Le gouvernement du Canada s'efforce de renouveler les relations entre la Couronne et les peuples autochtones au Canada sur la base de l'affirmation des droits, du respect, de la coopération et du partenariat.

« La English River First Nation attend depuis plus d'un siècle que le Canada tienne les promesses qu'il a faites lors de la signature du Traité 10. Ce règlement, approuvé par les membres, est un petit pas en avant pour que le Canada tienne ses promesses. La communauté d’English River disposera désormais de fonds qu'elle pourra utiliser dans l'intérêt de l'ensemble de la nation. Ce règlement est un pas en avant important, mais un petit pas en avant. La English River First Nation continuera à s'assurer que le Canada respecte ses engagements dans le cadre du Traité 10. »

Alfred Dawatzare
Chef de la English River First Nation

« La English River First Nation a signé le Traité 10 en 1906 sur les rives de l'île à la Crosse afin d'acquérir les éléments nécessaires à la survie de notre peuple. Cet accord a été conclu il y a longtemps. Il constitue un bon départ pour les générations futures. »

Randy McIntyre
Conseiller de la English River First Nation

« En concluant cet accord de règlement, nous faisons un pas vers le renouvellement des relations entre le Canada et la English River First Nation. Le Canada n'a pas respecté la promesse relative aux vaches et aux charrues contenue dans le Traité 10 et a agi sans tenir compte des conséquences économiques et historiques. Nous continuerons à rétablir la confiance dans nos relations avec la English River First Nation afin de réparer les erreurs du passé. »

L’honorable Gary Anandasangaree
Ministre des Relations Couronne-Autochtones

• La English River First Nation est située dans le nord de la Saskatchewan, avec deux réserves à Patuanak et La Plonge, qui se trouvent à environ 5,5 heures au nord de Saskatoon. 

• La English River First Nation a déposé sa revendication en mars 2018. Elle a été acceptée pour négociation en août 2021, et les négociations ont commencé à l'été 2022.

• L'entente de règlement a été ratifiée par les membres de la English River First Nation le 13 octobre 2022. À la suite de la ratification de l'entente de règlement, le chef et le conseil de la English River First Nation ont signé l'entente de règlement le 23 octobre 2023, et le ministre Anandasangaree a signé l'entente de règlement au nom du Canada le 2 février 2024. 

• Du 1er janvier 2016 au 31 janvier 2024, 283 revendications ont été réglées pour près de 10 milliards de dollars d'indemnités. Depuis le début du Programme des revendications particulières en 1973 jusqu'au 31 janvier 2024, 688 revendications totalisant 13,9 milliards de dollars d'indemnités ont été réglées par voie de négociation.

Liens connexes

• English River First Nation (en anglais seulement)
• Revendications particulières

Pour obtenir plus de renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Conseillère Jenny Wolverine
La English River First Nation
jenny.wolverine@erfn.net 
306-396-2066

Matthieu Perrotin
Attaché de presse
Cabinet de l’honorable Gary Anandasangaree
Ministre des Relations Couronne-Autochtones
matthieu.perrotin@rcaanc-cirnac.gc.ca   

Relations avec les médias
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
819-934-2302
RCAANC.media.CIRNAC@sac-isc.gc.ca

Restez branchés 

Joignez-vous à la conversation pour en savoir davantage sur les Autochtones au Canada :

X : @GCAutochtones 
Facebook : @GCAutochtones 
Instagram : @gcautochtones

Vous pouvez vous abonner pour recevoir nos communiqués et nos discours par fils RSS. Pour obtenir plus d’information ou pour vous abonner, visitez www.rcaanc.gc.ca/filsrss.