Sommaire graphique pour le Budget supplémentaire des dépenses (C) 2017-2018

Le présent budget supplémentaire des dépenses (C) comprend 3,7 milliards de dollars en nouvelles dépenses, principalement en dépenses votées (4,0 milliards de dollars) qui nécessitent l’approbation du Parlement. Cela représente une augmentation de 1,4 % par rapport aux budgets des dépenses à ce jour (266,6 milliards de dollars) et de 1,4 % des budgets des dépenses de 2017-2018. Les crédits votés augmentent de 3,6 %.

Onze ministères représentent 3,7 milliards de dollars (94 %) des crédits votés dans le présent budget supplémentaire des dépenses.

Sept de ces ministères se trouvent aussi dans les dix principaux postes votés ^{Note en bas de page1} mentionnés dans l’introduction.

Sept de ces ministères se trouvent aussi dans les douze postes horizontaux ^{Note en bas de page 2} mentionnés dans l’introduction.

• Secrétariat du Conseil du Trésor : 919,5 millions de dollars ^{Note en bas de page1Note en bas de page 2}
• Ministère de la Défense nationale : 775,1 millions de dollars ^{Note en bas de page1Note en bas de page 2}
• Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement : 422,7 millions de dollars ^{Note en bas de page1Note en bas de page 2}
• Ministère des Services aux Autochtones Canada : 291,2 millions de dollars
• Gendarmerie royale du Canada : 251,7 millions de dollars ^{Note en bas de page1Note en bas de page 2}
• Ministère de l’Emploi et du Développement social : 228,5 millions de dollars ^{Note en bas de page1}
• Ministère de l’Environnement : 197,1 millions de dollars ^{Note en bas de page 2}
• Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux : 188,7 millions de dollars ^{Note en bas de page1Note en bas de page 2}
• Ministère des Anciens Combattants : 177,2 millions de dollars ^{Note en bas de page1}
• Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration : 137,2 millions de dollars ^{Note en bas de page 2}
• Service correctionnel du Canada : 105,9 millions de dollars
• Trente-sept autres organisations dans le présent budget des dépenses : 321,3 millions de dollars

Dix des principaux postes votés représentent 2,7 milliards de dollars (68 %) dans le présent budget supplémentaire des dépenses.

• Régime d’assurance-revenu militaire : 622,9 millions de dollars – Secrétariat du Conseil du Trésor
• Politique de défense du Canada : Protection, Sécurité, Engagement : 435,4 millions de dollars – Ministère de la Défense nationale
• Opérations militaires de la Défense nationale : 277,6 millions de dollars – Ministère de la Défense nationale
• Besoins en matière de rémunération : 250,0 millions de dollars – Secrétariat du Conseil du Trésor
• Sommet du G7 de 2018 dans la région de Charlevoix, au Québec : 218,7 millions de dollars – poste horizontal (onze ministères)
• Radiation de dettes dues à la Couronne pour des prêts canadiens aux étudiants irrécouvrables : 203,5 millions de dollars – Ministère de l’Emploi et du Développement social
• Priorités en matière d’aide internationale : 202,5 millions de dollars – Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
• Programmes et services axés sur la demande qui fournissent du soutien aux vétérans admissibles et à leurs familles : 177,2 millions de dollars – Ministère des Anciens Combattants
• Stabilisation du système de paye du gouvernement du Canada : 172,5 millions de dollars – poste horizontal (deux ministères)
• Aider les pays en développement à faire face aux répercussions des changements climatiques : 169,7 millions de dollars – Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Il y a douze initiatives horizontales touchant vingt-six organisations. Ces initiatives représentent 566,7 millions de dollars (14 %) des dépenses votées dans le présent budget supplémentaire des dépenses.

• Sommet du G7 de 2018 dans la région de Charlevoix, au Québec : 218,7 millions de dollars – 1^{Note en bas de page1}, 2^{Note en bas de page1}, 4^{Note en bas de page1}, 5, 10, 11, 14, 19, 20, 24, 26
• Stabilisation du système de paye du gouvernement du Canada : 172,5 millions de dollars – 1^{Note en bas de page1}, 6^{Note en bas de page1}
• Fédération canadienne des municipalités – Fonds municipal vert : 125,0 millions de dollars (budget fédéral de 2016) –  3^{Note en bas de page1}, 8
• Préservation et revitalisation des langues et cultures autochtones : 26,6 millions de dollars (budget fédéral de 2017) – 9, 17, 18
• Huit autres initiatives horizontales dans le présent budget des dépenses : 24,0 millions de dollars – 1^{Note en bas de page1}, 2^{Note en bas de page1}, 5^{Note en bas de page1}, 7^{Note en bas de page1}, 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25

Figurent parmi les premières organisations dans le présent budget supplémentaire des dépenses ^{Note en bas de page1}:

1. Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
2. Gendarmerie royale du Canada
3. Ministère de l’Environnement
4. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
5. Ministère de la Défense nationale
6. Secrétariat du Conseil du Trésor
7. Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration

Figurent parmi les autres organisations dans le présent budget supplémentaire des dépenses :

8. Ministère des Ressources naturelles
9. Ministère du Patrimoine canadien
10. Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
11. Services partagés Canada
12. Instituts de recherche en santé du Canada
13. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
14. Ministère de la Santé
15. Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme
16. Ministère de l’Industrie
17. Bibliothèque et Archives du Canada
18. Conseil national de recherches du Canada
19. Ministère des Finances
20. Agence de la santé publique du Canada
21. Bureau du Conseil privé
22. Ministère des Pêches et des Océans
23. Conseil de recherches en science humaines
24. Ministère des Transports
25. Agence Parcs Canada
26. Agence des services frontaliers du Canada

Le présent budget supplémentaire des dépenses (C) comprend huit grands thèmes des dépenses :

• Salaires et avantages sociaux de la fonction publique - 1 019,2 millions de dollars
• Dépenses de la Défense - 746,4 millions de dollars
• Changements climatiques et l’Environnement - 438,9 millions de dollars
• Programmes pour les autochtones - 337,6 millions de dollars
• Sommet du G7 - 218,7 millions de dollars
• Aide internationale - 202,5 millions de dollars
• Services aux anciens combattants selon la demande - 177,2 millions de dollars
• Administration de la paye - 173,8 millions de dollars

Le budget supplémentaire des dépenses (C) comprend 148,4 millions de dollars (5,5 %) en mesures annoncées dans le budget fédéral de 2017. Le présent budget supplémentaire des dépenses comprend aussi 242,0 millions de dollars en mesures du budget fédéral de 2016 et 3,6 milliards de dollars provenant d’autres budgets antérieurs et prise de décisions hors-cycle.

Le financement annoncé dans le budget fédéral de cette année est comparé à celui demandé par le budget des dépenses. Le budget fédéral de 2017 présente un cadre de 330,2 milliards de dollars. De ce montant, 270,3 milliards de dollars sont représentés dans le budget des dépenses à ce jour de 2017–2018, incluant le budget supplémentaire des dépenses (C).

Les deux autres composants sont :

• 66,1 milliards de dollars pour l’assurance-emploi, prestations pour enfants et autres mesures non incluses dans le budget des dépenses;
• 6,2 milliards de dollars pour tenir compte des différences de comptabilité d’exercice, des mesures qui n’ont pas encore été approuvées par le Conseil du Trésor, des fonds inutilisés présumés, des nouveaux fonds approuvés depuis le budget fédéral de 2017 et autres rajustements.