Le Canada et Terre-Neuve-et-Labrador investissent dans des infrastructures d’approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées pour protéger la santé publique et l’environnement
Communiqué de presse
Grand Falls-Windsor (Terre-Neuve-et-Labrador), 25 mai 2021—La santé et le bien‑être des Canadiens sont les principales priorités des gouvernements du Canada et de Terre‑Neuve‑et‑Labrador. La pandémie de COVID-19 n’a pas seulement affecté notre santé personnelle, elle a un effet marqué sur l’économie.
C’est pourquoi les gouvernements prennent des mesures décisives pour soutenir les familles, les entreprises et les collectivités, et continuent de regarder vers l’avenir pour voir ce qu’on peut faire de plus.
Des investissements stratégiques dans des infrastructures modernes d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées joueront un rôle clé pour offrir aux résidents de Terre-Neuve-et-Labrador des services fiables afin de soutenir des collectivités saines.
Aujourd’hui, Scott Simms, député de Coast of Bays—Central—Notre Dame, au nom de l’honorable Catherine McKenna, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, et l’honorable Elvis Loveless, ministre des Transports et de l’Infrastructure, ont annoncé l’octroi d’un financement conjoint pour des projets d’approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées dans 21 collectivités situées dans le centre de Terre-Neuve.
À Grand Falls-Windsor, on construira un nouveau bâtiment de désinfection aux ultraviolets. La collectivité bénéficiera de cette nouvelle infrastructure qui viendra augmenter sa capacité à traiter et à gérer les eaux usées, en plus de respecter les exigences provinciales en matière de qualité des effluents. Les résidents de 9 autres municipalités bénéficieront également de la modernisation de leurs infrastructures de traitement des eaux usées, notamment grâce à la construction et à l’amélioration de stations de relèvement, ainsi qu’au remplacement de conduites principales d’eau et d’égout.
De plus, 12 municipalités amélioreront leurs systèmes d’alimentation en eau potable, ce qui comprend la remise en état et le prolongement de conduites d’eau et de raccordements, de nouvelles bornes d’incendie pour améliorer la protection contre les incendies, un nouveau bâtiment de pompage à Jackson’s Cove-Langdon’s Cove-Silverdale, ainsi qu’un nouveau système de chloration dans la municipalité de La Scie.
Grâce à ces améliorations, les résidents continueront à bénéficier de services d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées sûrs et fiables pendant de nombreuses années.
Le gouvernement du Canada investit plus de 5,5 millions de dollars dans les projets, tandis que le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador leur consacre plus de 6,2 millions de dollars dans le cadre du volet Infrastructures vertes (VIV) du plan Investir dans le Canada. Les municipalités et les collectivités consacrent plus de 3,4 millions de dollars aux projets.
Citations
« Les investissements dans les infrastructures publiques essentielles sont indispensables pour bâtir des collectivités saines et résilientes. L’amélioration des systèmes d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans ces 21 collectivités permettra aux résidents de bénéficier de services essentiels sûrs et fiables pendant de nombreuses années, en plus de protéger l’environnement. Le plan d’infrastructure du Canada permet d’investir dans des milliers de projets, de créer des emplois partout au pays et de bâtir des collectivités plus propres et plus inclusives. »
Scott Simms, député de Coast of Bays—Central—Notre Dame, au nom de l’honorable Catherine McKenna, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités
« Nous sommes toujours heureux de travailler avec les conseils municipaux et nos partenaires à Ottawa. Ce financement nous permet de veiller à ce que les collectivités de notre province disposent d’infrastructures d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées sûres et fiables. »
L’honorable Elvis Loveless, ministre des Transports et de l’Infrastructure
« Des étapes importantes ont été franchies ces dernières années pour accroître l’accès à des systèmes d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées sûrs et fiables. En trois ans, notre gouvernement a approuvé environ 300 projets d’approvisionnement en eau grâce à un financement provincial de 100 millions de dollars. Le financement annoncé aujourd’hui pour 21 collectivités du centre de Terre-Neuve soutient les efforts qu’elles déploient pour améliorer leurs infrastructures et répondre à leurs besoins et défis uniques. »
L’honorable Bernard Davis, ministre de l’Environnement et des Changements climatiques
Faits en bref
-
Dans le cadre du plan d’infrastructure Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada investit plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets visant le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, ainsi que les collectivités rurales et nordiques du Canada.
-
De ce montant, 26,9 milliards de dollars appuient des projets d’infrastructure verte dans les collectivités canadiennes.
-
Le gouvernement du Canada a investi plus de 521 millions de dollars dans 675 projets d’infrastructure à Terre-Neuve-et-Labrador dans le cadre du plan Investir dans le Canada.
Produits connexes
Liens connexes
Personnes-ressources
Chantalle Aubertin
Attachée de presse
Cabinet de la ministre de l’Infrastructure et des Collectivités
613-941-0660
chantalle.aubertin@canada.ca
Emily-Jane Gillingham
Gestionnaire, Relations avec les médias
Transports et Infrastructure
709-729-1758, 730-4607
emilygillingham@gov.nl.ca
Relations avec les médias
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais: 1-877-250-7154
Courriel: infc.media.infc@canada.ca
Suivez-nous sur Twitter, Facebook et Instagram
Site Web: Infrastructure Canada