Document d’information :  Le Canada et l’Ontario investissent plus de 37,8 millions de dollars dans 35 projets d’infrastructures communautaires partout en Ontario  

Gymnase du centre d’éducation et de soins de Matawa (MECC)

Direction de la Première Nation de Matawa

Résilience à la COVID-19

Améliorer le centre d’éducation et de soins de Matawa en y construisant un nouveau gymnase. Une fois le projet terminé, il y aura un espace réservé aux cours d’éducation sanitaire et d’éducation physique. Le projet s’inscrit dans l’approche holistique du bien-être de la MECC.

3 044 775 $

761 193 $

0 $

Étude sur la planification des eaux usées et conception détaillée, et achat d’un débitmètre

FEPTEU

Modernisation et agrandissement du bassin de stabilisation des eaux usées de la communauté; comprend des améliorations telles que l’achat d’un débitmètre. À terme, le projet contribuera à améliorer l’environnement local et la source d’eau réceptrice.

65 880 $

32 940 $

0 $

Expansion du programme du Centre de traitement Ka-Na-Chi-Hih à Sioux Lookout

Centre de traitement Ka-Na-Chi-Hih

Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives

Expansion du programme de traitement actuel de Ka-Na-Chi-Hih afin d’augmenter le nombre de jeunes accueillis. La rénovation de l’ancienne école permettra de créer un espace de guérison sûr et accueillant. Le projet permettra également d’offrir un programme de traitement à demeure à long terme dans le nord de l’Ontario, un service qui n’est pas offert actuellement dans la région.

1 361 250 $

332 690 $

121 061 $

Modernisation du système de refroidissement, de la trappe de toit et du revêtement de sol (aux fins de santé et de sécurité)

Centre d’amitié autochtone N’Swakamok

Infrastructures communautaires, culturelles et récréatives

Ce projet comprend l’enlèvement du système de refroidissement et l’installation d’un nouveau système sur le toit, l’enlèvement de la trappe de toit obsolète et l’installation d’une nouvelle, et le remplacement du vieux plancher du deuxième étage par des carreaux de céramique. Les travaux permettront d’améliorer l’accessibilité, la fiabilité et la sécurité du Centre.

109 925 $

26 866 $

9 776 $

Dennis Franklin Cromarty – Rénovation liée à la COVID-19

Conseil d’éducation nishnawbe du Nord

Résilience à la COVID-19

Ce projet permettra de rénover et de moderniser l’école secondaire autochtone Dennis Franklin Cromarty, notamment en réparant le toit qui fuit, en remplaçant les canalisations d’eau et d’égout et en modernisant les systèmes CVC, les systèmes électriques et les gicleurs. Les autres travaux comprennent l’élimination de l’amiante, l’installation d’un nouveau revêtement de sol, la reconstruction d’une des rampes d’accès et la réparation de l’ascenseur de service.

7 712 000 $

1 928 000 $

0 $

Modernisation de l’école secondaire Pelican Falls (liée à la COVID)

Conseil d’éducation nishnawbe du Nord

Résilience à la COVID-19

Rénovation et modernisation de l’école secondaire autochtone Pelican Falls. Il s’agit notamment de moderniser les systèmes CVC, géothermiques et mécaniques, de rénover la plomberie et le système électrique, de réparer le toit, d’installer un générateur de secours, de moderniser le système d’égouts et la station d’eau potable, de remplacer les fenêtres et de procéder à une rénovation complète de l’intérieur.

6 721 996 $

1 680 499 $

0 $

Mississaugas de Credit – Agrandisse-ment de l’école primaire

Première Nation des Mississau-gas de Credit

Résilience à la COVID-19

Le projet prévoit la construction d’une annexe de 10 000 pieds carrés à l’école primaire de la Première Nation des Mississaugas de Credit. L’annexe comprendra des salles de classe, des toilettes, des locaux utilitaires, des bureaux, des espaces de jeu intérieurs et extérieurs ainsi que des zones clôturées pour pouvoir jouer de façon sécuritaire.

3 676 378 $

919 095 $

0 $

Logement pour élèves et familles à Sioux Lookout

Kenora District Services Board

Résilience à la COVID-19

Construction de deux nouveaux immeubles à logements pour les étudiants autochtones et leurs tuteurs. À terme, ce projet fournira des logements sûrs et sécuritaires qui répondent aux mesures de sécurité et aux exigences d’éloignement physique liées à la COVID-19, ce qui permettra de créer des bulles et d’assurer aux élèves la poursuite de leur apprentissage à distance.

2 190 951 $

547 738 $

0 $

Route de l’école secondaire autochtone Pelican Falls

Conseil d’éducation nishnawbe du Nord

Résilience à la COVID-19

Amélioration et réparation de la route menant à l’école secondaire autochtone Pelican Falls. Le projet permettra de fournir un espace extérieur pour les activités et assurera l’accès aux véhicules d’urgence, qui ne peuvent actuellement pas accéder à l’école en raison de l’état de la route.

678 005 $

169 501 $

0 $

Rénovation et modernisation des résidences pour élèves – Pelican Falls

Conseil d’éducation nishnawbe du Nord

Résilience à la COVID-19

Rénovation de 14 salles de bain et de 14 cuisines dans les 14 résidences pour élèves de l’école secondaire autochtone Pelican Falls. Les rénovations se feront conformément au protocole lié à la COVID-19 et favoriseront un retour à l’apprentissage en personne et à la prestation des services d’accompagnement habituellement offerts à l’école (en santé mentale, en santé, en nutrition, etc.).

488 000 $

122 000 $

0 $

Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif de Fort Frances

Fédération des centres d’amitié autochtones de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Le projet permettra d’améliorer l’accessibilité, la sécurité et la santé des occupants du bâtiment. Les travaux comprennent l’ajout d’un ascenseur pour améliorer l’accessibilité, le remplacement des trois appareils CVC, la mise à niveau de la sécurité du bâtiment par l’ajout de caméras de sécurité, d’un système de verrouillage et de porte-clés, et enfin, le remplacement des portes et des fenêtres.

400 000 $

100 000 $

0 $

Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif à Sault-Sainte-Marie

Fédération des centres d’amitié autochtones de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Les fonds serviront à financer les rénovations du Centre d’amitié autochtone de Sault-Sainte-Marie, notamment l’installation d’un nouveau système CVC pour améliorer le chauffage, la climatisation et la qualité de l’air.

320 000 $

80 000 $

0 $

Première Nation de Fort Severn – Roulotte pour salle de classe mobile

Première Nation de Fort Severn

Résilience à la COVID-19

Installation d’une salle de classe mobile à l’école de la Nation crie de Wasaho. La nouvelle salle de classe mobile contribuera à résoudre le problème du surpeuplement de l’école et permettra l’éloignement physique ainsi que la création de bulles par cohortes.

318 720 $

79 680 $

0 $

Fort Erie - Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif - Rénovation des infrastructures en réponse à la COVID

Fédération des centres d’amitié autochtones de Fort Érié et de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Ce projet comprend la réparation de l’ascenseur, le remplacement de quatre unités CVC et la modernisation des toilettes du Centre d’amitié autochtone de Fort Erie.

280 000 $

70 000 $

0 $

Kenora – Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif

Fédération des centres d’amitié autochtones Ne-Chee et de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Installation d’un nouvel ascenseur, d’un nouveau réfrigérateur-congélateur, d’un nouveau climatiseur, d’une nouvelle machine à laver, d’une nouvelle sécheuse et d’un système d’interphone au centre d’amitié.

279 944 $

69 986 $

0 $

Timmins – Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif

Fédération des centres d’amitié autochtones de Timmins et de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Rénovations au Centre d’amitié autochtone de Timmins, où l’on enseigne le programme d’enseignement secondaire alternatif. Le projet prévoit l’installation de six nouvelles chaudières à haut rendement énergétique, d’un nouveau lave-vaisselle, d’un nouvel évier de cuisine et de stations de lavage des yeux.

254 550 $

63 637 $

0 $

Sudbury – Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif

Fédération des centres d’amitié autochtones N'Swakamok et de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Ce projet comprend l’installation d’un nouveau système CVC, l’amélioration de l’accessibilité aux salles de classe pour les élèves (par le remplacement des revêtements de sol des salles de classe et la modernisation de de l’ascenseur) et l’amélioration de la sécurité du bâtiment (par l’installation d’un nouveau système de sécurité et d’une nouvelle porte qui permet de réduire l’accès, par des personnes autres que les élèves, à l’école secondaire alternative).

229 722 $

57 431 $

0 $

Salle de classe mobile de la Première Nation d’Eabametoong

Direction de la Première Nation de Matawa

Résilience à la COVID-19

La nouvelle salle de classe mobile installée sur le territoire de la Première Nation d’Eabametoong offrira aux élèves un espace sûr qui répond aux recommandations provinciales liées à la COVID-19 pour le milieu de l’éducation, améliorera les résultats scolaires des élèves, en particulier des apprenants éloignés, et comprendra également une cuisinette et un sous-sol.

161 000 $

40 250 $

0 $

Salle de classe mobile de la Première Nation de Webequie

Direction de la Première Nation de Matawa et la Première Nation de Webequie

Résilience à la COVID-19

Installation d’une salle de classe mobile sur le territoire de la Première Nation de Webequie. Une fois installée, la nouvelle salle de classe aidera à répondre à la recommandation provinciale liée à la COVID-19 pour les espaces d’apprentissage. Elle servira également d’espace réservé aux élèves qui suivent un enseignement à distance.

161 000 $

40 250 $

0 $

Salle de classe mobile de la Première Nation de Marten Falls

Direction de la Première Nation de Matawa et la Première Nation de Marten Falls

Résilience à la COVID-19

Dans cette nouvelle salle de classe mobile, les élèves pourront rester en sécurité. Elle permettra un éloignement physique accru et de créer des bulles dans l’école. En outre, les élèves qui suivent un enseignement à distance auront désormais accès à un espace d’apprentissage plus fiable et plus moderne.

161 000 $

40 250 $

0 $

Salle de classe mobile de la Première Nation no 58 de Longlac

Direction de la Première Nation de Matawa et la Première Nation no 58 de Longlac

Résilience à la COVID-19

Installation d’une nouvelle salle de classe mobile sur le territoire de la Première Nation de Longlac. Cette nouvelle salle de classe permettra de répondre aux recommandations provinciales liées à la COVID-19 pour les salles de classe et offrira de meilleures possibilités aux élèves en situation d’apprentissage à distance. De plus, elle pourra servir de salle de classe extérieure ou de bureaux pour le personnel, une fois la situation revenue à la normale.

161 000 $

40 250 $

 0 $

Salle de classe mobile de la Première Nation de Neskantaga

Direction de la Première Nation de Matawa et la Première Nation de Neskantaga

Résilience à la COVID-19

En installant une nouvelle salle de classe mobile, on donnera aux élèves un espace sûr pour apprendre tout en respectant les protocoles de sécurité liés à la COVID-19. En outre, on permettra aux élèves qui suivent un enseignement à distance d’étudier dans un espace d’apprentissage fiable jusqu’à ce que ces protocoles puissent prendre fin.

161 000 $

40 250 $

0 $

Salle de classe mobile de la Première Nation de Nibinamik

Direction de la Première Nation de Matawa et la Première Nation de Nibinamik

Résilience à la COVID-19

Installation d’une nouvelle salle de classe mobile sur le territoire de la Première Nation de Nibinamik. Une fois installée, cette nouvelle salle de classe mobile permettra aux élèves d’étudier dans un espace d’apprentissage sûr et offrira aux élèves à distance un espace d’apprentissage moderne et fiable. 

161 000 $

40 250 $

0 $

Salle de classe mobile de la Première Nation d’Aroland

Direction de la Première Nation de Matawa et la Première Nation d’Aroland

Résilience à la COVID-19

Installation d’une nouvelle salle de classe mobile sur le territoire de la Première Nation d’Aroland. Au terme du projet, les élèves pourront rester en sécurité. La salle permettra un éloignement physique accru et de créer des bulles dans l’école. En outre, les élèves qui suivent un enseignement à distance auront désormais accès à un espace d’apprentissage plus fiable et plus moderne.

161 000 $

40 250 $

0 $

Constance Lake – Rénovation du système CVC et des toilettes

Direction de la Première Nation de Matawa et la Première Nation de Constance Lake

Résilience à la COVID-19

Rénovation de l’école de la Première Nation de Constance Lake en réponse à la pandémie de COVID-19. La projet prévoit notamment l’installation de dispositifs sans contact dans les toilettes, de cloisons permettant de créer un éloignement physique dans les bureaux, les salles de classe et la cuisine, et la modernisation du système CVC de l’école.

161 000 $

40 250 $

0 $

Ginoogaming – Rénovation des salles de classe et des toilettes

Direction de la Première Nation de Matawa et la Première Nation de Ginoogaming

Résilience à la COVID-19

Rénovation et modernisation de l’école de la Première Nation de Ginoogaming. Ce projet consiste à rénover les toilettes en installant des dispositifs sans contact, de nouveaux murs et plafonds, ainsi qu’à rénover la cuisine de l’école, le bureau et les salles de classe en installant de nouvelles cloisons et portes. Le système CVC sera également remplacé.

160 294 $

40 074 $

0 $

Red Lake – Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif

Fédération des centres d’amitié autochtones de Red Lake et de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Les rénovations au Centre d’amitié autochtone de Red Lake comprennent la réparation du toit qui fuit, ainsi que l’installation d’une cuisine commerciale pour les étudiants et le personnel du programme de l’école secondaire alternative de Red Lake. La cuisine est destinée à des activités liées au programme d’études et à la salubrité alimentaire.

97 360 $

24 340 $

0 $

Hamilton – Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif

Fédération des centres d’amitié autochtones régional de Hamilton et de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Le projet permettra de moderniser dix toilettes, d’acheter et d’installer deux lave-vaisselle et d’installer des cloisons (pour l’éloignement physique) dans les salles de classe du Centre d’amitié autochtone de Hamilton afin d’offrir aux élèves un espace d’apprentissage plus sûr et plus moderne.

92 000 $

23 000 $

0 $

Réaménagement de la caserne de pompiers de Douglas

Canton d’Admaston/
Bromley

Résilience à la COVID-19

Le financement permettra d’agrandir la caserne de pompiers à Douglas. Les travaux comprennent la préparation du site, le déplacement de la fosse septique, des lignes électriques et des lignes de Bell, ainsi que la construction d’une nouvelle annexe.

80 000 $

20 000 $

0 $

Réhabilitation de l’hôtel de ville en vue de le rendre accessible

Ville d’Iroquois Falls

Résilience à la COVID-19

Le projet consiste à ajouter une rampe d’accès et à installer des portes automatiques à l’hôtel de ville d’Iroquois Falls. Une fois terminé, ce projet permettra d’améliorer l’accès à l’immeuble, d’améliorer ainsi le service à la clientèle et de faire en sorte que chaque personne puisse profiter sans obstacle des événements, des activités et des services.

80 000 $

20 000 $

0 $

Réhabilitation du bureau et du garage du Canton de Plummer

Canton de Plummer Additional

Résilience à la COVID-19

Rénovation du bureau et du garage de la municipalité pour répondre à la pandémie de COVID-19. Le projet consiste à aménager une entrée séparée pour le personnel administratif, à créer des bureaux distincts en supprimant une cage d’escalier intérieure, ainsi qu’à installer des barrières en plexiglas à la réception, un système d’interphone, de la signalisation, un nouveau système de filtre à air et un échangeur d’air et des toilettes sans contact.

80 000 $

20 000 $

0 $

Réhabilitation de bâtiments municipaux

Canton de Matchewan

Résilience à la COVID-19

Modernisation des bâtiments municipaux de Matachewan. Les travaux comprennent l’installation de nouveaux systèmes CVC pour le service d’incendie, le gymnase et le poste de soins infirmiers, ainsi que la rénovation et l’agrandissement des bureaux de la salle du Conseil.

80 000 $

20 000 $

0 $

Municipalité de Moosonee – Travaux d’amélioration de l’accès et de la ventilation au centre de conditionne-ment physique

Municipalité de Moosonee

Résilience à la COVID-19

Les travaux permettront de moderniser le centre de loisirs municipal de Moosonee. Le projet comprend l’installation de climatiseurs et la construction de nouvelles toilettes sans obstacle à désinfection automatique.

80 000 $

20 000 $

0 $

Ottawa – Programme d’enseigne-ment secondaire alternatif

Fédération des centres d’amitié autochtones d’Odawa et de l’Ontario

Résilience à la COVID-19

Le projet comprend l’installation de deux nouveaux lave-vaisselle offrant un mode assainissement, de quatre nouveaux éviers automatiques, de cinq portes automatiques pour la cuisine et d’un poste de désinfection des mains. Il comprend également la construction d’une cloison pour séparer l’espace principal de la salle de stockage de la cuisine du Centre d’amitié d’Ottawa.

44 640 $

11 160 $

0 $

Réparation et modernisation des systèmes CVC

Foyer Hearst-Mattice Soin De Sante – Foyer des Pionniers

Résilience à la COVID-19

Ce projet permettra de remplacer le système de chauffage, de ventilation et de climatisation de la salle à manger et des salons des ailes A et B du foyer. À terme, le projet permettra d’améliorer l’efficacité et la capacité de régulation du système CVC. Ainsi, les résidents et le personnel profiteront de températures plus confortables et d’une qualité de l’air acceptable.

40 000 $

10 000 $

0 $