Équipe Hapa Collaborative

Pour en apprendre davantage sur le monument, veuillez visiter la page du Monument commémoratif national de la mission du Canada en Afghanistan.

Images du concept de design

Membres de l’équipe

  • Joseph Fry, architecte paysagiste
  • Jacqueline Metz, artiste en arts visuels
  • Nancy Chew, artiste en arts visuels
  • Benjamin Hertwig, écrivain, conférencier, doctorant, vétéran de la guerre en Afghanistan
  • Jordan McCauley, architecte paysagiste, artiste, vétéran de la guerre en Afghanistan

Esprit du design

Le monument est un lieu à travers lequel vous vous déplacez lors d'actes privés ou collectifs d’hommage et de souvenir. Il est entouré d'un bosquet d'arbres, d’une prairie de fleurs sauvages et de la Pelouse cérémonielle. Dans ce périmètre se trouve un jardin clos contenant un mur majestueux – le Mur de la mission - et des murs figuratifs héroïques, les Sentinelles, qui reflètent l'ouverture dans le Mur de la mission. Ensemble, ils parlent de présence et d’absence, d’aller de l’avant. Les murs sont massifs, solides, beaux, avec du texte sculpté. Un motif de pavés de granit fait allusion à un labyrinthe, une métaphore du voyage intérieur.

Ces éléments forment un lieu à explorer contemplativement, individuellement ou collectivement. L’idée d’un jardin, en particulier un jardin clos, fait référence à la « maison », la tranquillité, la sécurité, à notre humanité commune - une métaphore appropriée de la mission du Canada de reconstruire l'Afghanistan. En fin de compte, le jardin nous demande de réfléchir sur le passage du temps, sur le renouvellement et la régénération.

Veuillez noter que cette vidéo a été publiée dans la langue dans laquelle elle a été soumise. Si vous souhaitez voir la traduction, sélectionnez le bouton sous-titrage codé (cc) à partir du lecteur vidéo.

Transcription de la vidéo de l’équipe Hapa Collaborative pour le Monument commémoratif national de la mission du Canada en Afghanistan

Durée de la vidéo : 1:31 minutes

La narration de cette vidéo est traduite de l’anglais au français.

Les éléments visuels sont des photographies et de l’animation 3D.

[Texte à l’écran (traduit de l’anglais au français): Équipe Hapa Collaborative

Monument commémoratif national de la mission du Canada en Afghanistan

Photographie de la mission du Canada en Afghanistan]

Voix de Jordan McAuley: « N'ayant rien d'autre que du sable devant tes yeux et étant dans l'obscurité,

Tu sais, un foulard autour de ton nez et de ta bouche et tes lunettes de protection bien mises et juste

Passer au travers pendant que ça frappe ton équipement vestimentaire

Et ça part aussi vite que s’est venu. »

[Rendu animé du monument regardant vers le sud, avec une vue de plus en plus rapprochée des éléments du monument, d'un mur et des piliers en pierre blanche]

[Rendu du site du monument en hiver]

[Rendu en gros plan de personnes interagissant avec le monument, lisant des inscriptions sur certains des piliers de pierre, une vue de la tour de la paix en arrière-plan]

Voix de Jordan McAuley : « Ces moments, ils te reviennent

Si pas tous les jours, presque (pour moi personnellement)

Et ta perspective change

Au fil des années et des décennies. »

[Texte à l’écran (traduit de l’anglais au français): Joseph Fry, architecte paysagiste, Jacqueline Metz, artiste en arts visuels, Nancy Chew, artiste en arts visuels, Benjamin Hertwig, écrivain, conférencier, doctorant, vétéran de la guerre en Afghanistan, Jordan McCauley, architecte paysagiste, artiste, vétéran de la guerre en Afghanistan, narrateur de la vidéo]

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :