Sommaire graphique pour le budget supplémentaire des dépenses (A) 2017-18

Le présent budget supplémentaire des dépenses (A) comprend 3,8 milliards de dollars de nouvelles dépenses, principalement de dépenses votées (3,7 milliards de dollars) qui nécessitent l’approbation du Parlement. Cela représente une augmentation de 1,5 % par rapport au budget principal des dépenses (257,9 milliards de dollars) déposé en février et de 1,4 % des budgets des dépenses de 2017-2018. Les crédits votés augmentent de 3,6 %.

Neuf ministères représentent 3,2 milliards de dollars (85 %) dans le présent budget supplémentaire des dépenses. Sept de ces ministères se trouvent aussi dans les neuf principaux postes votés ^{Retour à la référence de la note en bas de page *} mentionnés dans l’introduction.

• Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : 718,9 millions de dollars ^{Note en bas de page *}
• Secrétariat du Conseil du Trésor : 651,4 millions de dollars ^{Note en bas de page *}
• Ministère de l’Emploi et du Développement social : 584,6 millions de dollars ^{Note en bas de page *}
• Ministère des Pêches et des Océans : 359,4 millions de dollars ^{Note en bas de page *}
• VIA Rail Canada Inc. : 235,4 millions de dollars ^{Note en bas de page *}
• Agence des services frontaliers du Canada : 204,4 millions de dollars ^{Note en bas de page *}
• Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : 150,8 millions de dollars
• Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration : 140,1 millions de dollars ^{Note en bas de page *}
• Marine Atlantique S.C.C. : 134,9 millions de dollars
• 24 autres organisations dans le présent budget des dépenses : 542,5 millions de dollars

Neuf des principaux postes votés représentent 2,6 milliards de dollars (69 %) dans le présent budget supplémentaire des dépenses. Deux sont aussi des postes horizontales.

• Besoins en matière de rémunération : 625,0 millions de dollars – Secrétariat du Conseil du Trésor
• Règlement des revendications particulières : 446,5 millions de dollars – Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
• Apprentissage et garde des jeunes enfants : 400,0 millions de dollars (budget fédéral de 2016) – Ministère de l’Emploi et du Développement social
• Transport ferroviaire des voyageurs : 235,4 millions de dollars (budget fédéral de 2017) – VIA Rail Canada Inc.
• Plan de protection des océans : 209,1 millions de dollars – poste horizontale (4 organisations)
• Plan des niveaux d’immigration pour 2017 : 185,0 millions de dollars – poste horizontale (3 organisations)
• Opération Retour au foyer : 174,7 millions de dollars – Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
• Services essentiels à la mission : 166,7 millions de dollars – Ministère des Pêches et des Océans
• Intégrité des opérations frontalières : 162,8 millions de dollars – Agence des services frontaliers du Canada

Il y a sept postes horizontales touchant dix-neuf organisations. Ces postes représentent 673 millions de dollars (18 %) des dépenses votées dans le présent budget supplémentaire des dépenses.

• Plan de protection des océans : 221,7 millions de dollars – 4^{Note en bas de page **}, 13, 15, 19
• Plan des niveaux d’immigration pour 2017 : 195,8 millions de dollars – 1^{Note en bas de page **}, 2^{Note en bas de page **}, 16
• Stratégie emploi jeunesse : 146,8 millions de dollars (budget fédéral de 2017) – 3^{Note en bas de page **}, 5^{Note en bas de page **}, 6, 9, 10, 13, 17
• Apprentissage et garde des jeunes enfants autochtones : 99,8 millions de dollars (budget fédéral de 2016) – 3^{Note en bas de page **}, 11, 18
• Activités essentielles liées à la salubrité des aliments : 5,0 millions de dollars (budget fédéral de 2017) – 7, 11
• Options concernant le réseau à large bande pour la sécurité publique : 3,0 millions de dollars (budget fédéral de 2015) – 12, 14
• Examens d’investissements étrangers relatifs à la sécurité nationale : 1,2 millions de dollars (budget fédéral de 2017) – 8, 14

Parmi les premières organisations dans le présent budget supplémentaire des dépenses ^{Retour à la référence de la note en bas de page **} :

1. Agence des services frontaliers du Canada
2. Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
3. Ministère de l’Emploi et du Développement social
4. Ministère des Pêches et des Océans
5. Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Parmi les autres organisations dans le présent budget supplémentaire des dépenses :

6. Société canadienne d’hypothèques et de logement
7. Agence canadienne d’inspection des aliments
8. Service canadien du renseignement de sécurité
9. Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
10. Ministère du Patrimoine canadien
11. Ministère de la Santé
12. Ministère de l’Industrie
13. Ministère des Ressources naturelles
14. Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
15. Ministère de l’Environnement
16. Commission de l’immigration et du statut de réfugié
17. Conseil national de recherches du Canada
18. Agence Parcs Canada
19. Agence de la santé publique du Canada
20. Ministère des Transports

Le budget supplémentaire des dépenses (A) comprend un milliard de dollars (39 %) de mesures annoncées dans le budget fédéral de 2017. Le présent budget supplémentaire des dépenses comprend aussi 616 millions de dollars de mesures du budget fédéral de 2016 et 2,1 milliards de dollars de décisions de financement « hors-cycle » et de budgets antérieurs.

Le financement annoncé dans le budget fédéral de cette année est comparé à celle demandée par le budget des dépenses. Le budget fédéral de 2017 présente un cadre de 330,2 milliards de dollars. De ce montant, 261,7 milliards de dollars sont représentés dans le budget des dépenses à ce jour de 2017-2018, incluant le budget supplémentaire des dépenses (A).

Deux autres composants sont :

• 66,1 milliards de dollars pour l’assurance-emploi, prestations pour enfants et autres mesures non inclus dans le budget des dépenses; et
• 2,4 milliards de dollars pour tenir compte des différences de comptabilité d’exercice, mesures pas encore approuvés par le Conseil du Trésor, déchéance supposée des autorités et autre ajustements.