Un long chemin vers la guérison : Le combat contre les traumatismes liés au stress opérationnel - Deuxième examen des mesures du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes relatives aux traumatismes liés au stress opérationnel

Décembre 2008

Le présent rapport découle du deuxième examen de suivi qui vise à mesurer les progrès accomplis par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes dans la mise en oeuvre des recommandations antérieures de l’Ombudsman sur le syndrome de stress post-traumatique et les autres traumatismes liés au stress opérationnel. Dans certains cas, lorsqu’une recommandation n’a pas été appliquée à la lettre, les enquêteurs de l’Ombudsman ont examiné dans quelle mesure le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes ont respecté l’intention ou l’esprit de cette recommandation.