Plan intérimaire de 2001 concernant les matières particulaires et l’ozone : chapitre 7

7.0 Conclusion

À la faveur d'un mélange de règlements, de moyens économiques et de mesures volontaires, le gouvernement du Canada respectera ses obligations en vertu des Normes pancanadiennes sur les matières particulaires (MP) et l'ozone et de l'Annexe sur l'ozone, de même que ses obligations de protéger la santé et l'environnement de tous les Canadiens en préservant la qualité de l'air. Plusieurs des initiatives établies dans le présent Plan intérimaire exigent des partenariats avec les provinces, les territoires, l'industrie, le monde des affaires, les municipalités et les organisations. Des rapports sur la situation fourniront une information à jour sur la nature de ces partenariats et sur les progrès réalisés dans le respect des engagements du Canada, sur le plan tant national qu'international, de réduire les émissions de MP et d'ozone.