Annexe 1 : Listes des participants
- Les 14 et 15 janvier 2003 au Delta Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse)
- Les 22 et 23 janvier 2003 au Hilton Garden Inn, Calgary (Alberta)
- Les 29 et 30 janvier 2003 au Airport Hilton Hotel, Toronto (Ontario)
- Les 5 et 6 février 2003 au Courtyard Marriott, Montréal (Québec)
- Les 11 et 12 février 2003 au Delta Pinnacle Hotel, Vancouver (Colombie-Britannique)
- Municipalité régionale de Halifax
- Ministère de l'Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse
- Énergie NB
- Atlantic Industrial Services
- Environnement Canada
- Noranda Inc., Brunswick Smelter
- Gestionnaire du district de la Nouvelle-Écosse, Environnement Canada
- Clearinghouse Group
- Clean Harbors Canada
- Ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux
- Nova Scotia Power
- Ministère de l'Environnement
- Dominion Ash
- Santé Canada
- Ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie du N.-B.
- Stratos Inc.
- Les Pâtes & Papier Irving, Limitée
- Institut canadien des produits pétroliers
- Community Recycling and Waste Management Organization
- Ressources naturelles Canada
- Noranda Inc. / Falconbridge Limitée
- Environnement Canada - pers. ress. pour la région de l'Atlantique
- CCS Energy Services
- TransCanada
- Canadien Pacifique Limitée
- Industrie Canada
- Environnement Canada
- Environnement Canada - Application de la loi
- Alberta Environment
- Alberta Energy & Utilities Board
- HAZCO Environmental Services Ltd.
- Shell
- Byram Industrial Services Ltd.
- Nova Chemicals Corporation
- Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
- Société environnementale de la Saskatchewan
- Kostecky Environmental Ltd.
- L'Association des chemins de fer du Canada
- CN Rail
- Alcan Primary Metal - Colombie-Britannique
- Santé Canada
- Lafarge Canada Inc.
- Stratos Inc.
- Newalta Corporation
- Custom Environmental Services Ltd.
- Toxics Watch Society of Alberta
- Ressources naturelles Canada
- The Recycle Systems Company
- Clean Harbors Canada, Inc.
- Stelco Inc.
- Eastman Kodak Company
- L'Association des chemins de fer du Canada
- Network Environmental Services Inc.
- Harold Marcus Ltd.
- Imperial Oil Products and Chemicals (pour Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
- Pembina Institute
- PC World
- Product Management Canada Inc.
- Philip Services Inc.
- Ministère de l'Environnement de l'Ontario
- Crompton Co./Cie.
- Sterling
- Environmental Defence Canada
- Carole Burnham Consulting
- CHEMTECH Environnement Inc.
- Canadian Waste Services Inc.
- Warwick-Watford Landfill Committee
- Power Budd LLP
- Environnement Canada
- Dofasco Inc.
- Church and Trought Inc.
- Dana Corporation
- Société ontarienne de gestion des déchets
- Clean Harbors Canada, Inc.
- Inco Limitée
- Quantex Technologies
- Inergi LP
- Woodington Systems Inc.
- International Marine Group
- Sterling Pulp Chem
- Gartner-Lee Ltd.
- Eaglebrook Inc. duCanada
- Stablex Canada
- Cyanide Destruct Systems Inc.
- Product Management Canada Inc.
- Ontario Toxic Waste Research Coalition
- Wabash Alloys Ontario
- Klaassen & Associates
- Ciment St-Laurent Inc.
- Aimco Solrec Ltd.
- Santé Canada
- Association canadienne des fabricants de produits chimiques
- Environnement Canada
- Petro-Canada
- Power Battery
- Hotz Environmental Services Inc.
- Northwatch
- General Motors du Canada
- Santé Canada, Sécurité des laboratoires
- Hydro One Networks
- Environmental Defence Canada
- Stratos Inc.
- Green-Port Environmental Managers
- Ashland Canada Corp.
- Industrie Canada
- Association canadienne de normalisation
- Buckham Transport Ltd.
- Association canadienne des constructeurs de véhicules .
- Med-Tech Environmental Inc.
- Horizon Environment Inc.
- Fielding Chemical Technologies Inc.
- Contrans Corporation
- Falconbridge Limitée
- Praxair Canada
- Chambre de commerce du Canada
- Environnement Canada, Ontario
- World Resources Company
- Materials Resource Recovery (SRBP) Inc.
- Safety-Kleen Canada, Inc.
- CORETEC INC.
- Association canadienne des industries du recyclage
- CCPA/Dow Chemical
- Celestica International Inc.
- ARC Applied Research Consultants
- Cameco Corporation
- Ressources naturelles Canada
- Ministère de l'environnement de l'Ontario
- Ambassadeur américain (retraité)
- Stablex Canada
- Dofasco Inc.
- The DOW Chemical Company
- Industrie Canada
- Noranda Inc.
- Environmental Defence Canada
- International Marine Group
- Kodak Canada
- Fédération canadienne des municipalités
- Shell Canada
- Pembina Institute for Appropriate Development
- Hydro-Manitoba
- Juriste spécialiste des questions d'environnement
- Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
- Ministère de l'Environnement du Québec
- Industrie Canada
- Hydro-Québec
- Lafarge Cement
- Environnement Canada
- Stratos Inc.
- GSI Environmental
- Alcan
- Stikeman Elliott
- Clean Harbors Canada
- Onyx Industries
- Industrie Canada
- Centre patronal de l'environnement du Québec
- Nova Pb Inc.
- Les Entreprises MCA
- Ciment St. Laurent Inc.
- Stablex Canada Inc.
- Association canadienne de recyclage des cendres de charbon
- Horizon Environment Inc.
- Noranda CCR
- Ministère de l'environnement du Québec
- Santé Canada
- GEDDEN Inc.
- Petro-Canada
- Chemrec Inc.
- Transport Canada Sécurité Maritime
- IBM Canada Ltée
- Ressources naturelles Canada
- General Motors
- Bell Canada
- Association canadienne de recyclage des cendres de charbon (CIRCA)
- Association canadienne de l'électricité
- Electronics Recycling (Canada) Co. Ltd
- Recycling Council of BC
- K.C. Recycling
- Envirogreen Technologies Ltd.
- Berry & Smith Trucking
- BC Ministry of Water, Land and Air Protection
- McCarthy Tétrault
- Toxco Waste Management Ltd.
- Environnement Canada
- BC Ministry of Water, Land and Air Protection
- West Coast Materials Management, Inc.
- Tree Island Industries Ltd.
- Safety-Kleen Canada Inc.
- Pacific Metals Ltd.
- Sumas Environmental Services
- Southern Gulf Islands Recycling Coalition
- Ville de Richmond
- Clean Harbors Canada
- Santé Canada
- Teck Cominco Metals Ltd.
- Stratos Inc.
- Ministère de la Protection des eaux, des terres et de l'air - Colombie-Britannique
- Newalta Corporation
- Centre d'études internationales
- Soil & Water Conservation Society
- Industrie Canada
- Ressources naturelles Canada
- Society Promoting Environmental Conservation
- Réseau canadien de l'environnement
- Bennett Environmental
- STORM Coalition, Caucus des substances toxiques du RCE
- Environnement Canada, Région du Pacifique et du Yukon