Introduction to Plain Language for Translators (SFE-280) [offert en anglais seulement]

Cet atelier en anglais s’adresse aux personnes qui traduisent des textes du français à l’anglais ou qui révisent de telles traductions.

Catégorie

Formation professionnelle

Description

Au gouvernement, le langage clair et simple est une priorité : il rend l’information accessible à tous et toutes.

Par conséquent, de plus en plus de clients nous demandent de l’utiliser dans nos traductions et révisions. Mais sauriez-vous comment vous y prendre?

Au cours de cet atelier, vous apprendrez les bases du langage clair et simple en anglais et vous vous exercerez à les mettre en pratique. Ainsi, vous serez à même de mieux servir vos clients!

Public cible

Spécialistes de la traduction ou de la révision (du français à l’anglais)

Condition préalable

Vous devez traduire des textes du français à l’anglais ou réviser de telles traductions.

Langue

L’atelier est animé en anglais, mais vous pourrez vous exprimer dans la langue officielle de votre choix.

Objectifs d’apprentissage

À la fin de l’atelier, vous comprendrez :

• en quoi consiste le langage clair et simple
• l’importance du langage clair et simple
• comment appliquer les principes du langage clair et simple dans le cadre de votre travail

Dates et durée

Veuillez consulter le répertoire et calendrier des cours offerts par le Bureau de la traduction.

Nombre de places

Maximum 12

Le Bureau de la traduction se réserve le droit d’annuler l’atelier s’il y a moins de 6 inscriptions.

Frais d’inscription

200 $ (sans frais pour les employés du Bureau de la traduction)

Rabais de 20 % pour les membres d’une association professionnelle reconnue. Veuillez envoyer une preuve d’adhésion, comme une photo de votre carte de membre, à l’adresse btformation.tbtraining@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Inscription

Pour vous inscrire à cet atelier, veuillez consulter les modalités et le formulaire d’inscription aux cours du Bureau de la traduction.