CANVax – Confiance dans les vaccins

Résumé

Il est important d’identifier et de gérer efficacement les manifestations post-vaccinales indésirables (MAPI) afin de maintenir la confiance envers les vaccins et d’optimiser la santé. La catégorie de MAPI liée à « l’anxiété à l’égard de la vaccination » a été jugée problématique, car elle ne saisissait pas adéquatement l’éventail des réactions au stress qui peuvent survenir. Le terme actuellement utilisé pour cette catégorie, réactions au stress de la vaccination (RSV), est plus général, comprenant l’ensemble des signes et symptômes qui peut survenir en réponse au stress. Les RSV peuvent comprendre des réactions vasovagales (évanouissement), l’hyperventilation et des symptômes neurologiques fonctionnels (e.g. faiblesse, crises non épileptiques). Ce concept repose sur un cadre biopsychosocial dans lequel les facteurs biologiques (e.g. l’âge, le sexe), psychologiques (e.g. préparation, expériences antérieures, anxiété) et sociaux (e.g. les réactions des autres, médias sociaux) interagissent pour créer la réaction de stress d’une personne au processus de vaccination.

De nouvelles directives sont disponibles sur la prévention, la détection précoce et la prise en charge des RSV résumées dans l’article.

Introduction

Les vaccins sont une histoire de réussite évidente en santé publique, protégeant les gens contre un certain nombre de maladies. Il est important d’identifier et de gérer correctement les manifestations post-vaccinales indésirables (MAPI) afin de maintenir la confiance envers les vaccins et d’optimiser la santé. En 2015, le Comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a réuni un groupe de travail formé d’experts pour discuter de ce qu’on appelait auparavant « MAPI résultant de l’anxiété concernant la vaccination ». À la suite de l’examen par le Comité consultatif mondial en 2017 et 2018 et de l’approbation par le Comité consultatif stratégique pour la sécurité vaccinale en avril 2019, un manuel d’orientation détaillé à l’intention des professionnels de la santé, intitulé Immunization stress-related response: a manual for program managers and health professionals to prevent, identify and respond to stress-related responses following immunization (en anglais seulement), a été publié^{Note de bas de page 1}, accompagné d’un synopsis^{Note de bas de page 2} et d’une publication examinée par les pairs^{Note de bas de page 3}.

Le manuel d’orientation fournit des détails sur la compréhension, la prévention, l’identification et la gestion de ce que l’on appelle maintenant les « réactions au stress de la vaccination » ou RSV^{Note de bas de page 1}.

L’objectif de ce document est de décrire brièvement les RSV, d’orienter les lecteurs vers des directives détaillées sur le sujet et de fournir un aperçu de la prévention et de la gestion.

Il s’agit du cinquième article produit par le Centre canadien de ressources et d’échange sur les données probantes en vaccination (CANVax) dans la série CANVax. Les professionnels pluridisciplinaires de CANVax répertorient et créent des ressources utiles dans le but de favoriser le recours à la vaccination^{Note de bas de page 4Note de bas de page 5}.

RSV en comme composantes des MAPI

La sécurité des vaccinations est surveillée à l’échelle mondiale, et les MAPI, y compris les événements qui sont considérés comme résultant de « l’anxiété » à l’égard de la vaccination, sont regroupées en cinq catégories différentes^{Note de bas de page 6}. Les appeler « réactions d’anxiété » est problématique pour deux raisons : le mot anxiété ne donne pas une image précise ou complète d’une situation qui peut être très complexe; et cette description est indicative d’une optique biomédicale qui classe les réponses physiologiques comme étant soit « physiques », soit « psychologiques », ce qui ne tient pas compte du fait que l’esprit et le corps de chaque individu sont intimement liés^{Note de bas de page 1}.

L’expression « réactions au stress de la vaccination » (RSV) tient compte de l’éventail complet des signes et des symptômes éprouvés en réaction au stress : réaction vasovagale (syncope), l’hyperventilation et les symptômes neurologiques fonctionnels (e.g. les faiblesses ou les crises non épileptiques), entre autres. Le cadre biopsychosocial aide à comprendre que les facteurs biologiques (e.g. l’âge, le sexe), psychologiques (e.g. préparation, expériences antérieures, anxiété) et sociaux (e.g. comportement et expériences des pairs, médias sociaux, confiance de la collectivité envers les soins de santé) interagissent pour développer la réaction au stress et les RSV d’une personne^{Note de bas de page 1}.

Les RSV et d’autres MAPI nécessitent des démarches de prévention et de traitement différentes. Par exemple, il importe de distinguer les RSV de l’anaphylaxie, qui est potentiellement mortelle et exige une reconnaissance immédiate, une intervention pharmacologique particulière (épinéphrine par voie intramusculaire) et une prise en charge spécialisée. Les RSV ne sont pas potentiellement mortelles, ne sont pas aidées par l’épinéphrine et nécessitent une prise en charge différente.

Rôle du processus de vaccination

Les vaccins sont généralement administrés par injection. Le processus présente plusieurs caractéristiques qui peuvent causer de la détresse : la douleur de l’injection, la peur, la vue d’une aiguille, la vue du sang, l’attente prolongée en position debout et les réactions des autres dans l’environnement^{Note de bas de page 1Note de bas de page 7}. Les enfants et les adolescents sont particulièrement sujets à cette détresse, car les vaccins sont courants durant l’enfance. La douleur et la peur vont parfois de pair : plus une personne a peur des aiguilles, plus vive est la douleur qu’elle dit ressentir^{Note de bas de page 7Note de bas de page 8}. La plupart des gens qui ont très peur des aiguilles disent avoir vécu une expérience négative par le passé^{Note de bas de page 7Note de bas de page 9Note de bas de page 10Note de bas de page 11}.

La peur des aiguilles a des conséquences à court et à long terme. À court terme, les personnes peuvent avoir besoin de temps de procédure plus longs, être plus à risque de s’évanouir, essayer de s’enfuir et ressentir davantage de détresse et de douleur^{Note de bas de page 7Note de bas de page 8Note de bas de page 10Note de bas de page 12}. La peur de la procédure peut se développer à long terme, en même temps que la peur des professionnels de la santé, l’évitement des procédures médicales, l’hésitation à la vaccination et une moindre efficacité des techniques traditionnelles de gestion de la douleur^{Note de bas de page 7Note de bas de page 8Note de bas de page 13Note de bas de page 14Note de bas de page 15}.

Identification des RSV : Calendrier et manifestation

La compréhension et la reconnaissance des RSV sont essentielles pour faciliter la prévention et la gestion appropriée de cette catégorie de MAPI. Bien que d’autres MAPI ne se produisent qu’après la vaccination, une RSV peut se produire immédiatement avant, pendant ou après la vaccination^{Note de bas de page 1Note de bas de page 6}. Les manifestations sont des réactions aiguës au stress, les réactions vasovagales ou des réactions de symptômes neurologiques dissociatifs (RSND)^{Note de bas de page 1}. Une réaction aiguë au stress (réaction « de combat, de fuite ou d’immobilisation ») peut varier en gravité; elle peut aller des « nœuds dans l’estomac » et de l’inquiétude moyenne à élevée, à la respiration difficile ou rapide (hyperventilation) avec des picotements dans les doigts et les orteils et une fréquence cardiaque accrue^{Note de bas de page 1Note de bas de page 16Note de bas de page 17}. Une réaction vasovagale est une réaction de syncope qui peut causer divers effets, d’un léger étourdissement à la perte de conscience due à l’apport insuffisant de sang au cerveau^{Note de bas de page 18}.

Une réaction aiguë au stress peut être suivie d’une réaction vasovagale après une baisse soudaine de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle. Des maux de tête et de la nausée peuvent également accompagner les réactions au stress^{Note de bas de page 1}. Les symptômes d’une réponse aiguë au stress et d’une réaction vasovagale peuvent se présenter avant, pendant ou immédiatement après la vaccination, habituellement dans un délai de cinq minutes^{Note de bas de page 1}.

Les RSND sont caractérisés par des symptômes neurologiques sans résultats physiques, connus sous le nom de symptômes neurologiques fonctionnels^{Note de bas de page 19Note de bas de page 20}. Ces symptômes peuvent comprendre la difficulté à marcher ou à bouger un bras ou une jambe, la faiblesse, les picotements et les crises non épileptiques. Ces symptômes sont considérés comme involontaires. Les RSND ne sont pas bien documentés ni déclarés chez les individus après la vaccination, mais on rapporte des réactions « de masse » ou « de grappe » chez plusieurs personnes à proximité immédiate les unes des autres^{Note de bas de page 21}. Les preuves actuelles suggèrent que les RSND résultent d’étiologies multifactorielles complexes^{Note de bas de page 22}. Les RSND se produisent le plus souvent indépendamment de la vaccination; il est plus facile de comprendre un RSND qui se développe après une vaccination en employant un cadre biopsychosocial dans lequel le processus de vaccination est l’un des nombreux facteurs contributifs^{Note de bas de page 1}.

Divers événements, syndromes et troubles d’après-vaccination qui n’ont pas de relation confirmée avec la vaccination ont été signalés^{Note de bas de page 1}. Ceux-ci incluent notamment le syndrome douloureux régional complexe (SDRC) de type 1 d’apparition retardée; syndrome de fatigue chronique; syndrome de tachycardie orthostatique posturale (STOP); et les troubles neurologiques dissociatifs (aussi appelés troubles de conversion) d’apparition retardée. Ils ne sont pas considérés comme des RSV^{Note de bas de page 1}.

La réaction aiguë au stress, la réaction vasovagale et les RSND chez les individus ou les « grappes » d’individus peuvent se produire indépendamment de la vaccination. Ils ont également été signalés après la vaccination. L’OMS emploie un processus de causalité détaillé pour déterminer l’existence d’un lien entre les symptômes et la vaccination^{Note de bas de page 6}; davantage de détails sont disponibles dans le guide d’orientation de l’OMS sur les RSV^{Note de bas de page 1}. Les RSV ne sont causées ni par les vaccins, ni par des problèmes reliés à la qualité des vaccins, ni par des erreurs dans les programmes ou les processus de vaccination.

Chaque personne qui vient se faire vacciner se présente avec ses antécédents, ses forces et ses vulnérabilités psychologiques et ses perceptions de l’intervention et du contexte social. Le fait d’éprouver une RSV n’est pas sa faute^{Note de bas de page 1}. La figure 1 illustre les RSV dans les contextes individuels et de groupe^{Note de bas de page 1}.

Faciliter la prévention des RSV et une intervention appropriée

Prévention

La prévention repose sur le ciblage des facteurs de risque prédisposants. Les cliniciens devraient être formés sur les RSV, leur prévention, leur dépistage et leur prise en charge^{Note de bas de page 1}. De brefs rappels et des documents éducatifs présentés dans les cliniques de vaccination pourraient être utiles, par exemple une affiche décrivant la différence entre l’anaphylaxie et les RSV. Comme les médias sociaux peuvent jouer un rôle particulièrement négatif dans les contextes de vaccination de masse, y compris les programmes de vaccination scolaire, la communication est importante avant, pendant et après la vaccination pour réduire le risque de RSV^{Note de bas de page 23}. La planification des vaccinations de masse devrait tenir compte des taux actuels de RSV et des facteurs de vulnérabilité, c’est-à-dire de l’âge et du sexe des receveurs parce que les adolescents et les filles courent un plus grand risque de subir une réaction vasovagale^{Note de bas de page 24}. Par conséquent, la planification pour les cliniques de vaccination devrait inclure la familiarisation des professionnels de la santé avec la façon de détecter, de prévenir et de gérer les réactions vasovagales^{Note de bas de page 1}. Des séances d’éducation ciblées enseignant des stratégies d’adaptation peuvent également être utiles^{Note de bas de page 25Note de bas de page 26}.

Dans chaque clinique, les stratégies environnementales peuvent réduire les facteurs de risque pour les RSV. L’environnement vaccinal devrait être à une température confortable (plutôt qu’à une température trop élevée) et les personnes plus susceptibles aux RSV devraient être vaccinées en privé^{Note de bas de page 1}. La circulation des personnes à travers la clinique devrait être organisée afin que la zone d’attente ne contienne que quelques personnes en même temps (c.-à-d. elle ne devrait pas être bondée) et que personne ne soit forcé d’attendre longtemps. Il est utile de laisser de l’espace pour s’asseoir plutôt que de devoir rester longtemps debout. Pour établir la confiance, l’équipe de soins de santé devrait être calme, confiante et amicale, et être capable de bien communiquer avec les personnes à vacciner et leurs proches aidants; ils devront aussi s’occuper de tout aidant qui est nerveux et qui exacerbe la peur chez la personne à vacciner^{Note de bas de page 1}.

Dépistage

Les personnes à risque élevé de RSV devraient être identifiées en dépistant les niveaux élevés de peur aux aiguilles et les expériences négatives antérieures avec des aiguilles, y compris l’évanouissement^{Note de bas de page 1}. Pour les campagnes de vaccination à l’école, les enseignants, les infirmières scolaires ou d’autres membres du personnel peuvent signaler à l’avance les élèves à risque élevé pour les RSV, ou les individus peuvent s’identifier eux-mêmes. Les préadolescents (entre 10 et 12 ans) et les adolescents semblent être plus susceptibles d’être atteints du RSV que les autres groupes d’âge. Les personnes qui ont des antécédents de réactions vasovagales, y compris une syncope et/ou un haut niveau de peur des aiguilles, peuvent être particulièrement à risque. Les personnes souffrant de troubles anxieux préexistants et/ou de troubles du développement (y compris les troubles du spectre autistique) peuvent également avoir besoin de davantage de temps et de soins^{Note de bas de page 1}.

On devrait demander à chaque personne à vacciner si elle s’est déjà évanouie (c.-à-d. qu’elle a perdu conscience) et/ou si elle a eu des symptômes prodromiques (e.g. étourdissements, nausées, mains moites ou taches dans le champ visuel) avant, pendant ou après une intervention impliquant une aiguille^{Note de bas de page 1}. Les personnes qui ont des antécédents de réactions vasovagales devraient être vaccinées dans une position assise ou couchée et ne s’asseoir (si elles sont couchées) ou se lever (si elles sont assises) que s’il n’y a aucun signe de réaction vasovagale. Idéalement, l’individu devrait rester assis pendant 15 à 30 minutes après la procédure, et le professionnel de la santé devrait le surveiller pour déceler les signes d’une possible réaction vasovagale^{Note de bas de page 1}. De plus, la technique de tension musculaire peut être enseignée à la personne à vacciner et utilisée par celle-ci (voir Interventions ciblées pour les RSV).

Bien qu’il n’existe actuellement aucune norme d’excellence pour le dépistage des niveaux élevés de peur, il est recommandé que les professionnels de la santé posent aux personnes à vacciner les questions indiquées au tableau 1^{Note de bas de page 27}. On peut poser des questions semblables aux proches aidants au sujet de leurs jeunes enfants.

Interventions universelles

On devrait présenter à toutes les personnes à vacciner des moyens adaptés à leur âge pour gérer la douleur et la peur faible à modérée^{Note de bas de page 1Note de bas de page 27}. Consultez le tableau 2 pour les stratégies physiques, psychologiques, procédurales et pharmacologiques recommandées pour différents groupes d’âge. Un aidant naturel solidaire pourrait également être présent pour aider à mettre en œuvre les stratégies d’adaptation. Pour plus de détails, voir Reducing pain during vaccine injections: clinical practice guideline (en anglais seulement)^{Note de bas de page 27}.

Interventions ciblées pour les RSV

Si une personne présente un haut risque de RSV, des mesures supplémentaires doivent être mises en place, par exemple éviter de la faire attendre dans la zone d’attente générale, la vacciner au début de la clinique et la vacciner en privé^{Note de bas de page 1}. Ces stratégies sont conçues pour réduire la contagion de la peur et d’autres émotions négatives ainsi qu’à contenir les effets négatifs d’une RSV, si cela se produit. Ces personnes peuvent bénéficier de la présence d’un proche aidant ou d’un ami calme et solidaire; comme nous l’avons mentionné plus haut, un proche aidant ou un ami craintif peut aggraver la situation et ce problème doit être réglé sur-le-champ^{Note de bas de page 1}.

Si le niveau de peur d’une personne est élevé, mais qu’elle n’évite pas la vaccination, deux approches pourraient être utilisées : premièrement, déterminer ce qui peut être fait dans la clinique de vaccination pour créer une expérience positive pour la personne, par exemple, prendre plus de temps, apporter d’autres modifications environnementales, etc.; et deuxièmement, déterminer si le traitement de la peur des aiguilles par un professionnel de la santé mentale en dehors du contexte de la vaccination est nécessaire avant les futures vaccinations^{Note de bas de page 1Note de bas de page 28}. Si des niveaux élevés de peur et d’évitement des aiguilles sont présents, songez à retarder la piqûre pour pouvoir vous attaquer à ces facteurs. Pour la peur extrême, des stratégies pharmacologiques (e.g. anxiolytique, sédations^{Note de bas de page 1}) pourraient aussi être envisagées si l’expertise est disponible.

Si l’individu présente un risque de réaction vasovagale, il peut être utile de le vacciner en position inclinée ou couchée pendant qu’il utilise la technique de tension musculaire^{Note de bas de page 1}. La tension musculaire maintient la tension artérielle d’un individu à un niveau élevé et empêche la chute précipitée qui peut mener à une syncope. Cette technique a été recommandée pour les personnes âgées de sept ans et plus (les adolescents sont plus susceptibles à la syncope vasovagale)^{Note de bas de page 27Note de bas de page 28}. Tout d’abord, l’individu tend ses principaux groupes musculaires (e.g. abdomen, jambes, bras controlatéral jusqu’à l’endroit où l’injection sera administrée) pendant 15 à 30 secondes jusqu’à ce qu’il se sente rougir ou ressent de la chaleur dans son visage. Ensuite, il relâche la tension pendant 15 à 30 secondes, mais il ne se détend pas complètement. Il répète ces étapes en cycles avant, pendant et après la procédure jusqu’à ce qu’il n’ait plus de symptômes prodromiques.

Il est essentiel de différencier l’anaphylaxie d’une RSND^{Note de bas de page 1}. (Le manuel d’orientation sur les RSV de l’OMS contient un tableau qui peut aider les professionnels de la santé à distinguer l’anaphylaxie des RSV^{Note de bas de page 29}). Si un individu perd conscience après une vaccination, cela peut être le résultat d’une syncope vasovagale ou d’une anaphylaxie. L’anaphylaxie est potentiellement mortelle et nécessite des médicaments^{Note de bas de page 30}. Pendant que la personne vaccinée est en position de rétablissement (couchée, de côté), un professionnel de la santé devrait surveiller le pouls, la respiration, la pression artérielle et la circulation périphérique de la personne vaccinée^{Note de bas de page 1}, vérifier sa peau pour repérer des éruptions cutanées ou des gonflements et écouter ses poumons pour détecter une respiration sifflante ou un stridor.

Si un RSV a été identifié, il est important de signaler que la réaction n’est pas causée par un produit vaccinal ou une erreur de procédure; que la réaction est un événement connu que le personnel peut résoudre en suivant des directives spécifiques; et que la réaction peut disparaître spontanément sans médicaments ni hospitalisation.

Une RSND qui survient après une vaccination n’implique pas une relation causale avec la vaccination ni le processus de vaccination. Une évaluation spécifique est utilisée pour déterminer la causalité^{Note de bas de page 6}; le manuel d’orientation sur les RSV de l’OMS fournit une liste qui peut aider à diagnostiquer une RSND. Les exemples comprennent des symptômes qui sont incompatibles avec les troubles connus et une présentation incohérente des symptômes (e.g. ceux-ci disparaissent de façon inexplicable ou n’ont pas une réponse typique aux interventions)^{Note de bas de page 31}. Les crises non épileptiques sont un exemple de RSND; ces crises ressemblent à des crises épileptiques, mais elles n’ont pas de décharges neurales de la même manière que les crises épileptiques (les crises épileptiques sont différenciées des crises non épileptiques dans le manuel d’orientation sur les RSV^{Note de bas de page 32} de l’OMS). Les crises non épileptiques sont généralement un diagnostic d’exclusion^{Note de bas de page 33}. Bien qu’un électroencéphalogramme représente la norme d’excellence pour l’évaluation des crises, il n’est peut-être pas faisable d’en effectuer un.

Une RSND peut disparaître spontanément ou nécessiter l’intervention d’une équipe multidisciplinaire incluant un professionnel de la santé mentale. Le cadre biopsychosocial utilisé pour comprendre les RSV devrait également guider le traitement^{Note de bas de page 1}. Une expertise médicale et psychologique est nécessaire pour une évaluation et une gestion plus poussée afin de réduire l’incapacité fonctionnelle. Le traitement est spécifique aux symptômes présentés, mais peut inclure la physiothérapie, la thérapie cognitivocomportementale ou des stratégies pharmacologiques^{Note de bas de page 34Note de bas de page 35}. À court terme, les professionnels de la santé de la clinique de vaccination devraient essayer de mettre à l’aise la personne touchée et les autres personnes présentes. Ils doivent noter que l’anxiété et la peur de la vaccination sont normales et peuvent donner lieu à une réaction corporelle qui peut sembler extrême, mais peut disparaître spontanément sans laisser de blessure^{Note de bas de page 1}. L’individu affecté devrait être gardé dans un espace séparé, calme et tranquille, où seules des personnes clés sont présentes. Les professionnels de la santé peuvent répondre aux questions soulevées par la personne concernée ou par son ou ses proches aidants. Si la personne à vacciner et le(s) professionnel(s) de la santé sont relativement calmes, il est possible de les distraire en parlant de quelque chose d’autre ou en écoutant de la musique pour les calmer davantage. L’objectif est d’encourager le retour aux activités normales^{Note de bas de page 1}.

Des symptômes semblables ou identiques apparaissant chez plus d’une personne sans cause physiologique ont attiré l’attention et la curiosité depuis des centaines d’années; on pense que la « propagation » est due à des croyances communes et à la contagion de l’anxiété et de la peur^{Note de bas de page 36Note de bas de page 37Note de bas de page 38Note de bas de page 39}. Ces « grappes » ont été appelées « maladies psychogènes de masse » ou « hystérie collective » et ont été signalées à l’intérieur et à l’extérieur du contexte de la vaccination^{Note de bas de page 21Note de bas de page 40}. Ces termes peuvent être provocateurs et dégradants pour les personnes touchées^{Note de bas de page 1}.

Tenter de mener à bien une campagne de vaccination de masse dans un court laps de temps est un facteur de risque pour le développement de RSV^{Note de bas de page 1}. Le cadre biopsychosocial est utilisé pour comprendre les grappes, en accordant une attention particulière à la compréhension et à la gestion des facteurs sociaux. Des grappes connues dans le contexte de la vaccination sont survenues chez les adolescents et les adultes, mais pas chez les nourrissons et les jeunes enfants^{Note de bas de page 1}. L’anaphylaxie est rare et il risque très peu de se produire au sein des grappes^{Note de bas de page 1}. Si une grappe de RSV se produit, les personnes touchées devraient être séparées des autres et les unes des autres pour permettre un confinement approprié et une gestion appropriée^{Note de bas de page 1}. Les stratégies générales décrites ci-dessus (c.-à-d. formation du personnel, communication, modifications de l’environnement, dépistage des personnes à risque pour les RSV et stratégies ciblées comme la confidentialité) sont également essentielles dans le contexte de la vaccination de masse. Les dirigeants communautaires et les professionnels de la santé qui sont connus par les personnes à vacciner peuvent les aider à rester calmes et à se sentir à l’aise. Du matériel éducatif comme des affiches expliquant la différence entre l’anaphylaxie et les RSV ainsi qu’entre les crises épileptiques et les crises non épileptiques pourrait être conçu et affiché dans la clinique^{Note de bas de page 1}.

Conclusion

En résumé, les RSV sont la façon redéfinie d’envisager, d’identifier et de gérer ce qu’on appelait auparavant les MAPI découlant de « l’anxiété » liée à la vaccination. Les RSV peuvent survenir avant, pendant ou après la vaccination et ne sont pas attribuables au produit vaccinal lui-même ou à une erreur dans le processus. Les stratégies de prévention comprennent la communication proactive, la gestion de l’utilisation des médias sociaux et des stratégies environnementales en clinique. Le dépistage peut identifier les personnes qui présentent un risque accru de RSV, y compris celles qui ont des niveaux élevés de peur des aiguilles ou qui ont déjà eu une réaction vasovagale. Les stratégies de gestion de la douleur adaptées à l’âge devraient être la norme pour toutes les personnes à vacciner. Les interventions ciblées pour les personnes qui subissent une RSV comprennent notamment la tension musculaire pour les réactions vasovagales, la réduction de la peur des personnes à vacciner, l’augmentation du confort et la prévention de la contagion de la peur et de la désinformation.

La compréhension de la nature des RSV et de leur occurrence offre l’occasion de les prévenir et de les gérer de façon appropriée, d’empêcher les réactions négatives futures à l’égard de la vaccination et des soins de santé en général et de contribuer à maintenir la confiance envers les vaccins. Les RSV devraient être signalés dans le cadre de la surveillance des MAPI.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le manuel d’orientation sur les RSV de l’OMS^{Note de bas de page 1} et le site Web de CANVax pour des mises à jour.

Déclaration de l’auteure

C. M. M. — Conceptualisation, rédaction - première ébauche, révision, édition. Ce manuscrit est basé sur Immunization stress-related response: a manual for program managers and health professionals to prevent, identify and respond to stress-related responses following immunization (en anglais seulement). Le contenu du manuel d’orientation de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) sur les réactions au stress de la vaccination/RSV a été élaboré par M. Gold, N. E. MacDonald, C. M. McMurtry, R. Pless et U. Heininger, sous la coordination et la supervision de M. R. Balakrishnan et P. Zuber et avec l’appui de L. Menning et O. Benes de l’OMS.

Conflit d’intérêts

C. M. M. était membre du groupe de travail d’experts sur les réactions au stress de la vaccination (RSV). Il n’y a pas d’autres conflits d’intérêts.

Remerciements

L’auteure remercie les autres membres du groupe de travail sur les réactions au stress de la vaccination (RSV) (M. R. Balakrishnan, O. Benes, M. Gold, U. Heininger, N. E. MacDonald, L. Menning, R. Pless et P. Zuber) pour les efforts qu’ils ont déployés. Elle remercie également à N. E. MacDonald pour avoir examiné une version antérieure de ce manuscrit et fourni des commentaires. Elle remercie à K. Constantin pour avoir examiné la version française.

Financement

Aucun financement externe n’a été reçu.