Comment obtenir un certificat de police - Pérou

Noms des documents requis

Si vous êtes citoyen péruvien, un Certificado Unico Laboral (certificat d’emploi unique) est requis.

Si vous n’êtes pas citoyen péruvien, les trois documents suivants sont requis :

• certificat de police
• certificat judiciaire
• certificat pénal

Comment présenter une demande

Si vous êtes citoyen péruvien et possédez un numéro d’identification

Demandez un Certificado Unico Laboral au ministère du Travail du Pérou.

Vous pouvez demander votre certificat en ligne sans frais.

Lorsque vous présentez votre demande à IRCC, vous devez joindre une traduction officielle en anglais ou en français à tout document qui n’est pas rédigé dans l’une de ces deux langues. Pour obtenir les coordonnées de traducteurs au Pérou, consultez les Considérations particulières.

Si vous n’êtes pas citoyen péruvien

Si vous habitez au Pérou

Vous devez présenter une demande pour les trois documents suivants :

• certificat de police
  • au poste de police local
  • à la the Dirección Nacional de Criminalística de la Policía Nacional del Perú (PNP).
• certificat pénal dans les bureaux du Registro Nacional de Condenas del Poder Judicial del Perú.
• certificat judiciaire dans les bureaux de l’Instituto Nacional Penitenciario (INP).

Lorsque vous présentez votre demande à IRCC, vous devez joindre une traduction officielle en anglais ou en français à tout document qui n’est pas rédigé dans l’une de ces deux langues. Pour obtenir les coordonnées de traducteurs au Pérou, consultez les Considérations particulières.

Si vous habitez à l’extérieur du Pérou

Présentez une demande de certificat de police, de certificat judiciaire et de certificat pénal en procédant de l’une des façons suivantes :

• Communiquez avec les autorités de délivrance de chaque certificat
  • Demandez un certificat de police à la Dirección Nacional de Criminalística de la Policía Nacional del Perú.
  • Demandez un certificat pénal au Registro Nacional de Condenas del Poder Judicial del Perú.
  • Demandez un certificat judiciaire au National Penitentiary Institute (INP).
• Communiquez avec l’ambassade ou le consulat du Pérou la ou le plus proche.
• Des membres de votre famille ou des amis qui résident au Pérou peuvent également demander les certificats requis en votre nom.
  • Selon le type de document, on pourrait exiger un simple consentement écrit ou une procuration (communiquez avec les autorités de délivrance pour obtenir de plus amples précisions).

Lorsque vous présentez votre demande à IRCC, vous devez joindre une traduction officielle en anglais ou en français à tout document qui n’est pas rédigé dans l’une de ces deux langues. Pour obtenir les coordonnées de traducteurs au Pérou, consultez les Considérations particulières.

Si vous n’êtes pas citoyen péruvien et que vous vivez à l’extérieur du Pérou

Présentez une demande de certificat de police, de certificat judiciaire et de certificat pénal en procédant de l’une des façons suivantes :

• Communiquez avec les autorités de délivrance de chaque certificat
  • Demandez un certificat de police à la Dirección Nacional de Criminalística de la Policía Nacional del Perú.
  • Demandez un certificat pénal au Registro Nacional de Condenas del Poder Judicial del Perú.
  • Demandez un certificat judiciaire au National Penitentiary Institute (INP).
• Communiquez avec l’ambassade ou le consulat du Pérou la ou le plus proche.
• Des membres de votre famille ou des amis qui résident au Pérou peuvent également demander les certificats requis en votre nom.
  • Selon le type de document, on pourrait exiger un simple consentement écrit ou une procuration (communiquez avec les autorités de délivrance pour obtenir de plus amples précisions).

Lorsque vous présentez votre demande à IRCC, vous devez joindre une traduction officielle en anglais ou en français à tout document qui n’est pas rédigé dans l’une de ces deux langues. Pour obtenir les coordonnées de traducteurs au Pérou, consultez les Considérations particulières.

Considérations particulières

Vous devez joindre à tout document qui n’est pas rédigé en anglais ou en français ce qui suit :

• une traduction officielle en anglais ou en français;
• un affidavit de la personne qui a effectué la traduction (s’il ne s’agit pas d’un traducteur agréé).

Selon le type de traduction requis, vous pouvez communiquer avec le Colegio de Traductores del Perú (l’école de traducteurs du Pérou) (disponible en espagnol uniquement) ou le Ministerio de Relaciones Exteriores (ministère des affaires étrangères) (disponible en espagnol uniquement) pour trouver untraducteur.

Coordonnées

• Dirección Nacional de Criminalística de la Policía Nacional del Perú (PNP)
  Complejo Policial « SO1 PNP Walter Rosales León »
  Av. Aramburú 550
  Surquillo, Lima, Perú
  Numéro de téléphone pour les certificats de police : 51-1-422-9648
• Registro Nacional de Condenas del Poder Judicial del Perú
  Av. Abancay s/n –cuadra 5 Edificio Anselmo Barreto
  Cercado de Lima, Lima, Perú
  • Visitez le site Web officiel du système judiciaire péruvien (en espagnol seulement) pour
    • des renseignements généraux pour demander un certificat pénal (en espagnol seulement)
    • le formulaire de demande en ligne (en espagnol seulement).
• Instituto Nacional Penitenciario (INP)
  Av. Alberto del Campo Nº 1050 –cdra. 31 de la Av. Salaverry
  Magdalena del Mar, Lima, Perú
  
  • Visitez le site Web officiel du National Penitentiary Institute (en espagnol seulement) pour les directives complètes et le formulaire de demande en ligne (en espagnol seulement).