Nouvelles exigences en matière de dépistage de la COVID-19 avant le départ entrant en vigueur pour tous les voyageurs aériens qui arrivent au Canada  

Le 6 janvier 2021                    Ottawa            Gouvernement du Canada

La pandémie de COVID-19 a créé une crise mondiale qui a des répercussions importantes sur l’industrie aérienne et sur les voyageurs. Le gouvernement du Canada a mis en place de multiples mesures pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens et pour contribuer à empêcher que les voyages aériens ne soient une source d’introduction et de propagation de la COVID-19 et de nouvelles variantes du virus au Canada.

Aujourd’hui, le ministre des Transports, l’honorable Marc Garneau, a émis un arrêté qui officialise les nouvelles exigences de dépistage de la COVID-19 pour tous les voyageurs aériens qui viennent au Canada et qui fournit des directives supplémentaires aux exploitants de lignes aériennes et au public voyageur au sujet de la nouvelle exigence de dépistage avant le départ qui a été annoncée le 31 décembre. Cet arrêté appuie les exigences sanitaires relatives à la COVID‑19 établies par le ministre de la Santé du Canada en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine.

À compter du 7 janvier 2021 à minuit (00 h HNE ou 5 h UTC), les voyageurs âgés de cinq ans ou plus, quelle que soit leur citoyenneté, doivent fournir à la compagnie aérienne la preuve d’un résultat négatif au dépistage de la COVID‑19 en laboratoire avant de monter à bord d’un vol à destination du Canada. Le dépistage doit être effectué à l’aide de l’un des deux types de tests pour la COVID-19 – soit une réaction de polymérisation en chaîne moléculaire (PCR) ou une amplification isotherme à médiation par boucle (LAMP) – et doit être effectué dans les 72 heures avant le départ prévu du voyageur pour le Canada.

Les voyageurs qui viennent au Canada doivent avoir ces informations au moment de l’embarquement. Sans quoi le transporteur aérien qui assure le vol vers le Canada refusera automatiquement l’embarquement.

Une fois les voyageurs arrivés au Canada, les agents des services frontaliers du Canada leur poseront des questions et les observeront pour déceler tout signe de maladie. Ces voyageurs seront dirigés vers les agents de l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) pour une évaluation, un dépistage et une interrogation plus approfondis. Les agents feront preuve d’une grande vigilance envers les plans de quarantaine des voyageurs tout en veillant à ce qu’ils soient admissibles au Canada. L’ASPC travaille en étroite collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada et les organismes provinciaux d’application de la loi pour vérifier la conformité des voyageurs à leur retour.

D’emblée, des flexibilités sont offertes pour un temps limité aux voyageurs en provenance de certains pays en raison du besoin d’adaptation aux systèmes de dépistage. Les voyageurs en provenance de Saint-Pierre-et-Miquelon sont exemptés de l’obligation de présenter la preuve d’un résultat négatif au dépistage de la COVID-19 jusqu’au 14 janvier, et les voyageurs en provenance d’Haïti en sont exemptés jusqu’au 21 janvier 2021, mais ils sont fortement encouragés à passer un test de la COVID-19 une fois arrivés au Canada. Les voyageurs en provenance des Caraïbes ou de l’Amérique du Sud peuvent utiliser les tests effectués dans les 96 heures avant leur départ (au lieu de 72 heures) jusqu’au 14 janvier 2021.

Les voyageurs qui ont un vol prévu vers le Canada sont vivement encouragés à prendre note de ces informations, afin de se conformer aux exigences et d’éviter que les transporteurs aériens refusent leur embarquement.

Toute personne qui reçoit un résultat négatif et qui est autorisée à entrer au Canada doit quand même se mettre en quarantaine complète et obligatoire pendant 14 jours, à moins d’en être exemptée en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine. Il est rappelé aux voyageurs qu’une vigilance constante est toujours requise. En plus de compléter leur période de quarantaine complète, les voyageurs de retour doivent surveiller les signes et symptômes de la COVID-19 et soumettre les informations par voie électronique par le biais d’ArriveCAN. Si des symptômes apparaissent, même s’ils sont légers, ou si un résultat positif à la COVID-19 est reçu une fois au Canada, les voyageurs sont invités à communiquer avec les autorités locales de santé publique.

Toutes les restrictions existantes concernant les voyages au Canada de ressortissants étrangers en provenance des États-Unis et d’autres pays demeurent en vigueur. Le gouvernement du Canada continue à appliquer et à renforcer ces mesures selon les besoins et l’évolution de la situation mondiale.