Mise à jour sur la COVID-19 à l’intention des délinquants et de leurs familles : 19 mars 2021

Ce contenu est un message adressé aux délinquants fédéraux et à leurs familles par la Commissaire du Service correctionnel Canada (SCC).

Le printemps arrive officiellement en fin de semaine, le 20 mars! Je sais que tout le monde a hâte que les journées s’allongent et que les températures se réchauffent.

En ce qui concerne la COVID-19, le Service correctionnel Canada (SCC) recense à l’heure actuelle des cas actifs à certains établissements, soit :

• à l’Établissement de Millhaven, en Ontario (un cas);
• au Pénitencier de la Saskatchewan (sécurité moyenne) [un cas]; et
• à l’Établissement de Drumheller (sécurité moyenne) [21 cas], en Alberta.

Je m’attends à pouvoir vous fournir une mise à jour prochainement au sujet de nos plans visant la distribution de vaccins additionnels contre la COVID-19 aux fins de la vaccination des détenus dans le cadre de la deuxième phase du programme de vaccination.

Le 20 mars, le SCC célèbre la Journée internationale de la Francophonie. Plusieurs d’entre vous parlent peut-être couramment le français, ou apprennent le français. Prenez quelques instants pour vous joindre aux francophones de partout au pays afin de célébrer la langue française et la diversité de la culture francophone.

Ce dimanche, le 21 mars, le SCC soulignera la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale. Je vous invite à prendre le temps de célébrer cette journée importante en réfléchissant à sa signification et en faisant partie de la solution pour mettre fin à toutes les formes de racisme et de discrimination. Il est important que le SCC travaillait ensemble, avec vous, notre personnel et les intervenants afin de prendre des mesures pour lutter contre le racisme et faire une différence dans nos établissements et dans la société. Alors que le SCC continue à écouter les personnes et les communautés racialisées et à apprendre d’elles, je souhaite profiter de cette occasion pour réitérer l’engagement du SCC à éliminer les obstacles et à apporter des améliorations au système correctionnel. Il s’agit d’un travail important et d’une priorité absolue pour le SCC.

Je suis toujours inspirée par les partenariats intéressants et créatifs mis sur pied entre le SCC et les organisations communautaires. Ils démontrent que le SCC se soucie des collectivités dans lesquelles il menons nos activités et permettent aux délinquants de développer leurs compétences pour réussir à leur retour dans ces mêmes collectivités. L’Établissement de Stony Mountain et l’équipe de CORCAN ont établi un partenariat avec BUILD INC., une entreprise sociale dirigée par des Autochtones et établie à Winnipeg, dont l’objectif consiste à offrir une formation et des services de soutien utiles à des personnes qui font face à des obstacles à l’emploi. BUILD INC. a même remporté le prix « Spirit of Winnipeg » en 2020 en partie grâce à ce partenariat! Merci aux personnes qui ont participé à l’initiative et acquis une expérience de travail précieuse. 

Je vous prie de continuer :

• à porter votre masque;
• à vous laver ou désinfecter les mains souvent; et
• à vous tenir à une distance de deux mètres des autres autant que possible.

Ces mesures sont en place pour protéger votre santé et celle des autres.

En terminant, je tiens à prendre le temps de remercier ceux et celles d’entre vous qui m’ont écrit. Je suis inspirée par la façon dont plusieurs d’entre vous changent leur vie grâce :

• à l’éducation;
• à l’emploi; et
• aux programmes.

Je sais que c’est difficile et je tiens à vous féliciter pour vos efforts. Je crois fermement en une approche correctionnelle réparatrice et axée sur les personnes, et au potentiel de chacun et chacune d’entre vous de transformer sa vie pour le mieux. Je suis heureuse d’entendre que nos employés vous soutiennent dans ce cheminement.

Restez positifs et ne perdez pas de vue vos objectifs.

Merci.