occasion (p. ex., à la même fête. durant la même soirée).

ODS_Q05b_A : Cocaïne (p. ex., crack, cristaux, coke, freebase, poudre, blow, snow ou yayo)

ODS_Q05b_B : Stimulants sur ordonnance (par exemple, Ritalin^®, Concerta^®, Adderall^®, Dexedrine^®, Modafinil^®)

ODS_Q05b_C : Sédatifs/tranquillisants sur ordonnance (par exemple, Valium^® [diazépam], Ativan^® [lorazépam], Xanax^® [alprazolam], Rivotril^® [clonazépam])

ODS_Q05b_D : Héroïne

ODS_Q05b_E : Fantanyl (exclus le fantanyl prescrit)

ODS_Q05b_F : Amphétamines illégales/ Méthamphétamine (p. ex. speed, crystal meth ou ice.)

ODS_Q05b_H : Ecstasy ou drogues de synthèse similaires (p. ex., MDMA, E, Xtc, Adam, Molly ou X)

ODS_Q05b_I : Hallucinogènes (p. ex., LSD [acide], champignons magiques, psilocybine, mescaline, peyotl, 2C ou NBOMe)

ODS_Q05b_J : Drogues dissociatives (p. ex., sous forme de PCP [poussière d'ange], de kétamine [Special K])

1: Jamais
2: Rarement
3: Parfois
4: Habituellement
5: Toujours
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes portent sur les drogues ou substances que vous avez consommées au cours des 12 derniers mois.

Les nouvelles substances psychoactives (NSP) sont des substances formulées pour contenir des produits chimiques qui imitent les effets des substances réglementées, et sont souvent considérées comme des alternatives aux substances réglementées.

Les NSP peuvent comprendre les suivantes : « substances psychotropes légales », « substances herboristes », cannabinoïdes synthétiques (p. ex. Spice ou K2), « produits chimiques de recherche », substances semblables au fentanyl, substances semblables à la cathinone (c.-à-d., méphédrone/4-mmc), nitrites d'alkyle (c.-à-d., poppers), et d'autres drogues de synthèse.

Exclure le cannabis, la cocaïne, le speed, l'ecstasy et l'héroïne.

ODS_Q06 - Selon cette définition, avez-vous déjà consommé une NSP pour vous défoncer?

1: Oui, au cours des 12 derniers mois (veuillez préciser le nom des substances) : ____________
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois (veuillez préciser le nom des substances) : ____________
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q07 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé une nouvelle substance psychoactive (NSP) à des fins d'automédication?

L'automédication peut inclure l'utilisation d'une NSP à des fins thérapeutiques ou de guérison, par exemple, pour soulager la douleur, pour aider à dormir, pour se sentir mieux, pour améliorer l'humeur, pour faire face au stress, pour la sensation qu'elles provoquent, pour s'engourdir ou pour toute autre raison.

1: Oui (veuillez préciser): _____________
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q08 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé ou essayé une autre substance ou une drogue illégale pour faire une expérience ou pour vous défoncer?

Exclure les substances prescrites par un professionnel de la santé et les substances déjà mentionnées dans cette enquête.

1: Oui (veuillez préciser): _____________
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes portent sur la consommation de toute drogue ou substance.

ODS_Q09 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé une drogue ou une substance pour ressentir les effets psychotropes sans demander ou savoir de quoi il s'agissait?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q10 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé une drogue ou une substance pour ressentir les effets psychotropes qui n'étaient pas ce que vous pensiez?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

ODS_Q11 - Avez-vous déjà utilisé Internet pour acheter une drogue ou une substance illégale?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Oui, les plateformes de médias sociaux (p. ex. Facebook, Instagram, Tiktok)
2: Oui, applications mobiles (p. ex. WhatsApp)
3: Oui, sites Web
4: Oui, courriel
5: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Consommation de drogues injectables

Les questions suivantes portent sur la consommation de drogues injectables.

Inclure avoir été injecté par quelqu'un d'autre.

Exclure : Les fois où vous avez injecté une drogue à quelqu'un d'autre ou toute drogue qui vous a été prescrite pour être injectée ou reçue à l'hôpital.

IDU_Q01 - Avez-vous déjà consommé une drogue en l'injectant?

1: Oui, une seule fois
2: Oui, plus d'une fois
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

IDU_Q02 - Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à vous injecter des drogues?

__________ ans
-8: Je préfère ne pas répondre

IDU_Q03 - Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous injecté de la drogue?

1: Oui, au cours des 30 derniers jours
2: Oui, mais pas au cours des 30 derniers jours
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Méfaits de la drogue

Les questions suivantes portent sur les expériences que vous avez pu vivre en raison de votre consommation de drogues.

DHA_Q01 - Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez eu le sentiment que votre consommation de drogue avait un effet néfaste sur l'un des éléments suivants?

Exclure l'alcool et le cannabis.

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Vos amitiés ou votre vie sociale
2: Votre santé physique
3: Votre santé mentale
4: Votre vie familiale, votre famille ou vos relations
5: Votre travail, vos études ou vos possibilités d'emploi
6: Votre situation financière
7: Aucune de ces réponses
-8: Je préfère ne pas répondre

DHA_Q02 - Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez eu l'un des problèmes suivants en raison de votre consommation de drogues?

Exclure l'alcool et le cannabis.

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Problèmes juridiques
2: Problèmes de logement
3: Difficultés d'apprentissage
4: Aucune de ces réponses
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Surdose

Les questions suivantes portent sur les surdoses.

Aux fins de la présente enquête, on entend par « surdose » une personne qui s'effondre, qui a la peau bleue, qui a des convulsions, qui a des difficultés à respirer, qui perd connaissance, qui ne peut être réveillée, qui fait une crise cardiaque ou qui meurt en consommant des drogues.

Exclure l'intoxication alcoolique ou la consommation excessive d'alcool.

OD_Q01A - Avez-vous déjà fait une surdose?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

OD_Q01B - La dernière fois que cela s'est produit, quelqu'un a-t-il pris l'une des mesures suivantes pour vous aider?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Appeler une ambulance ou vous amener à l'hôpital
2: Vous placer en position latérale de sécurité (c'est-à-dire., vous placer sur le côté pour éviter l'étouffement)
3: Effectuer une respiration de sauvetage, un massage cardiaque ou une réanimation cardiopulmonaire (RCP)
4: Vous administrer de la naloxone (c'est-à-dire un médicament utilisé pour contrer une surdose d'opioïdes)
5: Vous fournir un autre type d'assistance non encore mentionné
6: Vous n'avez pas reçu d'aide
7: Je ne sais pas
-8: Je préfère ne pas répondre

OD_Q02 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous obtenu une trousse de naloxone?

La naloxone ou Narcan^® est un médicament utilisé pour inverser les effets des opioïdes.

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

OD_Q03 - Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez obtenu une trousse de naloxone?

1: Au cas où j'en aurais besoin pour moi-même
2: Au cas où un membre de votre famille en aurait besoin
3: Au cas où un ami en aurait besoin
4: Au cas où quelqu'un dans la rue ou dans un lieu en aurait besoin
5: Autre, veuillez préciser : _____________
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Traitement

Les questions suivantes portent sur l'aide professionnelle, tels le traitement ou les conseils, que vous avez pu recevoir pour des raisons liées à votre consommation d'alcool, de cannabis ou de drogues.

TT_Q01 - Avez-vous déjà ressenti le besoin d'obtenir une aide professionnelle concernant votre consommation d'alcool, de cannabis ou de drogues?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Oui, pour l'alcool
2: Oui, pour le cannabis
3: Oui, pour les drogues (veuillez préciser le type de drogues) : _____________
4: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

TT_Q02 - Vous a-t-on déjà proposé une aide professionnelle concernant votre consommation d'alcool, de cannabis ou de drogues?

Inclure tout traitement ou conseil donné par des médecins, des conseillers, des travailleurs sociaux ou d'autres professionnels de la santé. Inclure les services autochtones tels que les soins dirigés par les aînés et les soins basés sur les terres.

Exclure des rendez-vous avec un professionnel de la santé en vue de se faire référer pour un traitement professionnel ou un plan de consultations et des groupes d'entraide comme les Alcooliques Anonymes (AA).

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Oui, pour l'alcool
2: Oui, pour le cannabis
3: Oui, pour les drogues (veuillez préciser le type de drogues) : _____________
4: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

TT_Q03 - Avez-vous déjà demandé ou reçu une aide professionnelle concernant votre consommation d'alcool, de cannabis ou de drogues?

« Demander une aide professionnelle » signifie chercher à obtenir un traitement professionnel ou un plan de consultations (même si, au final, vous n'avez pas reçu d'aide).

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

TT_Q04 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide professionnelle?

« Avoir reçu une aide professionnelle » signifie commencer un traitement professionnel ou un plan de consultations, quel que soit la durée du plan ou le nombre de séances auxquelles vous avez réellement participé.

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

1: Oui, pour l'alcool
2: Oui, pour le cannabis
3: Oui, pour les drogues (veuillez préciser le type de drogues) : _____________
4: Je n'ai pas reçu d'aide professionnelle au cours des 12 derniers mois
-8: Je préfère ne pas répondre

TT_Q05 - Au cours des 12 derniers mois, lorsque vous avez reçu une aide professionnelle pour votre consommation d'alcool, de cannabis ou de drogues, était-ce en tant que patient hospitalisé, en consultation externe ou les deux?

1: Patient hospitalisé (a passé la nuit sur place)
2: En consultation externe (n'a pas passé la nuit sur place)
3: Les deux
-8: Je préfère ne pas répondre

TT_Q06 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pu accéder à un traitement pour votre consommation d'alcool, de cannabis ou de drogue quand vous en avez eu besoin ?

1 : Oui
2 : Non
3 : Je préfère ne pas répondre

TT_Q07 - Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pu accéder à un traitement pour votre consommation d'alcool, de cannabis ou de drogue dans la langue officielle de votre choix (français ou en anglais)?

1: Oui, en anglais
2: Oui, en français
3: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

TT_Q08 - Au cours des 12 derniers mois, quels sont les obstacles qui vous ont empêché de recevoir une aide professionnelle pour votre consommation d'alcool, de cannabis ou de drogues?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: La liste d'attente était trop longue
2: Le type de traitement souhaité n'était pas disponible
3: Le traitement n'était pas couvert par l'assurance
4: Le transport était difficile
5: Vous aviez des responsabilités personnelles ou familiales
6: Vous étiez trop occupé
7: Vous pensiez ne pas avoir besoin de traitement
8: Le traitement n'était pas disponible dans la langue de votre choix
9: Le traitement n'était pas culturellement compétent/approprié
10: Autre (veuillez préciser) : ______________
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Tabac

Les questions suivantes portent sur votre usage de la cigarette.

Inclure les cigarettes achetées déjà toutes faites de même que celles que vous faites vous-même.

Exclure les cigarettes électroniques, les dispositifs de vapotage et autres produits du tabac.

SS_Q01 - Avez-vous déjà fumé une cigarette entière?

1 : Oui
2 : Non
3 : Je préfère ne pas répondre

SS_Q02 - Avez-vous fumé au moins 100 cigarettes (environ 4 paquets) au cours de votre vie?

1 : Oui
2 : Non
3 : Je préfère ne pas répondre

SS_Q03 - Présentement, fumez-vous la cigarette tous les jours, à l'occasion ou jamais?

1: Tous les jours
2: À l'occasion
3: Jamais
-8: Je préfère ne pas répondre

SS_Q04 - Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé des cigarettes?

1: Tous les jours
2: Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
3: Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois au cours du dernier mois
4: Jamais
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes portent le vapotage ou l'utilisation de cigarettes électroniques.

Le « vapotage » consiste en l'utilisation d'appareils qui réchauffent un liquide, le transformant en vapeur qui est inhalée.

Inclure les liquides de vapotage à base de nicotine et sans nicotine (c.-à-d. uniquement les arômes) et toutes les cigarettes électroniques, les vaporisateurs, les vaporisateurs modifiés et les vaporisateurs stylo.

Exclure le vapotage de cannabis. (cannabis séché et extraits de cannabis)

SS_Q05 - Avez-vous déjà utilisé ou essayé une cigarette électronique ou un dispositif de vapotage?

1 : Oui
2 : Non
3 : Je préfère ne pas répondre

SS_Q06 - Au cours des 30 derniers jours, combien de fois avez-vous utilisé une cigarette électronique ou un dispositif de vapotage?

Exclure les dispositifs contenant du cannabis.

1: Tous les jours
2: Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
3: Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois au cours du dernier mois
4: Jamais
-8: Je préfère ne pas répondre

SS_Q07 - Quelle est (était) votre principale raison pour utiliser une cigarette électronique ou un dispositif de vapotage?

1: Pour arrêter de fumer des cigarettes
2: Pour réduire la consommation de cigarettes
3: Pour l'utiliser lorsque je ne peux pas ou ne suis pas autorisé à fumer
4: Pour éviter de recommencer à fumer
5: Parce que je l'ai apprécié
6: Par curiosité, je voulais juste les essayer
7: Pour réduire mon stress ou me calmer
8: Pour les arômes
9: Pression sociale/des pairs
10: Autre, veuillez préciser: _____________
-8: Je préfère ne pas répondre

Section Démographie

Les questions suivantes ont pour but de recueillir des informations générales sur vous et votre ménage qui serviront à mieux comprendre les résultats de l'enquête.

DEM_Q01 - Quel est votre état civil?

1: Marié(e)
2: En union libre (Deux personnes qui vivent ensemble comme un couple sans être légalement mariées l'une à l'autre)
3: Jamais marié(e) (ne vivant pas en union libre)
4: Séparé(e) (ne vivant pas en union libre)
5: Divorcé(e) (ne vivant pas en union libre)
6: Veuf (ve) (ne vivant pas en union libre)
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q02 - Si vous vous sentez à l'aise de révéler votre orientation sexuelle, quel terme décrit le mieux votre situation?

1: Hétérosexuel
2: Gai ou lesbienne
3: Bisexuel
4: Bispirituel
5: Autre (veuillez préciser) : ________________
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q03 - Dans notre société, les gens sont souvent décrits par leur race ou leur origine raciale. Ce n'est pas fondé sur des données scientifiques, mais notre race peut influencer la manière dont nous sommes traités par les individus et les institutions, ce qui peut avoir des répercussions sur notre santé.

Quelle est la catégorie raciale ou ethnique qui vous décrit le mieux?

1: Noir (origine africaine, afro-canadienne, afro-caribéenne)
2: Asiatique de l'Est (origine chinoise, japonaise, coréenne, taïwanaise)
3: Autochtone (origine autochtone, inuk, inuite, métisse)
4: Latino-américain (origine hispanique ou latino-américaine)
5: Moyen-Orient (origine arabe, persane, asiatique occidentale [p. ex., afghan, égyptien, iranien, kurde, libanais, turc])
6: Asiatique du Sud (origine asiatique du Sud [p. ex., bangladaise, indienne, indo-caribéenne, pakistanaise, sri-lankaise])
7: Asiatique du Sud-Est (origine cambodgienne, philippine, indonésienne, thaïlandaise, vietnamienne ou autre descendant de l'Asie du Sud-Est)
8: Blanc (origine européenne)
9: Autre
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q04 - À quel(s) groupe(s) autochtone(s) vous identifiez-vous?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Premières Nations
2: Métis
3: Inuk/Inuit
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes visent à obtenir des informations sur votre première langue officielle.

DEM_Q05 - Parlez-vous suffisamment bien l'anglais ou le français pour tenir une conversation?

1: en anglais seulement
2: en français seulement
3: en anglais et français
4: Ni en anglais ni en français
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q06 - Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Anglais
2: Français
3: Autre
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q07 - Quelle est la langue que vous avez apprise à la maison dans votre enfance et que vous comprenez toujours?

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent

1: Anglais
2: Français
3: Autre
-8: Je préfère ne pas répondre

Les questions suivantes visent à obtenir des renseignements sur vos expériences de vie passées.

DEM_Q08 - Avez-vous déjà dû vivre temporairement chez quelqu'un d'autre (famille, amis ou autre) parce que vous n'aviez pas d'autre endroit où vivre?

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q09 - Avez-vous déjà connu l'itinérance, c'est-à-dire le fait de devoir vivre dans un refuge, dans la rue ou dans un parc, dans un abri de fortune ou dans un véhicule ou un bâtiment abandonné?

1: Oui, au cours des 12 derniers mois
2: Oui, mais pas au cours des 12 derniers mois
3 : Non
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q10 - Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

1: Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
2: Diplôme d'études secondaires ou certificat d'équivalence d'études secondaires
3: Certificat ou diplôme d'une école de métiers
4: Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre qu'un certificat ou diplôme d'une école de métiers)
5: Certificat ou diplôme universitaire inférieur à un baccalauréat
6: Baccalauréat (p. ex., baccalauréat ès arts, baccalauréat ès sciences, baccalauréat en droit)
7: Certificat, diplôme ou grade universitaire au-dessus du niveau du baccalauréat
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q11 - Fréquentez-vous actuellement une école, un collège, un cégep ou une université?

1: Oui
2: Non
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q12 - Quel type d'établissement d'enseignement fréquentez-vous?

1: École primaire ou secondaire
2: École de métiers, collège, cégep ou autre établissement non universitaire
3: Université
-8: Je préfère ne pas répondre

La question suivante porte sur vos activités de la semaine dernière.

La semaine dernière est du dimanche au samedi.

DEM_Q13 - La semaine dernière, quelle était votre activité principale?

1: Travailler dans un emploi rémunéré ou une entreprise (sur place ou à domicile)
3: Vacances (du travail rémunéré)
4: Rechercher un emploi rémunéré
5: Aller à l'école
6: Prendre soin d'enfants
7: Effectuer des travaux ménagers
8: À la retraite
9: Congé de maternité, de paternité ou parental
10: Maladie de longue durée
11: Bénévolat ou soins autres que pour les enfants
12: Autre
-8: Je préfère ne pas répondre

DEM_Q14 - Dans lequel des groupes suivants se situait le revenu total de votre ménage pour l'année se terminant le 31 décembre 2022 ?

1: Moins de 5 000 $
2: Entre 5 000 $ et 9 999 $
3: Entre 10 000 $ et 14 999 $
4: Entre 15 000 $ et 19 999 $
5: Entre 20 000 $ et 29 999 $
6: Entre 30 000 $ et 39 999 $
7: Entre 40 000 $ et 49 999 $
8: Entre 50 000 $ et 59 999 $
9: Entre 60 000 $ et 69 000 $
10: Entre 70 000 $ et 79 999 $
11: Entre 80 000 $ et 89 999 $
12: Entre 90 000 $ et 99 999 $
13: Entre 100 000 $ et 149 999 $
14: 150 000 $ et plus
-8: Je préfère ne pas répondre

Détails de la page

2024-12-27