La vision et le plan à long terme pour la Cité parlementaire : Rapport annuel de 2024 à 2025
Sur cette page
- Message de la Sous-ministre adjointe, Services publics et Approvisionnement
- Rétrospective de l'année
- Orienter l'avenir de la Cité parlementaire : mise à jour de 2025 de la vision et du plan à long terme
- Programme des grands projets d'immobilisations
- Programme de réfection
- Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices
- Programme de sécurité
- Programme de soutien et de planification
- Rendement financier du programme
- Sommaire des renseignements sur le programme
Message de la Sous-ministre adjointe, Services publics et Approvisionnement
J'ai le privilège de présenter le Rapport annuel de 2024 à 2025 sur la vision et le plan à long terme (VPLT), qui relate une année de progrès remarquables dans la transformation de la Cité parlementaire du Canada. Ce renouvellement continu permet non seulement de préserver les édifices patrimoniaux les plus emblématiques de notre pays, mais aussi de veiller à ce qu'ils soient prêts à servir le Parlement et les Canadiens pour les générations à venir.
Vision stratégique et approbation
Cette année, nous avons franchi un jalon historique en achevant la première mise à jour majeure de la VPLT en près de 2 décennies. Le plan mis à jour établit un cadre flexible et orienté vers l'avenir pour créer un complexe parlementaire moderne, intégré et sûr. Nous avons obtenu l'appui officiel du Sénat du Canada, et nous avons hâte de solliciter l'appui de la Chambre des communes et du Cabinet au cours de la prochaine année. Une fois approuvé, le plan mis à jour sera publié pour que la population canadienne en entier puisse le consulter.
Retombées économiques et investissements
Nos investissements, qui totalisent maintenant près de 5,9 milliards de dollars à ce jour et qui ont permis de créer plus de 89 000 emplois, continuent d'offrir d'importants avantages économiques tout en favorisant la création d'emplois de grande qualité dans les domaines des métiers spécialisés, de la construction, de l'ingénierie, de l'architecture et de la fabrication. Au cours de l'exercice de 2024 à 2025, les dépenses de programme ont atteint 562,5 millions de dollars et ont permis de réaliser des progrès importants dans des projets qui revitalisent non seulement le cœur de notre démocratie, mais qui soutiennent également le potentiel industriel du Canada et qui favorisent la résilience nationale en accordant la priorité aux matériaux canadiens.
Programme de réhabilitation de l'édifice du Centre
La réhabilitation de l'édifice du Centre, le projet le plus important et le plus complexe en son genre au Canada, continue d'établir de nouvelles références en matière de modernisation et de restauration. La conception détaillée de l'aménagement paysager a été achevée cette année, faisant progresser la vision d'un lieu de rassemblement national accueillant et accessible. La construction était axée sur le renouvellement de la structure, comme l'installation de poteaux de soutien, d'enceintes de toit temporaires et de grues à tour, ce qui marque le début de la construction structurelle du Centre d'accueil du Parlement.
Réaménagement de l'îlot 2
Le réaménagement de l'îlot 2 est un projet transformateur qui vise à achever le quatrième mur de la place parlementaire du Canada. Il façonne l'avenir des locaux parlementaires pour le Sénat et la Chambre des communes. Au cours de l'exercice de 2024 à 2025, 50 % de l'avant-projet de conception a été achevé, et 90 % de ce dernier devrait être réalisé d'ici la fin de 2025. La construction a également été mise en œuvre en mettant l'accent sur les services sur place et la démolition.
Acquisitions immobilières stratégiques
Pour répondre aux besoins à long terme du Parlement en matière de locaux, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a acquis l'immeuble du 181, rue Queen, a reçu l'approbation d'acquérir celui du 131, rue Queen et a obtenu celui du 40, rue Elgin pour le Sénat du Canada. Ces acquisitions devraient générer des économies de plus de 300 millions de dollars pour la population canadienne en éliminant les baux à long terme et en permettant de réaliser des améliorations écoénergétiques. L'intégration de ces propriétés est essentielle pour assurer la création d'espaces modernes, sûrs et durables pour le Parlement.
Durabilité et accessibilité
Dans tous ses projets, SPAC s'engage à adopter des pratiques de construction durables telles que la réutilisation de matériaux comme l'acier et le cuivre et l'intégration de béton à faible teneur en carbone et de systèmes écoénergétiques. Des améliorations de l'accessibilité sont réalisées grâce à de grands projets de réhabilitation comme ceux de l'édifice du Centre et de l'îlot 2, tandis que de plus petites améliorations sont apportées aux bâtiments fonctionnels de façon rentable.
Collaboration avec les Premières Nations, les Inuit et les Métis
Cette année a marqué des étapes importantes pour faire avancer les travaux sur la création d'un espace national pour les Premières Nations, les Inuit et les Métis, un espace dédié à la Nation algonquine Anishinàbe, ainsi que pour la poursuite des progrès en matière de renforcement des capacités et d'approvisionnement auprès des entreprises et des communautés autochtones.
En tant que gardiens de l'édifice, nous savons qu'un entretien proactif, des réparations en temps opportun et un remplacement planifié des biens tout au long de leur cycle de vie sont essentiels pour que la Cité parlementaire reste fonctionnelle et réponde aux besoins parlementaires. Au cours de l'exercice de 2024 à 2025, SPAC a effectué près de 15 000 activités d'entretien et réalisé plus de 50 petits projets dans l'ensemble de la Cité parlementaire. Il s'agit notamment de réparations, de remplacements de systèmes et d'améliorations du cycle de vie, comme la peinture du pavillon d'été et la remise à neuf des salles de bains de l'édifice de la Confédération.
Pour ce qui est de l'avenir, nous continuons de concentrer nos efforts sur la création d'une Cité parlementaire sûre, durable et prête à servir le Parlement pendant des décennies. J'invite tous les Canadiennes et les Canadiens à suivre nos progrès sur le site Web de SPAC, qui présente les rapports trimestriels sur l'état d'avancement du projet de l'édifice du Centre, ainsi que la série documentaire de la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) intitulé Découvrez l'édifice du Centre. Pour une expérience en personne, venez visiter le chantier de construction dans le cadre de Portes ouvertes Ottawa, un événement annuel qui a lieu en juin. Enfin, la caméra de la Colline est accessible en tout temps et présente des images en direct de la Colline du Parlement.
Jennifer Garrett
Sous-ministre adjointe
Direction générale de la science et de l'infrastructure parlementaire
Rétrospective de l'année
Faits saillants financiers
Au cours de l'exercice 2024 à 2025, les dépenses réelles de SPAC dans le cadre de la VPLT ont totalisé 562,5 millions de dollars dans 5 programmes de base : le Programme des grands projets d'immobilisations, le Programme de réfection, le Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices (EECE), le Programme d'infrastructure de sécurité et le Programme de soutien et de planification.
Programme des grands projets d'immobilisations
L'avancement du Programme des grands projets d'immobilisations a représenté 519 millions de dollars, soit 92 % des dépenses globales du programme, qui comprennent la réhabilitation de l'édifice du Centre (332 millions de dollars), le Centre d'accueil du Parlement (56 millions de dollars) et le réaménagement de l'îlot 2 (43 millions de dollars).
Programme de réfection
Les dépenses du Programme de réfection ont représenté 2,7 millions de dollars, soit environ 0,5 % des dépenses totales, principalement axées sur la continuité et la sécurité fonctionnelles. Le remplacement du système d'alarme incendie de l'édifice de l'Est est un exemple de projet réalisé dans le cadre de ce programme.
Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices
Les dépenses du Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices ont représenté 17,5 millions de dollars, soit 3 % des dépenses totales du présent exercice. Ces dépenses ont appuyé le déploiement de systèmes de communication et de technologies de l'information (TI) modernes dans l'ensemble de la Cité.
Programme d'infrastructure de sécurité
Les dépenses du Programme d'infrastructure de sécurité ont représenté 0,8 million de dollars (0,1 %) et étaient axées sur l'amélioration de la sécurité du périmètre.
Programme de soutien et de planification
Les dépenses du Programme de soutien et de planification ont représenté 22 millions de dollars, soit environ 4 % des dépenses totales. Ce programme a permis de fournir un financement supplémentaire aux administrations parlementaires pour leur permettre d'appuyer efficacement l'exécution de la VPLT. En outre, le programme a également permis d'appuyer la planification stratégique et la gestion du programme de SPAC, qui fournissent la structure nécessaire pour coordonner les initiatives pluriannuelles, gérer les risques et assurer la responsabilisation, ce qui est essentiel à l'exécution efficace de la VPLT.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la section Rendement financier du programme.
Orienter l'avenir de la Cité parlementaire : mise à jour de 2025 de la vision et du plan à long terme
La VPLT est une stratégie échelonnée sur plusieurs décennies qui vise à restaurer, à moderniser et à sécuriser la Cité parlementaire. Puisque la dernière mise à jour de la VPLT remonte à 2006, la mise à jour de 2025 présente une vision et une orientation stratégique renouvelées pour le complexe parlementaire. Elle a été approuvée par le Sénat du Canada et attend l'approbation de la Chambre des communes et du Cabinet. Elle réaffirme l'engagement de SPAC à offrir un complexe parlementaire moderne, intégré, sécurisé et accessible à tous.
Une des principales priorités de la VPLT de 2025 consiste à relever les nouveaux défis en matière de sécurité tout en maintenant l'ouverture démocratique. Cela comprend des discussions continues avec la Ville d'Ottawa concernant l'avenir de la rue Wellington et son rôle dans l'empreinte du complexe. Au cours de l'année à venir, SPAC obtiendra les approbations finales du Parlement pour le plan mis à jour. De plus, SPAC poursuivra ses consultations avec la Commission de la capitale nationale (CCN) sur sa mise à jour du Plan du cœur de la capitale nationale du Canada et des Lignes directrices du boulevard de la Confédération afin de s'assurer que la Cité parlementaire continue d'évoluer en harmonie avec son environnement.
Programme des grands projets d'immobilisations
Dans cette section
- Programme de réhabilitation de l'édifice du Centre
- Réaménagement de l'îlot 2
- Projets habilitants de l'îlot 2 (40, rue Elgin et 60, rue Queen)
- Espace national pour les Premières Nations, les Inuit et les Métis et espace dédié aux Algonquins
- Projet des tunnels du complexe parlementaire
- Bureaux parlementaires supplémentaires (édifices Wellington et de la Bravoure)
Le Programme des grands projets d'immobilisations permet de réaliser des projets transformateurs qui préservent et modernisent la Cité parlementaire du Canada. Ses initiatives phares comprennent la réhabilitation de l'édifice du Centre, le Centre d'accueil du Parlement et le réaménagement de l'îlot 2.
Programme de réhabilitation de l'édifice du Centre
Une rénovation complète est en cours pour faire en sorte que cet édifice emblématique réponde aux besoins d'une démocratie parlementaire moderne. SPAC construit également le nouveau Centre d'accueil du Parlement du Canada, conçu pour transformer et moderniser les activités parlementaires en fournissant des systèmes de bâtiments prêts pour l'avenir et en les agrandissant pour tenir compte de la croissance, tout en offrant une expérience de classe mondiale aux visiteurs.
Avancement de la conception : Au cours de la dernière année, des progrès considérables ont été réalisés dans la conception détaillée de l'édifice du Centre, du Centre d'accueil du Parlement et du paysage environnant. Comme le Parlement est un lieu de rassemblement national, le nouvel aménagement paysager, achevé en février 2025, vise à rapprocher les gens de ce lieu historique grâce à d'importantes améliorations de l'accessibilité et à de nouveaux jardins faisant étalage de plantes et d'arbres locaux qui reflètent le caractère de la région. La phase d'élaboration de la conception de l'édifice du Centre et du Centre d'accueil du Parlement devrait être achevée à 100 % d'ici la fin de 2025.
Avancement des travaux de construction : Le processus de reconstruction a débuté au Centre d'accueil du Parlement, en commençant par l'installation de 2 des 4 grues à tour qui soutiendront la construction des bases, des murs, des colonnes, des escaliers et des cages d'ascenseur.
À l'intérieur de l'édifice du Centre, l'un des aspects les plus complexes du projet sur le plan technique est en cours : la stabilisation de l'édifice afin que SPAC puisse réaliser des travaux d'excavation en dessous de celui-ci. Pour ce faire, en mars 2025, 95 % des poteaux de soutien du sous‑sol avaient été installés et 33 % de la dalle de béton de niveau 1 avait été remplacée. L'installation de contreventements temporaires aux étages supérieurs permettra d'enlever et de remplacer les dalles de plancher existantes en commençant par les étages 5 et 6.
À l'extérieur, des couvertures de toit temporaires sont en cours d'installation pour faciliter la restauration du toit mansardé. Une fois l'enceinte du côté ouest installée, l'enlèvement de la toiture en cuivre a commencé au printemps 2025. Derrière le trompe-l'œil, la restauration de la maçonnerie continue de progresser et la portée globale est achevée à environ 20 %.
Les efforts de conservation du patrimoine se poursuivent à l'extérieur du site. 22 cloches de carillon de la Tour de la Paix, les 17 murales de Crisp de la Salle de lecture de la Chambre des communes, 8 luminaires patrimoniaux et 20 panneaux de verre serti de plomb ont été restaurés.
Pour suivre l'évolution de cette transformation historique, il est possible de consulter des mises à jour trimestrielles sur le site Web de SPAC. Pour un coup d'oeil en coulisses démontrant l'ampleur et l'importance du projet, visionnez Découvrez l'édifice du Centre, un documentaire produit par CPAC.
Réaménagement de l'îlot 2
Le réaménagement de l'îlot 2 transformera des édifices patrimoniaux désuets en espaces modernes, à l'appui des activités du Sénat et de la Chambre des communes, et permettra d'achever le quatrième mur de la place parlementaire du Canada.
Avancement de la conception : Un concours de conception a pris fin en mai 2022, et le contrat de conception gagnant a été attribué à Zeidler Architecture inc. (Toronto, Canada) en association avec David Chipperfield Architects (Londres, Royaume‑Uni) en mai 2023. Depuis, l'équipe de conception a entrepris un examen approfondi des exigences parlementaires afin de faire évoluer le concept original vers un avant‑projet de conception, ce qui a été achevé à 50 % en juillet 2024. Un taux d'achèvement de 90 % est prévu pour le prochain exercice.
Avancement de la construction : Le chantier a été mis sur pied à l'automne 2024, ce qui a permis de commencer l'enlèvement et le déplacement de l'infrastructure ainsi que des travaux ciblés de démolition et d'élimination des matières dangereuses. Au cours du prochain exercice, les activités de construction seront axées sur la poursuite de l'élimination des matières dangereuses et la stabilisation des façades des édifices en vue d'une démolition plus vaste.
En juin 2024, SPAC a déménagé la sculpture commémorative de Terry Fox à son emplacement permanent sur la rue Sparks, le long du parcours du « Marathon de l'espoir », où Terry Fox a couru en 1980. SPAC tient à remercier la famille Fox, la famille du sculpteur John Hooper, la Zone d'amélioration commerciale de la rue Sparks, la CCN et la Ville d'Ottawa pour leur contribution à cette initiative.
Projets habilitants de l'îlot 2 (40, rue Elgin et 60, rue Queen)
Les bureaux du Sénat seront déménagés au 40, rue Elgin pour permettre la relocalisation du personel et la réhabilitation de l'édifice Victoria. La conception est terminée et la construction est en cours. Bien que la stratégie à long terme consiste à regrouper l'Administration du Sénat au 40, rue Elgin, une partie de l'Administration a été temporairement réinstallée dans des locaux modernisés au 60, rue Queen afin de procurer l'espace nécessaire au 40, rue Elgin pour les bureaux des sénateurs.
Espace national pour les Premières Nations, les Inuit et les Métis et espace dédié aux Algonquins
Au milieu de l'îlot 2 se trouve un nouvel espace national pour les Premières Nations, les Inuit et les Métis, ainsi qu'un espace dédié aux Algonquins. En mars 2025, une lettre d'intention et un cadre de mise en œuvre axé sur la collaboration ont été signés par les ministres de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) et de SPAC, l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami et le Ralliement national des Métis. Ces accords réaffirment un engagement commun à réaménager les immeubles du 100, rue Wellington et du 119, rue Sparks. Un accord semblable entre le grand chef, les chefs et les conseils de la Nation algonquine Anishinàbe et le ministre de RCAANC a également été signé en juin 2024 pour établir un espace dédié aux Algonquins. Maintenant que les 2 accords sont en place, les efforts sont axés sur la définition du programme fonctionnel et le lancement de la conception préliminaire pour informer les coûts du projet.
Projet des tunnels du complexe parlementaire
Le projet des tunnels est une initiative clé du complexe parlementaire qui améliorera la sécurité et les liaisons piétonnes des principaux édifices des deux côtés de la rue Wellington, y compris environ 50 % des parlementaires qui seront logés au sud de la rue Wellington d'ici le milieu des années 2030.
Le projet a reçu l'approbation officielle du Sous-comité sur la VPLT et du Groupe de travail sur la VPLT et la réhabilitation de l'édifice du Centre en février 2024. Le projet est maintenant axé sur le processus d'approvisionnement pour la conception, l'attribution du contrat étant prévue pour le printemps 2026.
Bureaux parlementaires supplémentaires (édifices Wellington et de la Bravoure)
Afin d'accueillir de nouveaux députés en vertu de la Loi sur la représentation équitable, 15 nouveaux bureaux parlementaires sont ajoutés aux édifices Wellington et de la Bravoure. La conception étant terminée, les travaux de construction sont en cours et devraient être achevés au cours du prochain exercice.
Programme de réfection
Le Programme de réfection vise à préserver les édifices et les terrains fonctionnels de la Colline du Parlement qui n'ont pas encore fait l'objet d'une réhabilitation intégrale. Ces projets permettent d'atténuer la détérioration, de régler des problèmes urgents de santé et de sécurité et de réduire les coûts de réhabilitation futurs grâce à des interventions préventives.
Des travaux de réparation ont été entrepris à l'édifice de la Confédération, à l'édifice de la Justice et à l'édifice de l'Est, ce qui permettra aux édifices de demeurer fonctionnels jusqu'au début de leur réhabilitation intégrale. En ce qui a trait à l'édifice de la Confédération, les travaux seront axés sur le remplacement du toit plat de l'aile centrale, des ventilo-convecteurs, des conduites d'eau froide et de la plomberie sanitaire, ainsi que sur la réparation des pignons en maçonnerie. Cette année, la planification a progressé dans la phase de conception, et les travaux préparatoires devraient avoir lieu au cours des deux prochaines années. Dans l'édifice de la Justice, la phase de conception a avancé en ce qui concerne le remplacement des systèmes de chauffage périmétrique et des colonnes montantes et le remplacement du toit plat de l'édifice. Enfin, dans l'édifice de l'Est, les projets de remplacement du toit plat et de remplacement du système d'alarme incendie ont franchi la phase de conception au cours de l'exercice de 2024 à 2025, ce qui les prépare en vue d'une mise en œuvre en 2025 et 2026.
SPAC a également entrepris la restauration de la porte de la Reine, mettant en valeur l'expertise du patrimoine canadien. Cette année, les barrières ont été démontées, nettoyées et restaurées, et leur réinstallation est prévue pour le prochain exercice.
Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices
Le Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices fournit des systèmes de TI pour renforcer l'infrastructure numérique et répondre à l'évolution des besoins opérationnels. Au cours de l'exercie de 2024 à 2025, SPAC a achevé la modernisation du système d'accès à la télévision communautaire (ATVC) du Parlement, en passant à une plateforme numérique qui améliore la fiabilité et le rendement. Le projet d'Atténuation des risques liés aux centres de données a également été finalisé, ce qui a permis d'établir un site dédié à la reprise après sinistre pour protéger les activités essentielles et assurer leur continuité. Les mises à niveau du réseau central ont été achevées dans le cadre du projet de Transformation de l'infrastructure du réseau, ce qui permettra d'améliorer la vitesse, la fiabilité et la sécurité en appui aux fonctions virtuelles et à l'intégration des bâtiments intelligents.
Une nouvelle stratégie multimédia est en cours de mise en œuvre pour permettre la diffusion et les services d'interprétation à distance sur l'ensemble du complexe. SPAC a lancé le projet d'Habilitation multimédia et a commencé à valider la faisabilité technique au moyen d'une validation de principe. Les résultats de cette phase serviront de base au projet d'installation multimédia principale, dont la conception est prévue après 2027.
Afin de renforcer la sécurité des TI et la continuité des activités, SPAC a lancé le projet de colocation du centre de données principal. En 2024 à 2025, SPAC a obtenu l'autorisation de déménager les activités du centre de données dans une nouvelle installation hors site et a lancé une validation de principe pour valider la fonctionnalité. La mise en œuvre devrait commencer au cours du prochain exercice.
Programme de sécurité
SPAC renforce la sécurité du périmètre en remplaçant les bornes de protection hydrauliques le long des terrains du Parlement. Au cours de l'exercice de 2024 à 2025, SPAC a commencé à remplacer les bornes vieillissantes dans le cadre de l'entretien routinier au cours du cycle de vie. L'achèvement des travaux est prévu au cours du prochain exercice, et des mesures sont en place pour réduire au minimum les perturbations d'ordre fonctionnel pendant l'installation.
Programme de soutien et de planification
Dans cette section
- Collaboration avec les Premières Nations, les Inuit et les Métis
- Promouvoir la durabilité
- Amélioration de l'accessibilité
- Communication et transparence
Le programme de soutien et de planification appuie la surveillance, la planification et la gouvernance nécessaires à la réalisation de la VPLT. Il sert de lien essentiel entre les priorités à court terme et les objectifs à long terme, en assurant l'harmonisation des initiatives à l'échelle de la Cité parlementaire, en effectuant la préplanification des projets et en surveillant la mise en œuvre globale de ceux-ci. Le programme renforce également la transparence et soutient la collaboration des parties prenantes.
Ce programme a également permis de fournir un financement supplémentaire aux administrations parlementaires pour leur permettre de soutenir efficacement la réalisation de la VPLT.
Collaboration avec les Premières Nations, les Inuit et les Métis
SPAC a continué de collaborer avec la Nation algonquine Anishinàbe et les organisations autochtones nationales à des initiatives d'intérêt commun, notamment la planification d'un espace national pour les Premières Nations, les Inuit et les Métis et d'un espace dédié aux Algonquins. Au cours de l'exercice de 2024 à 2025, SPAC a également atteint les jalons suivants :
- SPAC a obtenu l'approbation fédérale de l'utilisation du sol, de la conception et des transactions immobilières pour le Monument national sur les pensionnats indiens
- avec la collaboration de SPAC, de l'Initiative de partenariats stratégiques de Services aux Autochtones Canada et de la CCN, l'école de fouilles archéologiques Anishinàbe Odjìbikan a poursuivi ses activités pendant une autre année
- des plans de participation des Autochtones, d'une valeur d'environ 29 millions de dollars, ont été accordés pour des projets dans la Cité parlementaire
Source : École de fouilles archéologiques Anishinàbe Odjìbikan
Promouvoir la durabilité
SPAC a continué de faire progresser la durabilité environnementale et la résilience face aux changements climatiques dans l'ensemble de la Cité parlementaire. Au cours de l'exercice de 2024 à 2025, SPAC a réalisé ce qui suit :
- l'acier de construction original de l'édifice du Centre est réutilisé dans le cadre de sa réhabilitation, ce qui permet d'éviter 95 % des émissions associées à la nouvelle fabrication de l'acier
- les 92 puits géothermiques pour le Centre d'accueil du Parlement ont été forés et SPAC a commencé l'integration de béton à faible teneur en carbone pour réduire davantage l'empreinte carbone du projet
- dans le cadre du Programme d'acquisition de services énergétiques du gouvernement fédéral, 9 bâtiments supplémentaires sont passés à un système d'eau chaude à basse température. SPAC a aussi obtenu la certification LEED Or pour le fonctionnement et l'entretien de l'édifice Sir‑John‑A.‑Macdonald, de la phase 1 du Centre d'accueil du Parlement et de l'édifice du Sénat du Canada
- 6 nouvelles bornes de recharge pour véhicules électriques ont été installées pour la Chambre des communes et une étude technique a été réalisée pour orienter l'expansion future de ce projet
- en partenariat avec la CCN, SPAC a achevé le projet de stabilisation de la pente de l'escarpement surplombant la rivière des Outaouais afin de réduire les risques d'érosion et d'inondation de ce projet
Amélioration de l'accessibilité
D'importantes améliorations de l'accessibilité sont réalisées grâce à des efforts considérables de réhabilitation comme à l'édifice du Centre et à l'îlot 2, avec de petites améliorations aux bâtiments fonctionnels qui peuvent être exécutées de manière rentable. En appui à cet effort, SPAC effectue des audits de l'accessibilité des bâtiments.
Au cours de la période visée par le rapport, l'accessibilité de 6 immeubles supplémentaires a été examinée, ce qui porte le total à 29 sur 34. Sur la base de ces examens, 29 améliorations immédiates de l'accessibilité ont été réalisées et 16 autres sont en cours. Il s'agit notamment de l'ajout de panneaux à contraste élevé, de la mise à niveau des barres d'appui et de l'installation de tables à langer pliables pour rendre les espaces plus faciles et plus sûrs à utiliser pour tous.
Communication et transparence
SPAC maintient son engagement à l'égard de la transparence et à la responsabilisation en ce qui a trait à la modernisation de la Cité parlementaire du Canada, en faisant régulièrement le point auprès des parlementaires et de la population canadienne.
Participation du Parlement
L'exécution de la VPLT est complexe, avec des responsabilités partagées : le Parlement définit les exigences opérationnelles, tandis que SPAC est responsable du financement et de l'exécution des programmes. Le succès de la VPLT dépend fortement d'une prise de décision coordonnée et opportune, soutenue par un modèle de gouvernance intégré entre SPAC et les administrations parlementaires, y compris les comités parlementaires du Sénat du Canada et de la Chambre des communes.
Participation internationale
SPAC continue de participer au Réseau international des propriétés parlementaires (RIPP). Ces initiatives continuent d'offrir au Canada de précieuses occasions de diriger et d'apprendre dans les domaines de la modernisation parlementaire et de la préservation du patrimoine.
Participation du public
En juin 2024, SPAC a accueilli plus de 2 800 visiteurs sur le chantier de construction de l'édifice du Centre pour qu'ils constatent directement l'avancement des travaux de réhabilitation, échangent avec des experts et explorent des visites virtuelles des conceptions du futur Centre d'accueil du Parlement. SPAC soutient également la série documentaire de CPAC « Découvrez l'édifice du Centre » et offre des visites annuelles du chantier de construction de l'édifice du Centre aux médias. Cette année, 30 médias accrédités y ont participé.
Rendement financier du programme
Dans cette section
- Faits saillants financiers de l'exercice
- Programme des grands projets d'immobilisations
- Programme de réfection
- Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices
- Programme d'infrastructure de la Sécurité
- Programme de soutien et de planification
Faits saillants financiers de l'exercice
Des progrès importants ont été réalisés de 2024 à 2025 pour faire avancer la VPLT, ainsi que la future planification des projets.
Voici les dépenses de la vision et du plan à long terme pour l'exercice de 2024 à 2025 (en millions de dollars).
| Dépenses prévues | Dépenses réelles | Pourcentage dépensé |
|---|---|---|
| 544,7 | 562,5 | 103,3 % |
| Programme | Dépenses | Pourcentage |
|---|---|---|
| Programme des grands projets d'immobilisations | 519,3 | 92,3 % |
| Programme de réfection | 2,7 | 0,5 % |
| Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices | 17,5 | 3,1 % |
| Programme d'infrastructure de la sécurité | 0,8 | 0,1 % |
| Programme de soutien et de planification | 22,2 | 3,9 % |
| Total des dépenses de la VPLT | 562,5 | 100 % |
| Programme | Dépenses | Pourcentage |
|---|---|---|
| Programme des grands projets d'immobilisations | 501,2 | 92,0 % |
| Programme de réfection | 2,8 | 0,5 % |
| Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices | 16,8 | 3,1 % |
| Programme d'infrastructure de la sécurité | 0,9 | 0,2 % |
| Programme de soutien et de planification | 23,1 | 4,2 % |
| Total des dépenses de la VPLT | 544,7 | 100 % |
Programme des grands projets d'immobilisations
| Année | Dépenses annuelles prévuestable 4 note 1 | Dépenses annuelles |
|---|---|---|
| Années précédentes | 46,0 | 44,1 |
| 2002 à 2003 | 29,1 | 26,5 |
| 2003 à 2004 | 23,4 | 38,8 |
| 2004 à 2005 | 40,6 | 44,4 |
| 2005 à 2006 | 64,5 | 44,2 |
| 2006 à 2007 | 65,4 | 67,5 |
| 2007 à 2008 | 58,9 | 58,2 |
| 2008 à 2009 | 62,1 | 66,3 |
| 2009 à 2010 | 121,3 | 120,7 |
| 2010 à 2011 | 109,6 | 112,9 |
| 2011 à 2012 | 126,2 | 125,5 |
| 2012 à 2013 | 202,8 | 180,4 |
| 2013 à 2014 | 246,6 | 246,8 |
| 2014 à 2015 | 301,4 | 306,9 |
| 2015 à 2016 | 346,6 | 328,0 |
| 2016 à 2017 | 289,7 | 293,1 |
| 2017 à 2018 | 342,8 | 336,9 |
| 2018 à 2019 | 349,0 | 346,4 |
| 2019 à 2020 | 321,7 | 300,4 |
| 2020 à 2021 | 301,2 | 290,0 |
| 2021 à 2022 | 314,1 | 290,7 |
| 2022 à 2023 | 257,8 | 266,7 |
| 2023 à 2024 | 464,7 | 459,1 |
| 2024 à 2025 | 501,2 | 519,3 |
| 2025 à 2026 | 607,8 | Sans objet (s.o.) |
| 2026 à 2027 | 592,4 | s.o. |
Notes du tableau 4
|
||
Programme de réfection
| Année | Dépenses annuelles prévuestable 5 note 1 | Dépenses annuelles |
|---|---|---|
| Années précédentes | 11,0 | 11,0 |
| 2002 à 2003 | 14,4 | 14,4 |
| 2003 à 2004 | 25,6 | 25,6 |
| 2004 à 2005 | 6,8 | 6,8 |
| 2005 à 2006 | 3,7 | 3,7 |
| 2006 à 2007 | 3,2 | 3,2 |
| 2007 à 2008 | 5,4 | 5,4 |
| 2008 à 2009 | 3,5 | 3,5 |
| 2009 à 2010 | 2,4 | 2,4 |
| 2010 à 2011 | 7,5 | 7,3 |
| 2011 à 2012 | 14,5 | 13,5 |
| 2012 à 2013 | 15,4 | 15,9 |
| 2013 à 2014 | 15,2 | 15,9 |
| 2014 à 2015 | 22,9 | 18,8 |
| 2015 à 2016 | 23,8 | 23,6 |
| 2016 à 2017 | 31,1 | 21,5 |
| 2017 à 2018 | 24,7 | 23,4 |
| 2018 à 2019 | 15,7 | 14,8 |
| 2019 à 2020 | 35,2 | 14,1 |
| 2020 à 2021 | 29,6 | 31,0 |
| 2021 à 2022 | 40,0 | 37,9 |
| 2022 à 2023 | 17,3 | 17,4 |
| 2023 à 2024 | 3,4 | 3,5 |
| 2024 à 2025 | 2,8 | 2,7 |
| 2025 à 2026 | 4,1 | s.o. |
| 2026 à 2027 | 13,6 | s.o. |
Notes du tableau 5
|
||
Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices
| Année | Dépenses annuelles prévuestable 6 note 1 | Dépenses annuelles |
|---|---|---|
| Années précédentes | 6,3 | 6,3 |
| 2002 à 2003 | 5,2 | 5,2 |
| 2003 à 2004 | 7,5 | 7,5 |
| 2004 à 2005 | 7,0 | 7,0 |
| 2005 à 2006 | 7,9 | 7,9 |
| 2006 à 2007 | 12,0 | 12,0 |
| 2007 à 2008 | 3,5 | 3,5 |
| 2008 à 2009 | 2,2 | 2,2 |
| 2009 à 2010 | 1,0 | 1,0 |
| 2010 à 2011 | 5,7 | 5,5 |
| 2011 à 2012 | 3,4 | 3,4 |
| 2012 à 2013 | 5,2 | 5,0 |
| 2013 à 2014 | 15,3 | 14,9 |
| 2014 à 2015 | 21,2 | 19,4 |
| 2015 à 2016 | 19,5 | 23,1 |
| 2016 à 2017 | 17,6 | 15,7 |
| 2017 à 2018 | 17,6 | 14,7 |
| 2018 à 2019 | 32,4 | 31,2 |
| 2019 à 2020 | 18,0 | 17,8 |
| 2020 à 2021 | 17,2 | 16,6 |
| 2021 à 2022 | 19,9 | 20,3 |
| 2022 à 2023 | 23,4 | 25,8 |
| 2023 à 2024 | 16,8 | 15,2 |
| 2024 à 2025 | 16,8 | 17,5 |
| 2025 à 2026 | 26,3 | s.o. |
| 2026 à 2027 | 65,3 | s.o. |
Notes du tableau 6
|
||
Programme d'infrastructure de la sécurité
| Année | Dépenses annuelles prévuestable 7 note 1 | Dépenses annuelles |
|---|---|---|
| 2015 à 2016 | 0,0 | 0,0 |
| 2016 à 2017 | 22,5 | 12,6 |
| 2017 à 2018 | 91,4 | 91,4 |
| 2018 à 2019 | 52,8 | 52,8 |
| 2019 à 2020 | 0,0 | 0,0 |
| 2020 à 2021 | 0,0 | 0,0 |
| 2021 à 2022 | 0,2 | 0,3 |
| 2022 à 2023 | 0,4 | 0,2 |
| 2023 à 2024 | 0,2 | 0,3 |
| 2024 à 2025 | 0,9 | 0,8 |
| 2025 à 2026 | 3,0 | s.o. |
| 2026 à 2027 | 0,9 | s.o. |
Notes du tableau 7
|
||
Programme de soutien et de planification
| Année | Dépenses annuelles prévuestable 8 note 1table 8 note 2 | Dépenses annuelles |
|---|---|---|
| Années précédentes | 5,8 | 5,8 |
| 2002 à 2003 | 1,6 | 1,6 |
| 2003 à 2004 | 2,4 | 2,4 |
| 2004 à 2005 | 2,0 | 2,0 |
| 2005 à 2006 | 2,6 | 2,6 |
| 2006 à 2007 | 1,1 | 1,1 |
| 2007 à 2008 | 0,4 | 0,4 |
| 2008 à 2009 | 1,5 | 1,5 |
| 2009 à 2010 | 1,8 | 1,8 |
| 2010 à 2011 | 3,7 | 3,7 |
| 2011 à 2012 | 4,0 | 3,9 |
| 2012 à 2013 | 4,4 | 3,9 |
| 2013 à 2014 | 5,5 | 6,1 |
| 2014 à 2015 | 12,4 | 10,7 |
| 2015 à 2016 | 18,1 | 13,1 |
| 2016 à 2017 | 21,1 | 21,4 |
| 2017 à 2018 | 9,8 | 9,8 |
| 2018 à 2019 | 14,9 | 13,2 |
| 2019 à 2020 | 21,5 | 21,5 |
| 2020 à 2021 | 14,2 | 17,3 |
| 2021 à 2022 | 15,0 | 19,7 |
| 2022 à 2023 | 22,1 | 21,2 |
| 2023 à 2024 | 20,9 | 20,0 |
| 2024 à 2025 | 23,1 | 22,2 |
| 2025 à 2026 | 23,6 | s.o. |
| 2026 à 2027 | 0,0 | s.o. |
Notes du tableau 8
|
||
Sommaire des renseignements sur le programme
Dans cette section
- Programme des grands projets d'immobilisations
- Programme de réfection
- Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices
- Programme d'infrastructure de la Sécurité
- Programme de soutien et de planification
- Ventilation des coûts de location
| Programme | Budget du programmetable 9 note 1 | Pouvoir de dépenser | Dépenses prévues de 2024 à 2025table 9 note 2 | Dépenses des exercices antérieurs | Dépenses de 2024 à 2025 | Dépenses cumulatives jusqu'en 2024 à 2025 | Dépenses prévues de 2025 à 2026table 9 note 3 | Dépenses prévues pour 2026 à 2027 et les années suivantestable 9 note 3 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total du Programme des grands projets d'immobilisations | 11,1 à 11,6 milliards | 8 277,5 | 501,2 | 4 366,1 | 519,3 | 4 885,5 | 607,8 | 4 809,0 |
| Total du Programme de réfection | 406,0 | 382,9 | 2,8 | 367,7 | 2,7 | 370,4 | 4,1 | 29,9 |
| Total du Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices | 434,9 | 352,2 | 16,8 | 281,3 | 17,5 | 298,8 | 26,3 | 99,6 |
| Total du Programme d'infrastructure de sécurité | 162,2 | 162,2 | 0,9 | 157,5 | 0,8 | 158,3 | 3,0 | 0,9 |
| Total du Programme de soutien et de planification | 250,7 | 250,7 | 23,1 | 204,6 | 22,2 | 226,8 | 23,6 | 0,0 |
| Total général de la VPLT | 12,4 à 12,9 milliards | 9 425,4 | 544,7 | 5 377,3 | 562,5 | 5 939,8 | 664,8 | 4 939,5 |
Notes du tableau 9
RemarquesLes chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. Les dépenses prévues peuvent nécessiter des modifications à l'approbation de projet et/ou au pouvoir de dépenser. |
||||||||
Programme des grands projets d'immobilisations
| Projet | Budget du projettable 10 note 1 | Pouvoir de dépenser | Dépenses prévues de 2024 à 2025table 10 note 2 | Dépenses des exercices antérieurs | Dépenses de 2024 à 2025 | Dépenses cumulatives jusqu'en 2024 à 2025 | Dépenses prévues de 2025 à 2026table 10 note 3 | Dépenses prévues pour 2026 à 2027 et les années suivantestable 10 note 3 | Date d'achèvement substantiel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Réhabilitation de l'édifice du Centretable 10 note 4 | 4,5 milliard à 5 milliard | 3 790,2 | 316,5 | 680,1 | 331,6 | 1 011,7 | 377,9 | 1 335,2 | 2030 à 2031 |
| Centre d'accueil du Parlementtable 10 note 4 | Coûts inclus dans la réhabilitation de l'édifice du Centre | Coûts inclus dans la réhabilitation de l'édifice du Centre | 58,1 | 184,3 | 55,7 | 240,0 | 102,8 | 722,6 | 2030 à 2031 |
| Programme de l'édifice du Centre : Habilitations/travaux préliminairestable 10 note 5table 10 note 6 | 569,6 | 569,6 | 0,0 | 487,2 | 0,0 | 487,2 | 0,0 | 0,0 | 2024 |
| Réaménagement du 100, rue Sparks et du 30, rue Metcalfe | 308,0 | 56,1 | 1,5 | 30,6 | 1,3 | 31,9 | 0,0 | 276,0 | 2029 |
| Réaménagement de l'îlot 2 | 1 372,5 | 487,1 | 40,0 | 38,6 | 42,8 | 81,4 | 65,2 | 1 225,9 | À déterminer |
| Revêtements d'échafaudages en trompe l'œil | 4,5 | 4,5 | 0,4 | 1,5 | 0,7 | 2,2 | 0,4 | 1,9 | 2028 |
| Aménagement du Sénat au 40, rue Elgin | 241,3 | 162,8 | 60,8 | 7,9 | 61,7 | 69,6 | 21,5 | 150,2 | 2029 |
| Édifice de la Bravoure : Bureaux parlementaires de la Chambre des communes | 28,4 | 28,4 | 2,2 | 1,0 | 3,3 | 4,3 | 13,6 | 10,5 | 2026 |
| Édifice Wellington : Bureaux parlementaires de la Chambre des communes | 17,3 | 17,3 | 2,4 | 0,8 | 2,9 | 3,7 | 7,3 | 3,8 | 2025 |
| Achat du 181, rue Queen | 131,6 | 131,6 | 0,0 | 123,8 | 0,0 | 123,8 | 0,0 | 0,0 | 2024 |
| Déplacement du massif de conduits haute tension | 13,0 | 13,0 | 0,9 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 10,9 | 2,0 | 2027 |
| Aménagement des locaux loués et des baux | 737,4 | 737,4 | 12,4 | 622,8 | 12,9 | 635,7 | 5,2 | 96,4 | s.o. |
| Autres grand projets d'immobilisations (actif) | 1 039,0 | 127,5 | 6,0 | 35,3 | 6,3 | 41,7 | 3,0 | 984,5 | s.o. |
| Grands projets d'immobilisations terminés | 2 152,1 | 2 152,1 | 0,0 | 2 152,1 | 0,0 | 2 152,1 | 0,0 | 0,0 | s.o. |
| Total du Programme des grands projets d'immobilisations | 11,1 à 11,6 milliards | 8 277,5 | 501,2 | 4 366,1 | 519,3 | 4 885,5 | 607,8 | 4 809,0 | s.o. |
Notes du tableau 10
RemarquesLes chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. Les dépenses prévues peuvent nécessiter des modifications à l'approbation de projet et/ou au pouvoir de dépenser. |
|||||||||
Programme de réfection
| Projet | Budget du projettable 11 note 1 | Pouvoir de dépenser | Dépenses prévues de 2024 à 2025table 11 note 2 | Dépenses des exercices antérieurs | Dépenses de 2024 à 2025 | Dépenses cumulatives jusqu'en 2024 à 2025 | Dépenses prévues de 2025 à 2026table 11 note 3 | Dépenses prévues pour 2026 à 2027 et les années suivantestable 11 note 3 | Date d'achèvement substantiel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Réhabilitation extérieure de l'aile de 1867 de l'édifice de l'Est table 11 note 4 | 95,8 | 95,8 | 0,0 | 95,8 | 0,0 | 95,8 | 0,0 | 0,0 | 2022 |
| Installation de l'éclairage : Édifice de l'Ouest | 9,2 | 9,2 | 0,2 | 9,0 | 0,2 | 9,2 | 0,0 | 0,0 | 2023 |
| Réparation et remplacement intérieur de l'édifice de la Confédération pendant le cycle de vie utile | 18,8 | 2,4 | 0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,9 | 17,8 | 2029 |
| Réparation et remplacement extérieur de l'édifice de la Confédération pendant le cycle de vie utile | 8,0 | 1,3 | 0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,5 | 7,4 | 2028 |
| 100, rue Wellington : Chauffage provisoire | 1,0 | 1,0 | 0,0 | 1,0 | 0,0 | 1,0 | 0,0 | 0,0 | 2024 |
| Système d'alarme incendie : Édifice de l'Est | 6,4 | 6,4 | 0,5 | 0,0 | 0,5 | 0,5 | 1,7 | 4,2 | 2027 |
| Réhabilitation de la Porte de la Reine | 2,6 | 2,6 | 1,1 | 0,1 | 1,1 | 1,2 | 0,8 | 0,6 | 2025 |
| Autres projets de réfection (en cours) | 3,8 | 3,8 | 0,6 | 1,3 | 0,7 | 2,0 | 0,2 | 0,0 | s.o. |
| Projets de réfection terminés | 260,5 | 260,5 | 0,2 | 260,5 | 0,0 | 260,5 | 0,0 | 0,0 | s.o. |
| Total du Programme de réfection | 406,0 | 382,9 | 2,8 | 367,7 | 2,7 | 370,4 | 4,1 | 29,9 | s.o. |
Notes du tableau 11
RemarquesLes chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. Les dépenses prévues peuvent nécessiter des modifications à l'approbation de projet et/ou au pouvoir de dépenser. |
|||||||||
Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices
| Projet | Budget du projettable 12 note 1 | Pouvoir de dépenser | Dépenses prévues de 2024 à 2025table 12 note 2 | Dépenses des exercices antérieurs | Dépenses de 2024 à 2025 | Dépenses cumulatives jusqu'en 2024 à 2025 | Dépenses prévues de 2025 à 2026table 12 note 3 | Dépenses prévues pour 2026 à 2027 et les années suivantetable 12 note 3 | Date d'achèvement substantiel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Modernisation de la télévision par câble du Parlement | 14,8 | 14,8 | 0,9 | 13,8 | 1,0 | 14,8 | 0,0 | 0,0 | 2024 |
| Modernisation de l'infrastructure de TI de l'immeuble de base | 15,2 | 15,2 | 0,9 | 13,3 | 0,6 | 13,9 | 0,0 | 0,4 | 2027 |
| Projets de reprise après sinistre des centres de données | 37,0 | 37,0 | 1,0 | 35,7 | 1,0 | 36,7 | 0,1 | 0,2 | 2027 |
| Systèmes de vidéosurveillance et de sécurité | 7,7 | 7,7 | 0,5 | 7,0 | 0,6 | 7,6 | 0,1 | 0,0 | 2025 |
| Transformation de l'infrastructure des réseaux | 22,5 | 9,5 | 3,9 | 3,2 | 3,7 | 6,9 | 4,0 | 11,6 | 2028 |
| Habilitation multimédia de l'édifice du Centre | 21,1 | 21,1 | 4,9 | 0,0 | 5,4 | 5,4 | 4,4 | 11,3 | 2027 |
| Colocation de centres de données de base | 96,4 | 26,7 | 0,0 | 0,0 | 0,7 | 0,7 | 13,3 | 74,4 | 2030 |
| Autre projets EECE (en cours) | 34,7 | 34,7 | 4,6 | 22,8 | 4,6 | 27,4 | 4,3 | 1,6 | s.o. |
| Projets achevés relatifs à l'EECE | 185,5 | 185,5 | 0,0 | 185,5 | 0,0 | 185,5 | 0,0 | 0,0 | s.o. |
| Total du Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices | 434,9 | 352,2 | 16,8 | 281,3 | 17,5 | 298,8 | 26,3 | 99,6 | s.o. |
Notes du tableau 12
RemarquesLes chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. Les dépenses prévues peuvent nécessiter des modifications à l'approbation de projet et/ou au pouvoir de dépenser. |
|||||||||
Programme d'infrastructure de la sécurité
| Projet | Budget du projettable 13 note 1 | Pouvoir de dépenser | Dépenses prévues de 2024 à 2025table 13 note 2 | Dépenses des exercices antérieurs | Dépenses de 2024 à 2025 | Dépenses cumulatives jusqu'en 2024 à 2025 | Dépenses prévues de 2025 à 2026table 13 note 3 | Dépenses prévues pour 2026 à 2027 et les années suivantestable 13 note 3 | Date d'achèvement substantiel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amélioration de la sécurité du périmètre | 4,8 | 4,8 | 0,9 | 0,1 | 0,8 | 0,9 | 3,0 | 0,9 | 2025 |
| Projets achevés relatifs à l'infrastructure de sécurité | 157,4 | 157,4 | 0,0 | 157,4 | 0,0 | 157,4 | 0,0 | 0,0 | s.o. |
| Total du Programme d'infrastructure de la sécurité | 162,2 | 162,2 | 0,9 | 157,5 | 0,8 | 158,3 | 3,0 | 0,9 | s.o. |
Notes du tableau 13
RemarquesLes chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. Les dépenses prévues peuvent nécessiter des modifications à l'approbation de projet et/ou au pouvoir de dépenser. |
|||||||||
Programme de soutien et de planification
| Projet | Budget du projettable 14 note 1 | Pouvoir de dépenser | Dépenses prévues de 2024 à 2025table 14 note 2 | Dépenses des exercices antérieurs | Dépenses de 2024 à 2025 | Dépenses cumulatives jusqu'en 2024 à 2025 | Dépenses prévues de 2025 à 2026table 14 note 3 | Dépenses prévues pour 2026 à 2027 et les années suivantestable 14 note 3 | Date d'achèvement substantiel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Planification du complexe | 11,7 | 11,7 | 0,6 | 10,8 | 0,5 | 11,3 | 0,1 | 0,0 | s.o. |
| Soutien au programme de planification | 138,5 | 138,5 | 22,5 | 93,3 | 21,7 | 115,0 | 23,5 | 0,0 | s.o. |
| Projets achevés relatifs à la planification | 100,5 | 100,5 | 0,0 | 100,5 | 0,0 | 100,5 | 0,0 | 0,0 | s.o. |
| Total du Programme de soutien et de planification | 250,7 | 250,7 | 23,1 | 204,6 | 22,2 | 226,8 | 23,6 | 0,0 | s.o. |
Notes du tableau 14
RemarquesLes chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. Les dépenses prévues peuvent nécessiter des modifications à l'approbation de projet et/ou au pouvoir de dépenser. |
|||||||||
Ventilation des coûts de location
| Baux de la VPLT | Coût total de location prévutable 15 note 1 | Dépenses des exercices antérieurs | Dépenses prévues de 2024 à 2025 | Dépenses réelles de 2024 à 2025 | Dépenses totales jusqu'à la fin de l'exercice de 2024 à 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| 119, rue Queen | 3,6 | 3,6 | 0,0 | 0,0 | 3,6 |
| 131, rue Queen | 206,5 | 206,5 | 0,0 | 0,0 | 206,5 |
| 181, rue Queen | 116,9 | 116,9 | 0,0 | 0,0 | 116,9 |
| 155, rue Queen, 10e étage | 8,4 | 8,4 | 0,0 | 0,0 | 8,4 |
| 155, rue Queen, 6e étage | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 0,0 | 0,2 |
| 2074-2086, chemin Walkley, commerces | 6,3 | 6,3 | 0,0 | 0,0 | 6,3 |
| 768, rue Belfast, Chambres des communes | 1,4 | 1,4 | 0,0 | 0,0 | 1,4 |
| 2455, promenade Don Reid, impression en ligne | 9,3 | 9,3 | 0,0 | 0,0 | 9,3 |
| 1, rue Wellington – salles de réunion de l'édifice Rideau | 23,0 | 9,8 | 0,4 | 0,4 | 10,1 |
| Édifice C.D. Howe | 26,2 | 26,2 | 0,0 | 0,0 | 26,2 |
| Édifice Clarica / Sun Life | 54,0 | 54,0 | 0,0 | 0,0 | 54,0 |
| Salle provisoire 200, Centre de conférences du gouvernement du Canada | 8,5 | 8,5 | 0,0 | 0,0 | 8,5 |
| Parcs Canada | 0,8 | 0,8 | 0,0 | 0,0 | 0,8 |
| 40, rue Elgin, édifice Chamberstable 15 note 2 | 6,3 | 5,7 | 0,6 | 0,6 | 6,3 |
| 150, rue Slater | 19,2 | 9,2 | 1,3 | 1,4 | 10,6 |
| 40, rue Elgin, 8e et 12e étagestable 15 note 2 | 16,0 | 12,4 | 3,6 | 3,6 | 16,0 |
| 40, rue Elgin, 9e, 10e et 11e étagestable 15 note 2 | 10,6 | 8,9 | 1,7 | 1,7 | 10,6 |
| 40, rue Elgin, terrains et bâtimentstable 15 note 2 | 81,0 | 0,0 | 0,3 | 0,3 | 0,3 |
| Total général de la VPLT | 598,3 | 488,2 | 7,9 | 7,9 | 496,1 |
Notes du tableau 15
|
|||||