Équipe Durling

Images du concept de design

Membres de l’équipe

Esprit du design

La lentille

Dédié à la communauté queer, en particulier aux survivants de la purge LGBT, qui ont subi une campagne gouvernementale profondément discriminatoire, le monument honore les personnes qui disent la vérité au pouvoir, choisissent l'action plutôt que la complaisance et célèbrent la fierté plutôt que le désespoir. Ces personnes se taillent un espace dans un environnement hostile pour être fier, envoyant un message d'inclusion et de résilience.

Invitant tout le monde à « entrer », à la lumière du jour, la forme nacrée s'élève en contraste délicat avec le contexte parlementaire. La nuit, elle dégage un sentiment d’éphémère d'un autre monde. À l'intérieur, elle nous lie ensemble, pour partager des expériences, célébrer et commémorer, offrant un espace pour tous les gens qui entrent. Le paysage répond par des houles et des creux de plantation, contenant des installations d'interprétation dispersées. Soutenues par un cadre des sept enseignements des grands-parents, les installations dans chaque espace racontent les histoires de résilience de la communauté, attirant les visiteurs à travers le parc, partageant des perspectives uniques sur l'histoire de la communauté et un chemin pour son avenir.

Transcription

Veuillez noter que cette vidéo a été publiée dans la langue dans laquelle elle a été soumise. Si vous souhaitez voir la traduction, sélectionnez le bouton sous-titrage codé (cc) à partir du lecteur vidéo.

Transcription de la vidéo de l’équipe Durling pour le Monument national LGBTQ2+

Durée de la vidéo : 1:31 minutes

La narration de cette vidéo est en anglais et a été traduite en français.

Les éléments visuels sont des rendus graphiques, des images vidéo et des animations 3D.

[Texte à l’écran (traduit de l’anglais au français): Monument national LGBTQ2+

Équipe Durling

Fathom Studio - Darmouth/Kjipuktuk - Nouvelle-Écosse

Two Row Architect - Six Nations of the Grand River - Ontario

MVRDV – Rotterdam – Pays Bas]

[Images et son d'un polygraphe et la main d'une personne remplissant un tableau]

Voix de Margot Durling: “La plupart des gens ne connaissent pas la Purge.”

[Images d'une personne ajustant un microscope et prenant des notes]

Voix de Margot Durling: “Nos gens ont été surveillés, déshumanisés et tenus sous le microscope,”

[Image en gros plan de l'œil d’une personne]

Voix de Margot Durling: “comme une expérience scientifique”

[Musique douce et image de Margot Durling]

[Texte à l’écran (traduit de l’anglais au français): Margot Durling – iel. Artiste en arts visuels + Directeur créatif, Fathom Studio]

[Image d'un croquis en forme de lentille ovale]

Voix de Margot Durling: “Pour ce monument national”

[Image animée d'une lentille rose avec des flèches descendant et traversant la forme]

Voix de Margot Durling: “Nous avons repris la lentille même qui nous opprimait”

[Image animée de la lentille changeant de forme et devenant la forme annulaire du monument]

Voix de Margot Durling: “Invitant une vision extérieure de l'acceptation et de l'appartenance.

Créer un nouvel espace pour la communauté”

[Image animée de deux cercles et d'une ligne horizontale, se transformant en rectangle]

Voix de Margot Durling: “Guérir—Réfléchir—Et grandir”

[Image animée d'un anneau avec un triangle rose à chaque extrémité]

Voix de Margot Durling: “Au cœur de la forme se trouve le triangle rose – un symbole de l'histoire de notre communauté”

[Vue latérale de l'image animée de l'anneau montrant comment il est incliné par rapport au sol]

Voix de Margot Durling: “Atterrissage sur un territoire non cédé

La lentille s'élève du paysage, défiant la gravité dans un exploit de résistance active”

[Image animée de l'anneau entouré de cercles concentriques]

Voix de Margot Durling: “Le paysage répond, poussant jusqu'aux bords du site. Pour célébrer les sept enseignements des grands-parents”

[Rendu d'une vue aérienne du site du monument]

[Rendu de l'approche du pont du Portage au site du monument, de l'aménagement paysager, de La lentilles et de nombreuses personnes]

Voix de Margot Durling: “Regardant vers l'extérieur, la lentille reconnaît que nous avons toujours existé”

[Rendu d'un gros plan de l'élément principal du monument, La lentille à l'aube]

Voix de Margot Durling: “Au sein des monuments et des institutions qui nous entourent”

[Rendu d'un gros plan de l'élément principal du monument, La lentille en hiver]

Voix de Margot Durling: “Le jour, nous portons notre armure”

[Rendu d'un gros plan de l'élément principal du monument, La lentille la nuit lors d'une célébration]

Voix de Margot Durling: “La nuit, nous montrons nos vraies couleurs, une dualité fondée sur la survie”

[Rendu de l'approche depuis le pont du Portage avec un cortège se dirigeant vers le site du monument]

Voix de Margot Durling: “Ce monument est moins artefact, et plus action”

[Rendu d'une cérémonie se déroulant sous le monument]

Voix de Margot Durling: “Un lieu sûr pour notre communauté et un précédent pour le monde”

[Texte animé à l’écran (traduit de l’anglais au français): La lentille]

Voir les designs des autres équipes

Cliquez sur les images ci-dessous pour voir les concepts des autres équipes.

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :