Appendice 1 – Médailles des Nations Unies
Les médaillons
- Dans l’usage courant, le terme « médaille » indique à la fois l’insigne métallique d’une distinction honorifique et le médaillon complet avec le ruban auquel il est suspendu. Habituellement, le nom d’une mission spécifique suit (en français) le mot « médaille »; par exemple « Médaille FNUOD », etc. Au sens technique, le terme ne se rapporte qu’au médaillon.
- Les médailles de l'ONU sont généralement décernées aux membres sur le théâtre d’opérations avant le rapatriement. Toutefois, si un membre admissible est rapatrié avant la présentation de la médaille, l’unité d’appartenance du membre doit présenter une demande au nom de ce dernier auprès du DDHR (conformément au chapitre 4) pour approbation ultérieure de l'ONU.
- L'ONU applique rigoureusement sa politique relative aux médailles et n’acceptera pas les demandes initiales de médailles de l'ONU qui sont présentées plus d’un an après le rapatriement du membre de la zone de mission.
- Le service admissible n’est pas requis pour les membres tués ou vraisemblablement tués durant leur affectation. Dans ces cas, la médaille sera attribuée à titre posthume et sera considérée comme faisant partie de la succession du membre(se reporter au chapitre 4, paragraphe 38.
- En vertu des règlements de l'ONU, le commandant d’une force de l'ONU peut lever ou recommander de lever l’exigence relative au service admissible, p. ex. dans les cas où le rapatriement est nécessaire en raison d’une blessure ou d’une maladie attribuable au service avec l'ONU. Si l’exigence relative au service admissible est levée, l’unité d’administration des dossiers doit veiller à ce que les documents signés soient versés au dossier.
- Au total, trois médaillons ont été créés pour la reconnaissance des missions de paix et des autres missions au service de l'ONU. Ces médailles sont :
- Corée. Un médaillon de bronze portant sur l’avers l’emblème de l’ONU en bas-relief et, sur le revers, l’inscription « POUR SERVICES RENDUS À LA DÉFENSE DES PRINCIPES DE LA CHARTE DES NATIONS-UNIES » aussi en bas-relief. Le médaillon est attaché à un ruban par une barrette qui porte le mot « Corée » inscrit en bas-relief. Les mots peuvent être inscrits en anglais, danois, espagnol, français, grec, italien, néerlandais, tagal, turc, sanskrit ou suédois. Les Canadiens reçoivent la version anglaise ou française. Le matricule, le nom de famille et les initiales du récipiendaire sont gravés sur le médaillon.
- FUNU (Force d’urgence de l’ONU – Égypte). Un médaillon de bronze portant sur l’avers l’emblème de l’ONU surmonté des lettres « FUNU » en bas-relief et, sur le revers, les mots anglais « IN THE SERVICE OF PEACE » (au service de la paix) en bas-relief.
- Standard. Un médaillon de bronze portant sur l’avers l’emblème de l’ONU surmonté des lettres « UN » en bas-relief et, sur le revers, les mots anglais « IN THE SERVICE OF PEACE » (au service de la paix) en bas-relief. Ce médaillon standard est utilisé pour toutes les missions sauf les deux mentionnées ci-dessus.
- En 1979, l'ONU a créé des chiffres arabes en métal pour signifier la fin de la deuxième période de service supplémentaire de 180 jours dans le cadre d’une mission de l'ONU. Les règles de l'ONU portant sur la création des chiffres stipulent qu’ils ne doivent pas être attribués de façon rétroactive, à moins qu’une personne revienne d’une mission en juin 1979, ou après cette date. Dans ce cas, le membre doit inclure le temps additionnel passé durant la première période de service dans le calcul pour l’attribution de chiffres. Les chiffres sont portés sur les rubans de taille normale, miniatures et de petite tenue de la mission.
- Conformément au protocole canadien, il est permis de porter deux ou plusieurs médailles de l'ONU lorsque celles-ci ont été attribuées avec des rubans distincts. Si un récipiendaire a reçu une médaille et un ruban identiques pour une période de service sur plusieurs missions, la médaille et le ruban peuvent être portés à la position admissible la plus élevée.
- Les médailles de l'ONU ne sont généralement pas attribuées avec un certificat. Par contre, il arrive parfois que des certificats soient remis de façon non officielle sur le théâtre d’opérations.
Missions et médailles
- Toutes les médailles de l’ONU sont considérées comme des médailles du maintien de la paix, sauf la médaille pour la Corée, qui est considérée comme une médaille générale de l’ONU. Les médailles énumérées à la Figure 9R-1 le sont selon l’ordre de préséance canadien en commençant par celles dont les dates d’admissibilité finales ne dépassent pas quarante ans suite à la date du plus récent modification de cette publication (pour les médailles plus anciennes, se reporter à l'Ordre de préséance, au chapitre 7, à l'annexe A. Les acronymes identifiant les missions se fondent parfois sur des langues officielles de l’ONU autres que, le français (ONUSAL – espagnol, etc.).
| No. | Acronyme de mission | Nom de mission (Nom de médaille) | Date de début | Date de fin | Mission | Remarques | O Resp/Date d’inscription |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
ONUST |
Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve |
1er juin-1948 |
- |
|
180 jours L’ONUST et l’UNGOMAP partagent le même ruban |
Inconnu |
2 |
UNGOMAP |
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan |
11-mai-1988 |
15-mars-1990 |
|
90 jours La barrette remise aux membres qui ont servi avec la mission UNGOMAP doit être fixée au ruban de la médaille pour l’ONUST |
Inconnu |
3 |
UNMOGIP |
Groupe d’observateurs militaires des Nations Unies en Inde et au Pakistan |
20-janv-1948 |
- |
|
180 jours L’UNMOGIP et l’UNIPOM partagent le même ruban |
Inconnu |
4 |
UNSF |
Force de sécurité des Nations Unies en Nouvelle-Guinée occidentale (Irian occidental) |
1er oct 1962 |
31-mai-1963 |
|
90 jours |
Inconnu |
5 |
AETNU |
Autorité exécutive temporaire des Nations Unies dans la Nouvelle-Guinée occidentale |
|
|
|
|
Inconnu |
6 |
FNUC |
Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
27-mars-1965 |
- |
|
90 jours |
|
7 |
FUNU II (ou FUNUMO) |
Seconde force d’urgence des Nations Unies au Moyen-Orient |
26-oct-1973 |
21-déc-1979 |
|
90 jours |
Inconnu |
8 |
FNUOD |
Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement (plateau du Golan) |
31-mai-1974 |
- |
|
90 jours |
Inconnu |
9 |
FINUL |
Force intérimaire des Nations Unies au Liban |
19-mars-1978 |
- |
|
90 jours |
Inconnu |
10 |
GOMNUII |
Groupe d’observateurs militaires des Nations Unies pour l’Iran et l’Irak |
9-août-1988 |
28-févr-1991 |
|
90 jours |
1989-1159 |
11 |
GANUPT |
Groupe d’assistance des Nations Unies pour la période de transition (Namibie) |
1er-avr-1989 |
31-mars-1990 |
|
90 jours |
1990-1370 28-juin-1990 |
12 |
ONUCA |
Groupe d’observateurs des Nations Unies en Amérique centrale |
7-nov-1989 |
31-janv-1992 |
|
90 jours |
1990-1636 27-juil-1990 |
13 |
MONUIK |
Mission d’observation des Nations Unies pour l’Irak et le Koweït |
3-avr-1991 |
- |
|
90 jours |
1992-234 6-févr-1992 |
14 |
UNAVEM |
Mission de vérification des Nations Unies en Angola (Médaille pour UNAVEM I et UNAVEM II) |
20-déc-1988 |
- |
|
90 jours |
Inconnu |
15 |
MINURSO |
Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental |
29-avr-1991 |
- |
|
90 jours |
1992-247-01 27-mars-1992 |
16 |
ONUSAL |
Mission d’observation des Nations Unies en El Salvador |
1er-juil-1991 |
30-avr-1995 |
|
90 jours |
1992-260-01 27-mars-1992 |
17 |
FORPRONU |
Force de protection des Nations Unies en Yougoslavie |
15-févr-1992 |
31-mars-1995 |
|
90 jours En 1993, l’admissibilité a été élargie pour inclure la police canadienne |
1992-1736 28-juil-1992 1993-1350 16-juin-1993 |
18 |
MIPRENUC |
Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge |
1er-oct-1991 |
14-mars-1992 |
|
90 jours |
1993-1351 16-juin-1993 |
19 |
APRONUC |
Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge |
15-mars-1992 |
30-sept-1993 |
|
90 jours En 1993, l’admissibilité a été élargie pour inclure la police canadienne |
1992-1737 28-juil-1992 1993-1352 16-juin-1993 |
20 |
ONUSOM |
Opération des Nations Unies en Somalie (Médaille pour ONUSOM I et ONUSOM II) |
24-avr-1992 |
31-mars-1995 |
|
90 jours |
1994-631 21-avr-1994 |
21 |
ONUMOZ |
Opération des Nations Unies au Mozambique |
16-déc-1992 |
9-déc-1994 |
|
90 jours |
1994-1152 4-juil-1994 |
22 |
MONUOR |
Mission d’observation des Nations Unies Ouganda/Rwanda |
22-juin-1993 |
21-sept-1994 |
|
90 jours |
1995-1482 20-août-1995 |
23 |
MINUAR |
Mission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda |
1er-oct-1993 |
19-avr-1996 |
|
90 jours |
1994-1153 4-juil-1994 |
24 a. |
MINUHA |
Mission des Nations Unies en Haïti |
29-sept-1993 |
30-juin-1996 |
|
90 jours Il était courant pour le commandant de la force en Haïti de décerner, de manière non officielle, des barrettes associées à la Médaille MINUHA pour service rendu dans le cadre des missions MANUH et MITNUH. À ce jour, le Canada et les Nations Unies ne reconnaissent pas ces barrettes. Les membres du personnel peuvent accepter les barrettes au moment de la présentation, mais ils ne sont pas autorisés à les porter. |
1995-1483 30-août-1995 |
24 b. |
MANUH |
Mission d’appui des Nations Unies en Haïti |
28-juin-1996 |
31-juil-1997 |
|
90 jours |
|
24 c. |
MITNUH |
Mission de transition des Nations Unies en Haïti |
1er-août-1997 |
30-nov-1997 |
|
90 jours Les Nations Unies ont accordé une dérogation à la période normale d’admissibilité afin de décerner la Médaille MITNUH au personnel du contingent canadien qui s’était joint à la mission en octobre 1997 et qui avait servi pendant au moins 60 jours dans la mission au moment de sa conclusion le 30 novembre 1997. |
|
25 |
MINUGUA |
Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala |
20-janv-1997 |
31-mars-1998 |
|
60 jours |
1998-53 26-janv-1998 |
26 |
MINURCA |
|
|
|
|
|
1999-1859 21-oct-1999 |
27 |
ONURC |
Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance |
31-mars-1995 |
15-janv-1996 |
|
|
Inconnu |
28 |
FORDEPRENU |
Force de déploiement préventif des Nations Unies (Macédoine) |
mars-1995 |
févr-1999 |
|
|
2000-278 2-mars-2000 |
29 |
MINUBH |
Mission des Nations Unies en Bosnie- Herzégovine |
|
|
|
|
2000-279 2-mars-2000 |
30 |
MONUP |
Mission d’observation des Nations Unies à Prevlaka (Croatie) |
|
|
|
|
2000-280 2-mars-2000 |
31 |
MINUK |
Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo |
|
|
|
|
2000-281 2-mars-2000 |
32 |
MONUSIL/MINUSIL |
Mission des Nations Unies en Sierra Leone/Mission d’observation des Nations Unies en Sierra Leone |
|
|
|
|
2001-298 1er-mars-2001 |
33 |
MINUTO/ATNUT |
Mission des Nations Unies au Timor-Oriental/ Administration transitoire des Nations Unies au Timor-Oriental |
|
|
|
|
2001-299 1er-mars-2001 |
34 |
MONUC/MONUSCO |
Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo/Mission des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo |
24-févr-2000 |
- |
|
La MONUC a pris fin le 30-juin-2010; la MONUSCO a débuté le 1er-juil-2010 | 2001-300 1er-mars-2001 |
35 |
MINUEE |
Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée |
|
|
|
|
2001-1405 1er-août-2001 |
36 |
MINUSTAH |
Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti |
|
|
|
Comprend également le personnel de l’Ambulance Saint-Jean qui participe au projet FAITH (Formation de moniteurs de secourisme en Haïti), financé par le Fonds pour la paix et la sécurité mondiales (FPSC) du MAECI dans le cadre du Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction (START), destiné à la formation de la Police nationale. 'Haïti (PNH) au service de la MINUSTAH du 13 août 2010 au 31 décembre 2012. | 2005-1663 26-sept-2005 |
37 |
ONUCI |
Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire |
|
|
|
|
2006-404 18-mai-2006 |
38 |
MINUS |
Mission des Nations Unies au Soudan |
|
|
|
|
2007-385 22-mars-2007 |
39 |
MINUT |
Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste |
|
|
|
|
2009-510 2-avr-2009 |
40 |
MINUAD |
Opération hybride des Nations Unies et de l’Union africaine au Darfour |
|
|
|
|
2009-511 2-avr-2009 |
41 |
MINUSS |
Mission des Nations Unies au Soudan du Sud |
|
|
|
|
2013-304 19-mars-2013 |
42 |
UNSSM
|
Médaille du service spécial des Nations Unies |
15-mars-1989 |
- |
La Médaille du service spécial des Nations Unies (UNSSM) récompense les personnes qui servent les Nations Unies dans d’autres fonctions que dans le cadre des missions de maintien de la paix établies et au Siège de l’Organisation des Nations Unies (New York, Genève, etc.). La médaille est quelques fois remise avec une barrette portant le nom du pays ou de l’Organisation des Nations Unies (p. ex., UNHCR, CSNU,etc.). Cette médaille doit toujours être portée à l’avant- dernier rang de l’ordre de préséance des médailles des Nations Unies du régime canadien de distinctions honorifiques. Si une Médaille UNSSM est décernée en tenant compte de la durée déjà calculée pour l’ajout d’une barrette pour maintien de la paix à une Médaille du service spécial (MSS) canadienne, elle peut être acceptée et portée. Toutefois, le temps calculé pour l’obtention de la MSS canadienne ne sera plus admissible et la médaille et la barrette devront être remises, le cas échéant (se reporter à l’annexe P, appendice 5) |
La période d’admissibilité varie selon la mission. Les missions suivantes ont été approuvées : |
1997-1216 28-août-1997 |
42 a. |
Programme de sensibilisation aux mines et de formation au déminage en Afghanistan et au Pakistan |
15-mars-1989 |
- |
|
90 jours |
|
|
42 a. |
Programme de sensibilisation aux mines et de formation au déminage en Afghanistan et au Pakistan |
15-mars-1989 |
- |
|
90 jours |
|
|
42 b. |
Opération AIRBRIDGE |
15-févr-1992 |
31-mars-1995 |
Dans le cas du service en collaboration avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) à la base de soutien, à l’aéroport de Genève ou de Sarajevo, ou des personnes qui ont contribué à la livraison de fournitures et pris part à 100 atterrissages ou plus à l’aéroport de Sarajevo pendant la mission FORPRONU. |
|
|
|
42 c. |
CSNU – Commission spéciale des Nations Unies (en Irak, pour la destruction des armes nucléaires, biologiques et chimiques et des installations qui les produisent |
|
|
|
90 jours consécutifs ou un total de 180 jours non consécutifs en Irak |
|
|
42 d. |
Centre cambodgien de déminage (CCD) |
17-févr-1994 |
- |
|
90 jours |
|
|
42 e. |
Opération ACCIUS |
28-nov-2002 |
21-juin-2005 |
|
90 jours consécutifs avec la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) |
|
|
42 f. |
Opération SOLITUDE |
19-mars-2003 |
15-avr-2004 |
|
90 jours consécutifs avec le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général en Afrique occidentale |
|
|
42 g. |
Opération SAFARI |
juil-2004 |
23-mars-2005 |
|
90 jours consécutifs avec la Mission préparatoire des Nations Unies au Soudan (MINUS) |
|
|
42 h. |
Opération IOLAUS |
2-oct-2004 |
9-juil-2007 |
|
90 jours consécutifs avec la Mission d'assistance des Nations Unies en Iraq (MANUI) |
|
|
43 |
MINUSMA |
Médaille de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali |
22 Dec 2014 |
- |
Cette médaille est adjugée en reconnaissance de 90 jours consécutifs de service honorable avec cette opération. |
Le service porté au crédit de cette médaille ne peut être compté dans aucune autre médaille de service, à l'exception du CPSM, là où il y a lieu. |
2017-1736, 19-déc-2017 |
44 |
UNHQ |
|
|
|
Cette médaille doit toujours être portée au dernier rang de l’ordre de préséance des médailles des Nations Unies du Régime canadien de distinctions honorifiques. |
|
1999-2132 1er-déc-1999 |
Détails de la page
- Date de modification :