Page 2 : Recommandations canadiennes sur les eaux domestiques recyclées destinées à alimenter les chasses d'eau des toilettes et des urinoirs
Nous tenons à souligner l'apport des personnes suivantes à l'élaboration des présentes recommandations :
Groupe de travail sur le recyclage des eaux domestiques
- M. Christopher Beveridge
Stanton Territorial Health Authority, T.N.-O. - Mme Karina Bodo
Alberta Health and Wellness - Mr. Michael Brodsky
Brodsky Consultants - Mme Teresa Brooks
Santé Canada - Mme Gillian Huntley
Environnement Canada - Mme Wanda Joy
Nunavut Department of Health and Social Services - M. Haseen Khan
Newfoundland and Labrador Department of Environment and Labour - M. Richard Lawrence
Santé Canada - Mme Liz Lefrançois
Environnement Canada - Mme Stéphanie McFadyen
Santé Canada - M. Craig Nowakowski
Stanton Territorial Health Authority, T.N.-O - M. Louis-Marie Poupart
Santé Canada - M. Will Robertson
Santé Canada - M. Robert J.B. Rowe
Nova Scotia Environment - M. John Rowse
British Columbia Ministry of Health Planning - M. Fred Ruf
Ministère de la Santé, Ontario - Mme Cate Soroczan
Société canadienne d'hypothèques et de logement - M. Michael E. Van Den Bosch
Conservation Manitoba - M. Troy Vassos
NovaTec Consultants Inc. - Mme Ivana Vouk
Environnement Canada - M. Stan Woods
Metro Vancouver
Ont été d'une grande utilité aux travaux du Comité, les rapports publiés dans le cadre du programme australien de conservation de l'eau et de recherche sur l'eau (Australian Water Conservation and Research Program) ainsi que les données et notions présentées dans l'ébauche des National Guidelines for Water Recycling (octobre 2005), préparée par l'Environment Protection and Heritage Council of Australia et le Natural Resource Management Ministerial Council of Australia, et publiée en 2006 sous le titre Australian Guidelines for Water Recycling (NRMMC-EPHC, 2006).