Édifice commémoratif de l'Ouest : Réhabilitation

Renseignez-vous sur le projet de réhabilitation de l’Édifice commémoratif de l’Ouest, un édifice patrimonial classé.

Aperçu du projet

Description du projet

Le programme des travaux comprend la modernisation et la préservation de l’Édifice commémoratif de l’Ouest et de l’édifice de la Cour suprême du Canada.

L’Édifice commémoratif de l’Ouest accueillera les occupants et les visiteurs de l’édifice de la Cour suprême du Canada pendant que nous restaurons et modernisons cet édifice.

L’emplacement, l’importance et la taille de l’Édifice commémoratif de l’Ouest en font un choix approprié pour ce rôle. L’immeuble dispose de 20 000 mètres carrés de superficie utilisable.

Une fois le projet de réhabilitation de l’édifice de la Cour suprême du Canada terminé, nous utiliserons l’Édifice commémoratif de l’Ouest comme locaux à bureaux à long terme pour les futurs occupants du gouvernement fédéral.

L’Édifice commémoratif de l’Ouest a été construit entre 1954 et 1958. Le gouvernement l’a construit pour rendre hommage aux Canadiens qui ont servi leur pays pendant la Seconde Guerre mondiale.

L’immeuble est vacant depuis 2008 et n’a jamais fait l’objet de réparations ou de rénovations majeures.

Afin d’en faire un édifice sécuritaire et moderne ainsi qu’un espace de travail fonctionnel pour les activités de la Cour suprême et des cours fédérales, les travaux de construction majeurs porteront sur les éléments suivants :

• l’accessibilité
• la résistance aux tremblements de terre
• la santé et la sécurité
• la durabilité environnementale
• la technologie moderne
• la préservation des caractéristiques du patrimoine

Construction

En avril 2020, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a reçu le permis de construction et a commencé les activités de construction en suivant les strictes mesures de sécurité relatives à la COVID-19. L’étape de la construction se poursuivra jusqu’en 2026.

Ce projet permettra de moderniser l’Édifice commémoratif de l’Ouest afin de respecter les codes du bâtiment actuels et de préserver d’importants éléments à caractère patrimonial.

Activités de construction en cours

Nous effectuons les travaux suivants :

• la remise en état de la structure patrimoniale, y compris les murs extérieurs, les fenêtres et la finition intérieure
• l’enlèvement des sols contaminés
• le renforcement et l’amélioration de la structure
• le remplacement des systèmes mécaniques, électriques et de sécurité des personnes
• la modernisation des systèmes de technologie de l’information, de multimédia et de sécurité
• l’investissement dans l’amélioration de la protection parasismique conformément aux exigences actuelles des codes du bâtiment pour les tremblements de terre

Consultez la galerie de photos ci-dessous pour des images des travaux de construction en cours.

Aménagement intérieur et étapes de construction à terminer

• Démolition et travaux préparatoires :
  • activités de démolition, y compris l’enlèvement de substances désignées
• Travaux structuraux :
  • nouveaux murs de contreventement terminés
  • renforcement des poutres et des colonnes
  • nouveau recouvrement de béton
  • nouvelles structures de puits de lumière
  • toit structurel amélioré
  • nouveaux services liés à la viabilisation du site
• Enveloppe du bâtiment et patrimoine :
  • remplacement du mortier
  • réparation des pierres
  • restauration des fenêtres
  • nouvelle toiture
• Intérieur et systèmes mécanique et électrique :
  • aménagement de l’intérieur
  • nouveaux systèmes mécanique et électrique
  • nouveaux ascenseurs
• Finition :
  • finition des planchers, des murs et des pièces
• Développement du site et aménagement paysager :
  • aménagement paysager
  • l’éclairage
  • le pavage et les trottoirs
• Composants du bâtiment et connectivité :
  • mobilier et équipement de technologie de l’information

Galerie de photos

Regardez des images de l’édifice avant et pendant les travaux de construction. Vous pouvez également voir des rendus architecturaux de l’édifice une fois les travaux terminés.

Cliquez sur une image pour l’agrandir.

État de l’édifice en 2017

Ongoing construction

Rendus architecturaux en 3D de l’état futur

Avantages pour les Canadiens

Le projet de construction génère des avantages économiques locaux et nationaux. Il a servi à créer de nombreux emplois dans les secteurs suivants :

• matériaux de construction
• fabrication
• services professionnels

À long terme, l’espace sera utilisé pour consolider les opérations gouvernementales et réduire la quantité de bureaux loués par le gouvernement du Canada pour ses employés.

Ce projet permet d’ajouter de nouvelles mesures écologiques à cet édifice patrimonial. Ces mesures s’inscrivent dans la Stratégie fédérale de développement durable.

La conception écologique du projet de l’Édifice commémoratif de l’Ouest a reçu la cote 4 de la certification Green Globes en juillet 2020.

Contexte du projet

• L’Édifice commémoratif de l’Ouest est situé au 344, rue Wellington, à Ottawa
• Il fait partie du monument commémoratif de la Seconde Guerre mondiale le plus important au Canada
• L’Édifice commémoratif de l’Ouest a été construit entre 1954 et 1958
• L’édifice est vacant depuis 2008
• Il est vacant en raison de son mauvais état général :
  • des problèmes liés à santé et la sécurité devaient être réglés
  • des améliorations étaient nécessaires avant de pouvoir utiliser l’édifice pour des locaux à bureaux
• Nous avons mené un projet sur l’intégrité des biens d’août 2017 à décembre 2108, qui consistait à :
  • enlever des matières dangereuses
  • réaliser des travaux de démolition
  • remplacer le toit plat
  • protéger la finition des éléments à caractère patrimonial
• Le 16 février 2018, nous avons attribué un contrat de services de design et d’architecture à Moriyama & Teshima Architects et à Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd.
• Le 26 septembre 2018, nous avons attribué un contrat de services de gestion de la construction à EllisDon Corporation :
  • L’entreprise de gestion de la construction travaille avec l’expert-conseil en conception pour fournir à SPAC des services consultatifs préalables à la construction pendant les phases de planification et de développement du projet
• La Ville d’Ottawa a délivré le permis de construction le 9 mars 2020
• Les travaux de construction ont commencé en avril 2020, dans le respect de protocoles stricts liés à la COVID-19
• La conception du projet a reçu la cote 4 de la certification Green Globes en juillet 2020
• L’entreprise de gestion de la construction attribue des dossiers d’appels d’offres concurrentiels de façon continue

Colonnade commémorative

Dans le cadre d’un projet distinct, nous réparons, conservons et protégeons la colonnade commémorative, qui relie les édifices commémoratifs de l’Est et de l’Ouest.

L’entrée principale de l’Édifice commémoratif de l’Ouest est adjacente à la colonnade commémorative. Nous devons donc terminer le projet de la colonnade commémorative avant que les occupants puissent emménager dans l’Édifice commémoratif de l’Ouest.

Le projet de la colonnade commémorative en est à l’étape de la construction. Un calendrier de construction a été publié par le gestionnaire de la construction, indiquant une date d'achèvement en 2025.

Dernières nouvelles concernant ce projet

• Le gouvernement du Canada réhabilitera et écologisera un point d’attraction de la région de la capitale nationale (Le 28 juin 2019)

Liens connexes

• Édifice de la Cour suprême du Canada : Réhabilitation
• Avis d’attribution du contrat pour la prestation de services de gestion de la construction dans le cadre du projet de réhabilitation de l’Édifice commémoratif de l’Ouest
• Avis d’attribution du contrat pour des services d’expert-conseil en conception dans le cadre du projet de réhabilitation de l’Édifice commémoratif de l’Ouest
• Répertoire des biens immobiliers fédéraux : Édifice commémoratif de l’Ouest
• Annuaire des désignations patrimoniales fédérales : Édifice commémoratif de l’Ouest
• Réduction du carbone dans les bâtiments de la région de la capitale nationale (Programme d’acquisition de services énergétiques)
• Écologisation des opérations gouvernementales (Stratégie fédérale de développement durable)