La création de choix : le rapport du groupe d’étude sur les femmes purgeant une peine de ressort fédéral.

Offrir aux femmes le soutien dont elles ont besoin pour réfléchir à leur situation et cerner leurs points forts afin de les aider à prendre des décisions positives et reprendre le contrôle de leur vie.

Offrir aux délinquantes des options valables et les informer des ressources auxquelles elles ont accès pour leur permettre de faire des choix responsables. En leur donnant la possibilité de prendre des décisions éclairées, on leur permet non seulement de regagner un sentiment de contrôle et d’autonomie, mais aussi d’accroître leur estime de soi et leur confiance en soi.

Le respect mutuel entre les délinquantes et entre celles‑ci et le personnel est crucial, tout comme la nécessité de reconnaître la diversité des besoins et des identités culturelles. En traitant les autres avec respect et dignité, on est plus enclin à se traiter soi-même avec respect et dignité.

Un environnement positif et sain favorise la croissance personnelle, encourage l’utilisation des compétences acquises, incite les délinquantes à reconnaître leurs points forts et favorise la santé physique et mentale. Il importe que les délinquantes puissent compter sur le soutien et l’aide de la collectivité pour accéder aux ressources et se sentir plus autonomes et davantage en mesure de subvenir à leurs besoins.

Les ordres de gouvernement, les services correctionnels, les organismes bénévoles, les entreprises, les services du secteur privé et la collectivité ont tous un rôle à jouer pour mettre en place des systèmes de soutien et assurer la continuité des services offerts aux délinquantes afin de les aider à réussir leur réinsertion sociale.