Message de la Commissaire du SCC à l’intention des détenus et de leurs familles : 6 novembre 2020

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).

À l’heure actuelle, aucun cas de COVID-19 n’est recensé parmi les détenus dans nos établissements. Cependant, comme les cas de COVID-19 continuent d’augmenter dans diverses collectivités à l’échelle du pays, rappelez-vous de respecter les importantes mesures de santé et de sécurité en place.

Les gestes que nous posons au quotidien, même les plus insignifiants, peuvent avoir un impact sur notre sécurité et sur celle des autres. Je vous prie de continuer de laver ou de désinfecter vos mains souvent, de pratiquer l’éloignement physique, dans la mesure du possible, et de porter votre masque. Si vous présentez des symptômes quelconques, même s’ils sont légers, avisez-en immédiatement le personnel des Services de santé. Nous continuons à offrir un dépistage de masse dans plusieurs de nos établissements. Si un test vous est offert, je vous prie de l’accepter. Le dépistage est simple et rapide. Il nous fournit plus de renseignements et nous permet de mieux vous protéger et de protéger les personnes qui vous entourent. 

Nous continuons à travailler en étroite collaboration avec les experts de la santé publique et nos partenaires afin de surveiller la situation dans chaque région et d’examiner les niveaux de risque à chacune de nos unités opérationnelles. Nous déterminons également si des mesures d’atténuation additionnelles sont requises pour limiter la transmission de la COVID-19. Dans certains cas, nous avons mis en place des précautions supplémentaires pour protéger tout le monde. Je tiens à vous remercier de votre coopération continue. Sachez que le personnel du SCC continue à travailler fort pour mettre en place des mesures en vue d’assurer la sécurité de tous et de toutes. 

Je vous prie de rester en contact avec vos proches – c’est important pour votre bien-être global. N’oubliez pas que vous avez accès aux visites par vidéoconférence et par téléphone lorsque les visites en personne ne sont pas possibles. Nous avons accru la capacité en matière de visites par vidéoconférence afin de favoriser une plus grande utilisation de ce service.

Hier, c’était la Journée internationale des gestionnaires de ressources bénévoles. Des membres du personnel dans nos établissements à l’échelle du pays organisent, forment et mobilisent des bénévoles dans le cadre de diverses initiatives tout au long de l’année. Le travail de nos agents de programmes sociaux, de nos coordonnateurs des bénévoles dans la collectivité, des aumôniers et de nombreuses autres personnes est essentiel dans nos efforts continus pour vous soutenir. Pendant la pandémie de COVID-19, les bénévoles restent également en contact avec les délinquants dans la collectivité en les appelant régulièrement. Les interactions régulières et le soutien qui vous est offert favorisent votre transition vers la collectivité.

Je tiens à souligner que la Semaine des anciens combattants se déroule du 5 au 11 novembre. C’est l’occasion pour les Canadiens de rendre hommage à ceux et celles qui ont servi notre pays, hier et aujourd’hui, en temps de guerre, de conflit et de paix. Cette année marque le 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est le moment de réfléchir au courage et à la bravoure des membres des Forces armées canadiennes et de ceux qui continuent à suivre leurs traces.

Je vous remercie de votre collaboration continue.