Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

Rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l'environnement au Canada

Annexe A - Abréviations et acronymes

2,4-D
2,4-DCP
3-PBA
4-F-3-PBA
ACGIH
AINC
AMT
ANR
ARLA
AS
As
ATSDR
BDE
BHC
BPA
BPA-G
BSEF
CCME
Cd
CDC
CEE-ONU
CEM
CG-SM
CG-SM-SM
CIR
CIRC
cis-DBCA
cis-DCCA
CMA
CNACE
CTQ
Cu
DDE
DDT
DDVP
DEDTP
DEP
DETP
DHHS
DJA
DJAp
DMAA
DMDTP
DMP
DMTP
DSENO 
ECB
ECMS
EFSA
EPA
EPA
ESIS
FIMS
HCB
HCH 
Hg
IARC
IC
ICP-MS
IMOA
INSPQ
IOM
IPCS
LCPE (1999)
LD
LMR
LSIP
MA
MG
MMA III
MMP
MMT
Mn
Mo
MRM
n o CAS
NCI
n.d.
NHANES
Ni
NIOSH
NLM
NTP
NTP-CERHR
OECD
OMS
Pb
PBB
PBDE
BPC
PFHxS
PFOA
PFOS
PISSC
PNUE
POP
RNCan
SAS
Sb
Se 
sélénate
séléniure
sélénite
SIM
SM
trans-DCCA
UICPA
UPLC
US EPA
US FDA
V 
WHO
Zn
γ-HCH

acide 2,4-dichlorophénoxyacétique
2,4-dichlorophénol
acide 3-phénoxybenzoïque
acide 4-fluoro-3-phénoxybenzoïque
American Conference on Governmental Industrial Hygienists (États-Unis)
Affaires indiennes et du Nord Canada
apport maximal tolérable
apport nutritionnel recommandé
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
apport suffisant
arsenic
Agency of Toxic Substances and Disease Registry (États-Unis)
éthers diphényliques bromés
hexachlorure de benzène
bisphénol A
monoglucuronide du BPA (un métabolite)
Bromine Science and Environmental Forum
Conseil canadien des ministres de l'environnement
cadmium
Centers for Disease Control and Prevention (États-Unis)
Commission économique des Nations Unies pour l'Europe
centre d'examen mobile
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse
chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem
Cosmetic Ingredient Review (États-Unis)
Centre International de Recherche sur le Cancer
acide cis-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-diméthylcyclopropane carboxylique
acide cis-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropane carboxylique
concentration maximale accepTableau
Commission nord-américaine de coopération environnementale
Centre de toxicologie du Québec
cuivre
dichlorodiphényldichloroéthylène
dichlorodiphényltrichloroéthane
dichlorvos
diéthyldithiophosphate
diéthylphosphate
diéthylthiophosphate
Department of Health and Human Services (États-Unis)
dose journalière admissible
dose journalière admissible provisoire
acide cacodylique
diméthyldithiophosphate
diméthylphosphate
diméthylthiophosphate
dose sans effet nocif observé
Bureau Européen des Substances Chimiques
Enquête canadienne sur les mesures de la santé
Autorité européenne de sécurité des aliments
Environmental Protection Agency (États-Unis)
Enquête sur la population active
European Chemical Substances Information System
injection de flux pour l'analyse du mercure
hexachlorobenzène
hexachlorocyclohexane
mercure
International Agency for Research on Cancer
intervalle de confiance
spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif
International Molybdenum Association
Institut national de santé publique du Québec
Institute of Medicine
International Programme on Chemical Safety
Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)
limite de détection
limite maximale de résidus
Liste des substances d'intérêt prioritaire
moyenne arithmétique
moyenne géométrique
arsenic monométhylé trivalent
phtalate de monométhyle
méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle
manganèse
molybdène
suivi de réactions multiples
numéro de registre Chemical Abstract Services
National Cancer Institute
non détecté
National Health and Nutrition Examination Survey (États-Unis)
nickel
National Institute for Occupational Safety and Health (États-Unis)
National Library of Medicine (États-Unis)
National Toxicology Program (États-Unis)
National Toxicology Program - Center for the Evaluation of Risks to Human Reproduction
Organisation de coopération et de développement économiques
Organisation mondiale de la Santé
plomb
biphényles polybromés
polybromodiphényléthers
biphényle polychloré
perfluorohexane sulfonate
acide perfluorooctanoïque
perfluorooctane sulfonate
Programme international sur la sécurité des substances chimiques
Programme des Nations Unies pour l'environnement
polluant organique persistant
Ressources naturelles Canada
Statistical Analysis System
antimoine
sélénium
SeO 4 2-
Se 2
SeO 3 2-
suivi d'ion unique
spectromètre de masse
acide trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropane carboxylique
Union internationale de chimie pure et appliquée
chromatographie liquide ultra performance
United States Environmental Protection Agency
United States Food and Drug Administration
vanadium
World Health Organization
zinc
lindane (gamma-hexachlorocyclohexane)

Annexe B - Limites de détection (LD) pour les substances chimiques de l'environnement mesurées dans le cadre de l'ECMS

Le dosage des substances chimiques de l'environnement et de la créatinine a été effectué au laboratoire de toxicologie humaine de l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), à Québec. L'INSPQ a suivi pour ce faire les procédures normalisées d'exploitation établies pour chaque dosage et chaque technique exécutés par ce laboratoire, lequel a l'accréditation ISO 17025. Aux fins du présent rapport, la limite de détection se définit comme la concentration la plus faible qui peut raisonnablement être mesurée en respectant les limites de précision et d'exactitude prévues dans les conditions normales de fonctionnement du laboratoire. Les analyses des lipides sériques ont été réalisées au laboratoire du Bureau des sciences de la nutrition, Division de recherche sur la nutrition, de Santé Canada, à Ottawa. Les limites de détection des triglycérides et du cholestérol total correspondent à l'extrémité inférieure de la gamme dynamique fixée par le fabricant pour la méthode utilisée.

Métaux et éléments traces dans le sang
Arsenic 0,23 µg/L
Cadmium 0,04 µg/L
Cuivre 0,64 µg/L
Manganèse 0.05 µg/L
Mercure (total) 0.10 µg/L
Mercure (inorganique) 0.40 µg/L
Molybdène 0,09 µg/L
Nickel 0,35 µg/L
Plomb 0,02 µg/dL
Sélénium 7,89 µg/L
Uranium 0,005 µg/L
Zinc 0,65 µg/L
Métaux et éléments traces dans l'urine
Antimoine 0,02 µg/L
Arsenic 0,52 µg/L
Cadmium 0,09 µg/L
Cuivre 0,32 µg/L
Manganèse 0,05 µg/L
Mercure (inorganique) 0,10 µg/L
Molybdène 0,09 µg/L
Nickel 0,17 µg/L
Plomb 0,10 µg/L
Sélénium 6,32 µg/L
Uranium 0,009 µg/L
Vanadium 0,10 µg/L
Zinc 13,10 µg/L
Organochlorés
Aldrine 0,01 µg/L
α-Chlordane 0,01 µg/L
γ-Chlordane 0,005 µg/L
cis-Nonachlor 0,005 µg/L
trans-Nonachlor 0,01 µg/L
Oxychlordane 0,005 µg/L
p,p'-DDT 0,05 µg/L
p,p'-DDE 0,09 µg/L
HCB 0,04 µg/L
β-HCH 0,01 µg/L
γ- HCH 0,01 µg/L
Mirex 0,01 µg/L
Toxaphène parlar 26 0,005 µg/L
Toxaphène parlar 50 0,005 µg/L
Biphényles polychlorés
BPC 28 0,05 µg/L
BPC 52 0,30 µg/L
BPC 66 0,03 µg/L
BPC 74 0,03 µg/L
BPC 99 0,03 µg/L
BPC 101 0,03 µg/L
BPC 105 0,01 µg/L
BPC 118 0,01 µg/L
BPC 128 0,01 µg/L
BPC 138 0,01 µg/L
BPC 146 0,01 µg/L
BPC 153 0,01 µg/L
BPC 156 0,01 µg/L
BPC 163 0,01 µg/L
BPC 167 0,01 µg/L
BPC 170 0,01 µg/L
BPC 178 0,01 µg/L
BPC 180 0,01 µg/L
BPC 183 0,01 µg/L
BPC 187 0,01 µg/L
BPC 194 0,01 µg/L
BPC 201 0,01 µg/L
BPC 203 0,01 µg/L
BPC 206 0,01 µg/L
Aroclor 1260* 0,01 µg/L
* Valeur calculée en fonction des congénères BPC 153 et BPC 138
Ignifugeants polybromés
BPC 153 0,02 µg/L
PBDE 15 0,03 µg/L
PBDE 17 0,03 µg/L
PBDE 25 0,03 µg/L
PBDE 28 0,03 µg/L
PBDE 33 0,03 µg/L
PBDE 47 0,03 µg/L
PBDE 99 0,02 µg/L
PBDE 100 0,02 µg/L
PBDE 153 0,02 µg/L
Composés perfluorés
PFOS 0,3 µg/L
PFOS 0,3 µg/L
PFHxS 0,3 µg/L
Phénols environnementaux
Bisphénol A 0,2 µg/L
Insecticides organophosphorés (métabolites)
DMP 1,0 µg/L
DMTP 0,6 µg/L
DMDTP 0,3 µg/L
DEP 1,0 µg/L
DETP 0,6 µg/L
DEDTP 0,3 µg/L
Pyréthroïdes (métabolites)
4-F-3-PBA 0,008 µg/L
cis-DBCA 0,006 µg/L
cis-DCCA 0,007 µg/L
trans-DCCA 0,01 µg/L
3-PBA 0,01 µg/L
Herbicides du type phénoxy
2,4-D 1,0 µg/L
Chlorophénol
2,4-DCP 0,3 µg/L
Tabac
Cotinine 1,1 µg/L
Facteurs d'ajustement
Créatinine 0,31 mmol/L (0,035 µg/L)
Triglycérides 0,11 mmol/L (0,0974 g/L)
Cholestérol total 1,29 mmol/L (0,4987 g/L)

Annexe C - Facteurs de conversion

Les unités de mesure sont importantes. Les résultats présentés dans ce rapport sont exprimés en unités standard, mais il possible de les convertir en utilisant les facteurs de conversion indiqués ci-après, afin d'établir des comparaisons avec d'autres ensembles de données.
Unité Abréviation Valeur
litre L --
décilitre dL 10-1 L
millilitre mL 10-3 L
micro µL 10-6 L
gramme g --
milligramme mg 10-3 g
microgramme µg 10-6 g
nanogramme ng 10-9 g
picogramme pg 10-12 g

Les données peuvent être converties de µg/L en µmol/L en utilisant la masse moléculaire (MM) de la substance chimique, par la formule suivante :

formule
MM
(g/mol)		 FC
(µg/L → µmol/L)
Métaux et éléments traces
Antimoine 121,76 0,00821
Arsenic 74,92 0,01335
Cadmium 112,41 0,00890
Cuivre 63,55 0,01574
Manganèse 54,94 0,01820
Mercure 200,59 0,00499
Molybdène 95,94 0,01042
Nickel 58,69 0,01704
Plomb 207,20 0,00483
Sélénium 78,96 0,01266
Uranium 238,03 0,00420
Vanadium 50,94 0,01963
Zinc 65,39 0,01529
Pesticides organochlorés
Aldrine 364,91 0,00274
α-Chlordane 409,78 0,00244
γ-Chlordane 409,78 0,00244
cis-Nonachlor 444,22 0,00225
trans-Nonachlor 444,22 0,00225
Oxychlordane 423,76 0,00236
β-HCH 290,83 0,00344
γ-HCH 290,83 0,00344
p,p'-DDT 354,49 0,00282
p,p'-DDE 318,03 0,00314
HCB 284,78 0,00351
Mirex 545,54 0,00183
Parlar 26 170,68 0,00586
Parlar 50 170,68 0,00586
Biphényles polychlorés
BPC 28 257,54 0,00388
BPC 52 291,99 0,00342
BPC 66 291,99 0,00342
BPC 74 291,99 0,00342
BPC 99 326,44 0,00306
BPC 101 326,44 0,00306
BPC 105 326,44 0,00306
BPC 118 326,44 0,00306
BPC 128 360,88 0,00277
BPC 138 360,88 0,00277
BPC 146 360,88 0,00277
BPC 153 360,88 0,00277
BPC 156 360,88 0,00277
BPC 163 360,88 0,00277
BPC 167 360,88 0,00277
BPC 170 395,33 0,00253
BPC 178 395,33 0,00253
BPC 180 395,33 0,00253
BPC 183 395,33 0,00253
BPC 187 395,33 0,00253
BPC 194 429,77 0,00233
BPC 201 429,77 0,00233
BPC 203 429,77 0,00233
BPC 206 464,21 0,00215
Aroclor 1260 n.d. --
Polybromodiphényléthers
PBB 153 627,59 0,00159
PBDE 15 328,00 0,00305
PBDE 17 406,90 0,00246
PBDE 25 406,90 0,00246
PBDE 28 406,90 0,00246
PBDE 33 406,90 0,00246
PBDE 47 485,79 0,00206
PBDE 99 564,69 0,00206
PBDE 100 564,69 0,00177
PBDE 153 643,59 0,00155
Composés perfluorés
PFOS 500,13 0,00200
PFOS 414,07 0,00242
PFHxS 400,11 0,00250
Phénols environnementaux
Bisphénol A 228,29 0,00438
Pesticides organophosphorés (métabolites)
DMP 126,05 0,00793
DMTP 142,11 0,00704
DMDTP 158,18 0,00632
DEP 154,10 0,00649
DETP 170,17 0,00588
DEDTP 186,24 0,00537
Pyréthroïdes (métabolites)
4-F-3-PBA 232,21 0,00431
cis-DBCA 297,97 0,00336
cis-DCCA 209,07 0,00478
trans-DCCA 209,07 0,00478
3-PBA 214,22 0,00467
Herbicides du type phénoxy
2,4-D 221,04 0,00452
Chlorophénol
2,4-DCP 163,00 0,00613
Tabac
Cotinine 176,22 0,00567
Facteur d'ajustement
Créatinine 113,118 0,008840

Annexe D - Créatinine

Créatinine

Créatinine - Moyennes arithmétique (MA) et géométrique (MG) et certains percentiles des concentrations de créatinine dans l'urine (mg/dL) pour la population canadienne âgée de 6 à 79 ans, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 1, 2007 à 2009.
  n %<LDa MA
IC 95 %		 MG
IC 95 %		 10e
IC 95 %		 25e
IC 95 %		 50e
IC 95 %		 75e
IC 95 %		 90e
IC 95 %		 95e
IC 95 %
Total,
6 à 79 ans		 5515 0,22 108,34 82,97 27,33 50,63 93,10 148,53 214,03 251,21
104,11 - 112,57 77,71 - 88,60 23,80 - 30,86 44,88 - 56,37 86,06 - 100,14 142,93 - 154,12 204,36 - 223,70 242,66 - 259,76
6 à 11 1042 0,29 82,12 65,63 24,14 44,01 74,64 109,80 148,54 174,80
77,05 - 87,18 60,04 - 71,74 18,88 - 29,39 36,46 - 51,55 67,53 - 81,74 102,55 - 117,04 137,32 - 159,76 164,43 - 185,17
12 à 19 992 0,10 143,12 115,29 38,82 79,38 132,88 189,44 260,41 298,65
132,29 - 153,96 105,04 - 126,54 30,15 - 47,49 65,02 - 93,73 121,50 - 144,26 176,22 - 202,65 229,96 - 290,86 260,88 - 336,43
20 à 39 1172 0,34 117,69 90,01 29,50 56,21 101,06 161,77 230,05 279,35
109,65 - 125,73 80,85 - 100,20 22,43 - 36,56 46,71 - 65,72 89,47 - 112,65 153,38 - 170,16 216,96 - 243,15 254,11 - 304,59
40 à 59 1221 0,25 103,36 78,23 23,79 45,62 86,76 146,48 209,06 243,92
99,02 - 107,70 73,30 - 83,49 18,84 - 28,73 38,66 - 52,58 76,74 - 96,78 138,92 - 154,04 188,48 - 229,65 230,90 - 256,95
60 à 79 1088 0,09 89,44 71,54 26,42 44,37 81,15 120,57 159,51 197,86
85,18 - 93,70 67,88 - 75,39 21,84 - 31,00 39,36 - 49,37 77,15 - 85,14 111,72 - 129,41 148,84 - 170,19 171,84 - 223,88
Mâles 
Total,
6 à 79 ans		 2663 0,26 126,15 101,40 36,22 66,85 113,52 167,93 235,03 269,93
122,21 - 130,09 96,55 - 106,51 28,57 - 43,86 60,22 - 73,48 107,32 - 119,73 157,45 - 178,40 222,69 - 247,36 256,90 - 282,95
6 à 11 526 0,38 82,00 66,41 24,69 46,87 73,41 109,87 143,40 172,15
74,22 - 89,78 56,83 - 77,60 15,03 - 34,34 36,33 - 57,42 64,73 - 82,08 99,05 - 120,68 132,45 - 154,34 162,30 - 182,01
12 à 19 505 0,20 142,56 118,31 44,94 87,54 132,04 187,92 241,16 285,28
131,50 - 153,61 107,49 - 130,22 31,36 - 58,52 73,46 - 101,62 118,48 - 145,60 170,60 - 205,24 216,11 - 266,20 255,60 - 314,96
20 à 39 515 0,39 139,03 109,01 33,86 73,83 125,18 194,84 269,25 295,30
127,04 - 151,03 95,14 - 124,89 17,28 - 50,44 60,51 - 87,15 108,90 - 141,46 168,23 - 221,46 238,27 - 300,24 278,48 - 312,11
40 à 59 575 0,35 126,43 102,06 36,05 64,57 115,01 172,33 241,84 253,22
117,70 - 135,17 95,68 - 108,86 27,34 - 44,75 57,80 - 71,34 101,60 - 128,41 142,48 - 202,18 219,09 - 264,60 244,08 - 262,36
60 à 79 542 0,00 109,48 94,86 43,04 69,84 102,64 141,58 178,55 213,98
100,68 - 118,27 87,46 - 102,88 37,65 - 48,43 61,05 - 78,62 89,07 - 116,22 127,48 - 155,69 147,59 - 209,50 196,84 - 231,12
Femelles
Total,
6 à 79 ans		 2852 0,18 90,68 68,01 22,17 39,35 75,23 124,23 180,93 217,01
84,48 - 96,89 62,19 - 74,37 18,83 - 25,52 33,80 - 44,89 66,22 - 84,25 114,62 - 133,84 167,37 - 194,49 202,07 - 231,95
6 à 11 516 0,19 82,25 64,82 22,53 40,71 76,43 109,60 154,46 179,52
75,75 - 88,75 58,97 - 71,26 17,23 - 27,83 32,60 - 48,82 65,52 - 87,35 99,91 - 119,29 136,14 - 172,78 158,32 - 200,72
12 à 19 487 0,00 143,73 112,11 36,32 73,07 133,79 192,41 262,21 316,25
128,87 - 158,60 97,50 - 128,91 23,33 - 49,31 51,06 - 95,08 120,42 - 147,16 169,62 - 215,21 220,23 - 304,19 264,72 - 367,77
20 à 39 657 0,30 96,37 74,33 25,15 47,47 80,17 130,95 186,87 222,17
89,26 - 103,48 66,85 - 82,65 19,27 - 31,03 40,20 - 54,74 67,76 - 92,57 118,04 - 143,85 174,77 - 198,98 203,29 - 241,06
40 à 59 646 0,15 80,60 60,18 19,75 32,09 66,00 117,06 160,73 193,86
73,23 - 87,98 53,73 - 67,40 15,89 - 23,60 23,60 - 40,59 54,17 - 77,83 106,72 - 127,41 141,31 - 180,15 172,23 - 215,50
60 à 79 546 0,18 71,16 55,30 20,23 34,97 55,87 93,61 135,73 161,60
64,36 - 77,96 49,20 - 62,17 15,25 - 25,21 28,13 - 41,81 47,21 - 64,52 85,78 - 101,44 122,84 - 148,63 147,03 - 176,18

a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la limite de détection (LD), la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Détails de la page

Date de modification :